FOR BOTH COUNTRIES in Hebrew translation

• עבור שתי המדינות
• עבור שתי ה מדינות

Examples of using For both countries in English and their translations into Hebrew

The two leaders highlighted that one of the greatest challenges at present for both countries and their respective regions- South East Asia and Europe- is migration,”
שני המנהיגים הדגישו שאחד האתגרים הגדולים ביותר בעת הזאת לשתי המדינות ולאזורים שלהן- דרום אסיה ואירופה- הוא הגירה",

The two leaders highlighted that one of the greatest challenges at present for both countries and their respective regions- southeast Asia and Europe- is migration,"
שני המנהיגים הדגישו שאחד האתגרים הגדולים ביותר בעת הזאת לשתי המדינות ולאזורים שלהן- דרום אסיה ואירופה- הוא הגירה",

with their northern neighbors, and both leaders expressed confidence that it would bring good results for both countries.
ושני המנהיגים הביעו ביטחון שהמפגש יוכל להביא תוצאות טובות לשתי המדינות.

Russian and U.S. leaders met and that was“good for both countries, good for stability in the world.”.
מנהיגי ארה"ב ורוסיה נפגשו וזה היה"טוב לשתי המדינות, טוב ליציבות בעולם".

Russian and U.S. leaders met and that was“good for both countries, good for stability in the world.”.
מנהיגי ארה"ב ורוסיה נפגשו וזה היה"טוב לשתי המדינות, טוב ליציבות בעולם".

not as a gesture of good faith, but from an understanding that the matter constitutes a common geopolitical strategic interest for both countries.
לא מתוך מחווה של רצון טוב, אלא מתוך הבנה כי מדובר באינטרס אסטרטגי-בטחוני משותף לשתי המדינות.

negotiate their issues with the sole aim of getting the best deal for both countries, they will arrive at clear
יישבו סביב שולחן הדיונים כדי לחתום על עסק טוב ששתי המדינות ירוויחו ממנו,

create the appropriate conditions for both countries to carry out practical co-operation smoothly in various fields”.
וליצור את התנאים הראויים לשתי המדינות לכונן שיתוף פעולה מעשי חלק בתחומים שונים".

create the appropriate conditions for both countries to carry out practical cooperation smoothly in various fields.”.
וליצור את התנאים הראויים לשתי המדינות לכונן שיתוף פעולה מעשי חלק בתחומים שונים".

companies that invest in the UK and create the appropriate conditions for both countries to carry out practical co-operation smoothly in various fields”.
וליצור את התנאים המתאימים שיאפשרו לשתי המדינות להוציא לפועל שיתוף פעולה פרקטי בצורה חלקה ובמגוון תחומים".

create the appropriate conditions for both countries to carry out practical cooperation smoothly in various fields.”.
וליצור את התנאים הראויים לשתי המדינות לכונן שיתוף פעולה מעשי חלק בתחומים שונים".

create the appropriate conditions for both countries to carry out practical cooperation smoothly in various fields”.
וליצור את התנאים הראויים לשתי המדינות לכונן שיתוף פעולה מעשי חלק בתחומים שונים".

The two leaders described Gentiloni's visit in India in 2017 as a"new beginning" and a great opportunity for both countries.[7].
שני המנהיגים תיארו את ביקורו של ג'נטילוני בהודו בשנת 2017 כ"התחלה חדשה" והזדמנות נהדרת עבור שתי המדינות.[2].

Similar challenges for both countries.
אתגרים משותפים ל-2 המדינות.

This is bad news for both countries.
זה חדשות רעות עבור שניהם.

Border issue is a sensitive one for both countries.
עניין התקציב הוא נושא רגיש עבור השתיים.

These findings indicate that for both countries, the real estate prices are higher, as of 2011- 2012,
אנו רואים כי עבור שתי המדינות, מחירי הנדל"ן החל מהשנים 2011-2012 גבוהים יותר

China could end up in a trade war that only worsens the situation for both countries.
ארה"ב וסין עלולות להיקלע למלחמת סחר שתחמיר את המצב עבור שתיהן.

This is a matter of figuring out how we get through a knotty policy difference that has great consequences for both countries and the region.”.
זה עניין של לברר איך לצאת ממחלוקת סבוכה על מדיניות שיש לה השלכות רחבות היקף על שתי המדינות שלנו ועל האזור כולו".

economic implications of tackling global warming for both countries and major companies that are reliant on fossil fuel wealth.
עם תופעת ההתחממות הגלובלית, הנדרשת מהארצות השונות ומהחברות הגדולות התלויות בהכנסות מדלק מאובנים.