FAVORED BY in Hebrew translation

• המועדף על ידי
• מועדף על ידי
• המועדפות על
• המועדפת על ידי
• מועדפים על ידי
• שהועדף על ידי
• על פני

Examples of using Favored by in English and their translations into Hebrew

employees) to contribute against their will to"social" causes favored by the activists.
לתרום נגד רצונם למטרות"חברתיות" המועדפות על אותם פעילים חברתיים.

em ployes) to contribute against their will to“social” causes favored by the activists.
לתרום נגד רצונם למטרות"חברתיות" המועדפות על אותם פעילים חברתיים.

the palace was completely leveled and replaced with the metal palace architecture favored by the Fire Nation.
בשיאה של העיר החלה, והארמון גולח כליל והוחלף בארכיטקטורת ארמון המתכת המועדפת על ידי אומת האש.

Payday loans are often problematic for the people who use them because they tend to be favored by borrowers who may not have cash
הלוואות יום משכורת הן לעתים קרובות בעייתיות עבור אנשים להשתמש בם כי הם נוטים להיות מועדפים על ידי לווים אשר לא יכול להיות במזומן

this impartial law is responding to their resistance to a proportionately greater extent than to the policies favored by the president and his supporters.
חוק הוגן זה מגיב להתנגדותם בהיקף גדול יותר באופן יחסי מאשר למדיניות המועדפת על ידי הנשיא ותומכיו.

Payday loans are often problematic for the people who use them because they tend to be favored by borrowers who may not have cash
הלוואות יום משכורת הן לעתים קרובות בעייתיות עבור אנשים להשתמש בם כי הם נוטים להיות מועדפים על ידי לווים אשר לא יכול להיות במזומן

while also pushing back against stricter regulations favored by some lawmakers and activists.
כמו גם לדחוף נגד תקנות מחמירות המועדפות על ידי כמה מחוקקים ופעילים.

was a resort town favored by the rich and famous of Rome and Italy.
עיירת נופש המועדפת על העשירים והמפורסמים של רומא ואיטליה.

while also pushing back against stricter regulations favored by some lawmakers and activists.
כמו גם לדחוף נגד תקנות מחמירות המועדפות על ידי כמה מחוקקים ופעילים.

The procurement of the drones, favored by the military because they are compatible with models they already own,
רכש המל"טים, אשר מועדפים על הצבא משום שהם תואמים לדגמים שכבר נמצאים ברשותם,

from the curated facial hair favored by Brooklyn hipsters to the solidarity beards sported by the Boston Red Sox baseball team, which in 2013
משיער הפנים שמועדף על ידי היפסטרים מברוקלין ועד לזקני המזל שגידלו כוכבי קבוצת הבייסבול בוסטון רד סוקס,

La Recoleta is one of the neighborhoods favored by tourism for its hotels,
רקולטה היא אחת השכונות החביב על התיירות עבור מלונות שלו,

including those favored by the big donors and party bosses,
לרבות אלה שהיו חביבים על התורמים הגדולים ועל מנהיגי המפלגה,

the British press has in almost all cases sided with the faction favored by the Russians and libeled the opposing faction,
העיתונות הבריטית עמדה כמעט בכל המקרים לצד הסיעה המועדפת על הרוסים והשמיצה את הסיעה הנגדית,

which is largely responsible for the development of Hong Kong due to its deep waters favored by large trade ships.
שהוא אחראי במידה רבה לפיתוח הונג קונג בשל המים העמוקים שלו החביבים על ספינות סחר גדולות.

because the coastal strip has long been cultivating its tourist vocation, favored by the environment and the climate.
רצועת החוף כבר מזמן טיפחה את הייעוד התיירותי שלה, המועדף על הסביבה האקלים.

He was strongly encouraging me as there was a need for a Jewish funeral director in the area as the existing Jewish funeral home was poorly run and not favored by many of the local families and Rabbi's.
הוא מאוד עודד אותי לפתוח את בית הלוויות מכיון שהיה ביקוש למנהל בית לויות יהודי באיזור ומאחר ובית הלוויות המקומי נוהל באופן גרוע ולא היה אהוד על רבות מהמשפחות המקומיות והרבנים.

as they always will be widely favored by the new organic state and the spirit entrepreneurial and strengthened.
מאז הם תמיד להיות נרחב המועדף על ידי מצב אורגני חדש והרוח היזמית והתעצם.

the idealist sort favored by the latter-day Hegelians of Cambridge in the late nineteenth- and early twentieth centuries,
מן הסוג האידיאליסטי שהיה חביב על ההֵגֶליאנים החדשים של קיימבּרידג' בסוף המאה ה־19 וראשית המאה ה־20,

his own critics pointed out- over writers favored by what he called“the School of Resentment,” by which he meant multiculturalists, feminists, Marxists,
שטענו מבקריו- והעדיף אותם על פני מה שכינה"בית הספר של הכעס" שבו כלל את פמיניסטיים,