FOR COMPLETING in Hebrew translation

The 6th Division was assigned responsibility for completing the destruction of the Japanese Eighteenth Army,

הדיוויזיה השישית קיבלה את האחריות להשלמת ההשמדה של הארמייה ה-18 היפנית,

but its plans for completing the well kept changing, often in ways that saved time

אבל תוכניותיה להשלמת העבודה בבאר השתנו בלי הרף, לעתים קרובות בדרכים

accused person who is in detention, or in a civil suit in a fast track procedure, the legislator prescribed that the judge must set a clear timetable for completing the case.

או בתיק אזרחי המתנהל בסדר דין מהיר- המחוקק קבע כי על השופט לקצוב לוח זמנים ברור לסיום הדיונים.

The three leading European Union countries, France, Germany and Britain, are drafting a UN Security Council resolution outlining the principles of an Israeli-Palestinian final-status deal and setting a two-year timetable for completing negotiations on such an agreement.

שלוש המדינות הגדולות באיחוד האירופי- צרפת, בריטניה וגרמניה- מגבשות יחדיו טיוטת הצעת החלטה במועצת הביטחון של האו"ם שתקבע עקרונות לפתרון הסכסוך הישראלי־פלסטיני ותגדיר לוח זמנים של שנתיים להשלמת המשא ומתן על הסדר קבע בין הצדדים.

developments that we expect or anticipate will occur in the future- including statements relating to anticipated synergies and the expected timetable for completing the proposed transaction- are forward-looking statements.

חוזים שיתרחשו בעתיד-- כולל אמירות המתייחסות לסינרגיות צפויות ולוח הזמנים הצפוי להשלמת העסקה המוצעת-- הן מידע צופה פני עתיד.

with the final module of the course giving useful tips for completing the recruitment process…[-].

עם מודול הסופי של הקורס נותן עצות שימושיות להשלמת תהליך הגיוס…[-].

God gradually withdrew from the world and let human beings assume responsibility for completing the work of creation.

אלוהים זה בהדרגה נסוג מן העולם ונותן לבני האדם לקחת אחריות להשלמת יצירת הבריאה.

Germany- have recently begun drafting a resolution proposal for the Security Council, outlining principles and a two-year schedule for completing negotiations on an agreement between Israel and the Palestinians.

החלו לאחרונה לגבש טיוטת הצעת החלטה שתוגש למועצת הביטחון ותגדיר עקרונות ולוח זמנים של שנתיים להשלמת המו"מ על הסדר הקבע בין ישראל לפלסטינים.

academic record in law, show promise of outstanding scholarship and demonstrate a high potential for completing a scholarly dissertation of the required quality.-.

מראים הבטחה למלגה יוצאת מן הכלל ומפגינים פוטנציאל גבוה להשלמת עבודת לימודים במחקר מדעי באיכות הנדרשת.-.

Ollier disagreed, saying that the new legislation is“indispensable for completing the 2001 law” with which France officially recognized the World War I-era mass killings of Armenians in Ottoman Turkey as genocide.

אולייר חלק על דעתו באומרו שהחקיקה החדשה היא"הכרחית בכדי להשלים את החוק של 2001" אשר איתו הכירה צרפת באופן רשמי שהרציחות ההמוניות של ארמנים מתקופת מלחמת העולם הראשונה בטורקיה העות'מאנית הם רצח עם.

At least two dozen studies have shown that people expecting to receive a reward for completing a task(or for doing it successfully)

לפחות שני תריסר מחקרים הראו שאנשים המצפים לקבל פרס תמורת השלמת משימה(או תמורת הצלחה במשימה) פשוט לא מבצעים

At least two dozen studies have shown that people expecting to receive a reward for completing a task(or for doing it successfully)

לפחות שני תריסר מחקרים הראו שאנשים המצפים לקבל פרס תמורת השלמת משימה(או תמורת הצלחה במשימה) פשוט לא מבצעים

The construction work for the Palace of the Parliament started in 1984 and the initial estimates for completing the building were for 2 years,

עבודות הבנייה של ארמון הפרלמנט החלו ב-1984 וההערכות הראשונות להשלמת הבניין היו שנתיים,

Nevertheless, this source has been used for completing information in quite a few cases in addition to the pictures

אולם, מקור זה שימש במקרים לא מעטים להשלמת מידע(בנוסף לצילומים ולמפות) באחד או יותר מהנתונים הבאים:

a student will not be allowed to devise a study program without approval from the Teaching Committee which will examine the reasons for the delay in completing the studies and the prospects for completing the studies for the degree.

לא יתאפשר לתלמיד לקבוע את תכנית הלימודים ללא אישור ועדת ההוראה אשר תבחן את הסיבות לעיכוב בהשלמת הלימודים ואת הסיכוי להשלמת הלימודים לתואר.

most significant countries- Britain, France and Germany- have recently begun drafting a resolution proposal for the Security Council, outlining principles and a two-year schedule for completing negotiations on an agreement between Israel and the Palestinians.

בריטניה וגרמניה- מגבשות יחדיו טיוטת הצעת החלטה במועצת הביטחון של האו"ם שתקבע עקרונות לפתרון הסכסוך הישראלי־פלסטיני ותגדיר לוח זמנים של שנתיים להשלמת המשא ומתן על הסדר קבע בין הצדדים.

such as"schemes of arrangement," Delaware's statutory methods for completing mergers and acquisitions transactions are flexible and have been tested by actual, efficient and effective use over many generations.

כגון"תכניות הסדר", הדין בדלאוור ביחס להשלמת מיזוגים ורכישות הוא גמיש, ויעילותו נבחנה באופן מעשי לאורך דורות רבים.

whether the offender does all that is necessary on his part for completing the commission of the offence,

עושה העבריין כל מה שנחוץ מצדו כדי להשלים את מעשה העבירה,

one of two“central goals” noted in the report for completing the scientific mission at RHIC.

אחד משני"מטרות מרכזיות" שצוינו בדו"ח להשלמת המשימה המדעית ב- RHIC.

relevant jurisdiction as mentioned below and the disclosure of your Personal Data and information required for completing your booking with the relevant hotel of your choice and the sharing of certain Personal Data with selected partners where relevant(reporting and analysis purposes only), we will not

שהוזכר מטה והחשיפה של המידע האישי שלך והמידע המתבקש על מנת להשלים את הזמנתך במקום הלינה הרלוונטי לבחירתך והשיתוף של מידע אישי מסוים עם שותפים נבחרים רלוונטיים(הפרטים שלך ישמשו לצרכי דיווח וניתוח נתונים בלבד),