Examples of using For discovering in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This understanding can also be used for discovering solutions to biomedical and agricultural problems created by insects that act as disease vectors and pests.
גם הבנה זו יכולה לשמש לגילוי פתרונות לבעיות ביו והחקלאיים שנוצרו על ידי חרקים המשמשים כוקטורי מחלות ומזיקים.MyHeritage is the leading global destination for discovering, preserving and sharing family history.
MyHeritage היא היעד הגלובלי המוביל לגילוי, שימור ושיתוף ההיסטוריה המשפחתית.a company which develops diagnostic medical equipment for discovering and identifying cancer of the digestive system.
חברה המפתחת ציוד רפואי דיאגנוסטי לגילוי וזיהוי של סרטן במערכת העיכול.MyHeritage is the leading destination for discovering, sharing and preserving your family history.
MyHeritage היא היעד הגלובלי המוביל לגילוי, שימור ושיתוף ההיסטוריה המשפחתית.With Nexus 7 we're introducing a powerful new recommendations engine for discovering content that's relevant to you.
עם 7 נקסוס אתה לנו היכרות עם מנוע רב עוצמה חדש המלצות לגילוי תוכן שהוא רלוונטי לך.it's the ideal starting point for discovering the rich cultural and natural heritage of Andalusia.
זוהי נקודת המוצא האידיאלית לגילוי המורשת התרבותית והטבעית העשירה של אנדלוסיה.Very active on the hip-hop scene in New York in the early'90s, the pair were responsible for discovering numerous breakthrough artists.
פעיל ביותר בסצנת ההיפ-הופ'בניו-יורק בתחילת שנות ה-90…"הוא ושותפו היו אחראים לגילוי מספר רב של אמנים פורצי דרך.provides customers for discovering left automobiles related tags.
ומספק הלקוחות לגילוי תגיות קשורות השמאלי מכוניות.up by technology and in particular by film- a space for play, for discovering extraordinary experiences and visions.
התלהבות לקראת האפשרויות שנפתחו בעקבות הטכנולוגיה ובייחוד הקולנוע- מרחב למשחק, לגילוי חוויות וחזיונות יוצאי דופן.Kabbalah is the method for discovering the supreme force that runs our lives(1).
חכמת הקבלה היא השיטה לגילוי הכוח העליון שמנהל את חיינו(1).Question: What is the mechanism for discovering the law of equivalence of form(similarity of properties) in nature?
שאלה: מהו המנגנון להתגלות חוק"השתוות הצורה"(השתוות התכונות) בטבע?But if anyone's gonna be credited for discovering the City of Gold, it's going to be me.
אבל אם מישהו יקבל את הקרדיט על גילוי עיר הזהב, זה יהיה אני.For discovering that methods developed for studying order phenomena in simple systems can be generalized to more complex forms of matter,
על הגילוי שאפשר להכליל שיטות שפותחו למחקר תופעות סדר במערכות פשוטות עבור צורות מורכבות יותר של חומר,The 2012 Ig Nobel Prize for anatomy was awarded to Frans de Waal and Jennifer Pokorny, for discovering that chimpanzees can identify other chimpanzees individually from seeing photographs of their rear ends.
אנטומיה: הוענק לפראנס דה ואל וג'ניפר פוקורני, על הגילוי כי שימפנזים יכולים לזהות שימפנזים ספציפיים אחרים באמצעות תמונות של האחוריים שלהם.Anatomy Prize: Frans de Waal and Jennifer Pokorny, for discovering that chimpanzees can identify other chimpanzees individually from seeing photographs of their rear ends.
אנטומיה: הוענק לפראנס דה ואל וג'ניפר פוקורני, על הגילוי כי שימפנזים יכולים לזהות שימפנזים ספציפיים אחרים באמצעות תמונות של האחוריים שלהם.However, those who restored to the hands of religious Jews authority for discovering Jewish history's meaning should not be surprised if the latter want to build a Temple.
אך מי שגלגל חזרה לדתיים את האחריות על גילוי משמעות ההיסטוריה היהודית, אל נא יתפלא שהם רוצים להקים מקדש.It turn's out that in 1921 Albert Einstein got a Nobel prize for discovering, that when energy is released in the Universe There are little packets of wholeness, that emerge.
אלברט איינשטיין זכה בפרס נובל על גילויו כשאנרגיה משתחררת ביקום יש מנות קטנות של שלמות המתפתחים.Clairvoyance is the necessary prerequisite for discovering a spiritual truth, but only for discovering it.
ראיה רוחית היא תנאי מוקדם הכרחי עבור גילוי של אמת רוחית, אבל רק עבור גילוי.Anatomy: Frans de Waal and Jennifer Pokorny, for discovering that chimpanzees can identify specific other chimpanzees from seeing photographs of their rear ends.
אנטומיה: הוענק לפראנס דה ואל וג'ניפר פוקורני, על הגילוי כי שימפנזים יכולים לזהות שימפנזים ספציפיים אחרים באמצעות תמונות של האחוריים שלהם.It turn's out that in 1921 Albert Einstein got a Nobel prize for discovering, that when energy is released in the Universe.
