FLIRTED WITH in Hebrew translation

• פלירטט עם
• פלירטטה עם
• התחלתי עם

Examples of using Flirted with in English and their translations into Hebrew

Mitterrand flirted with the idea of naming him Prime Minister,
מיטראן פלירטט עם הרעיון של מינויו למשרת ראש הממשלה,

This is embarrassing, but I sort of flirted with number 11 the other day in the library.
זה… מביך. אבל די התחלתי עם מספר 11 לפני כמה ימים בספריה.

I have flirted with different religions over the years-- Buddhism,
אני כבר פלירטט עם דתות שונות לאורך השנים- הבודהיזם, קבלה, בהאי-

She flirted with Charles Darwin here,
היא פלירטטה עם צ'ארלס דארווין כאן,

That I haven't felt connected to anyone I have flirted with or casually seen or dated
שלא הרגשתי מחובר פינה אני כבר פלירטט עם או ראה או מיום כבדרך אגב

The country has flirted with populists in the past,
ארה"ב כבר פלירטטה עם מתמודדים פופוליסטים בעבר,

I won't even talk about that guy that you blatantly flirted with in the movie theater line the other night.
אני אפילו לא מדבר על הבחור ש שאתה בוטה פלירטט עם בקו הקולנוע באותו הלילה.

I have had women opt for needless elective buttock enhancement surgery just for another chance to be flirted with by me. So, what's your deal?
יש לי לבחור נשים לניתוח אלקטיבי שיפור ישבן מיותר רק להזדמנות נוספת להיות פלירטט עם על ידי לי?

While most other architects flirted with the new style,
בעוד שרוב האדריכלים פלירטטו עם הסגנון החדש,

But it was you who flirted with the defendant and went home with him that night.
אבל זה היה אתה שפלירטט עם הנאשם והלך איתו הביתה באותו הלילה.

She is said to have giggled through the trial, flirted with her prison guards and was apparently seen arranging her hair while hearing testimony.
על פי עדויות הנוכחים בבית הדין, היא צחקקה במהלך המשפט, פלרטטה עם שומריה וככל הנראה סידרה את שיערה בזמן שמיעת עדות על מעלליה במחנה.

Penny has the year 2014 flirted with the currency- and in prophetic foresight as a means of payment for the album“Animal ambition” accepted.
פני יש השנה 2014 פלירטת עם המטבע- ותוך ראיית הנולד נבואיים, כאמצעי תשלום עבור האלבום“בעלי אמביציה” התקבלה.

I would have never even flirted with Darcy if you weren't in my head all the time.
לעולם לא הייתי מפלרטטת עם מר דארסי אם לא היית בראש שלי כל הזמן.

The way he flirted with them, they all felt he wanted to marry them.
הדרך בה הוא פלירטט איתם , כולן חשבו שהוא רוצה להתחתן איתן.

OH Please, Does she think that she flirted with you have you cheat the.
הו בחיי, היא חושבת שאם היא תתחיל איתך, יגרום לך לרמות בספירת הקולות.

I think they found it strange… that a professor turned up who flirted with the Marxist idea of a planned economy.
אני מאמין שהם חשבו שזה מוזר שהופיע פתאום פרופסור שהשתעשע עם הרעיון של כלכלה מרקסיסטית.

You have had your time at the beach and even flirted with a beach beauty,
יש היה את הזמן שלך על חוף הים ואף פלירטטה עם חוף יופי,

But… I'm saying, you didn't mention picking up the check until you went up and flirted with the cute little waitress.
אבל… לא הזכרת אפשרות של לבקש את החשבון… עד שפלרטטת עם המלצרית החמודה.

imagined a scenario in which their partner either flirted with or rebuffed a romantic rival.
שבו בני הזוג שלהם מפלרטטים עם יריבים רומנטיים או דוחים אותם.

How do we know that he wasn't just some guy she flirted with in a bookstore?
איך אנחנו יודעות שהוא לא סתם בחור שהיא פלרטטה איתו בחנות ספרים?