FOR REACHING in Hebrew translation

• להגעה
• להשגת
• כדי להגיע ל
• שתגיעו ל

Examples of using For reaching in English and their translations into Hebrew

safe, and effective for reaching your bodybuilding goals in the gym.
אפקטיבי להשגת מטרותיך פיתוח גוף בחדר הכושר.

the next step is to choose and test the most suitable tactics for reaching those goals.
הצעד הבא הוא לבחור ולבדוק את הטקטיקות המתאימות ביותר להשגת מטרות אלה.

regulatory milestones, and for reaching sales targets.
וכן הגעה ליעדי מכירות.

The climate in the region is especially favorable for reaching the right amount of phenolic maturity and acidity in the grapes.
האקלים באזור טוב במיוחד בכדי להגיע הן לרמת חומציות טובה בענבים והן לבשלות פנולית.

Food rescue allows for reaching the same social goal at a significantly lower cost,
הצלת מזון מאפשרת להגיע ליעד חברתי זהה, בעלות נמוכה באופן משמעותי,

NASA project manager Jeff Volosin notes the technology for reaching these faraway worlds-
מנהל פרויקטים בנאס"א, ג'ף וולוסין, ציין כי הטכנולוגיה הנחוצה להגעה לעולמות המרוחקים האלה-

They are best known for reaching the semi-finals of the European Cup in 1964-65.
ההצלחה הגדולה ביותר שלה הייתה בעצם ההגעה לחצי גמר גביע אירופה לאלופות ב-1964-65.

Another easy option for reaching the White Temple is to take a southbound public bus from the bus station in town.
אפשרות נוספת קלה להגיע למקדש הלבן היא לקחת אוטובוס ציבורי דרומה מתחנת האוטובוס בעיר.

This is a powerful tool for reaching the target audience,
זהו כלי רב עוצמה להגיע לקהל היעד,

Takao rewards its climbers(hikers) for reaching the summit by hosting them at a mountain top Udon shop and bar.
Takao rewards המטפסים שלה(מטיילים) להגיע לפסגה על ידי אירוח אותם בראש ההר העליון Udon חנות ובר.

It's a great tool for reaching your target audience,
זהו כלי מעולה בשביל להגיע לקהל היעד,

Express buses are useful for reaching destinations outside the city centre while taxis are known for overcharging foreigners.
אוטובוסים אקספרס שימושיים להגיע ליעדים מחוץ למרכז העיר בעוד המוניות ידועים זרים overcharging.

general knowledge and systemization for reaching international customers on new events has generally fallen short within the industry.
הידע וsystemization בכלל להגיע ללקוחות בינלאומיים על אירועים חדשים יש בדרך כלל נפלו קצר בתעשייה.

It is important then to see everything with no real prospects for reaching extreme situations.
חשוב לראות את הדברים עם הסיכויים האמיתיים לא להגיע למצבים קיצוניים.

I saw white cops shoot my friend in the back for reaching into his pocket!
שוטרים לבנים ירו לחברי בגב משום שהושיט יד לכיס המכנס שלו!

Language is a piece of social technology for enhancing the benefits of cooperation-- for reaching agreements, for striking deals and for coordinating our activities.
שפה היא חלק מטכנולוגיה חברתית המעצימה את יתרונות שיתוף הפעולה-- בשביל להגיע להסכמה, בשביל לעשות עיסקאות ובשביל לתאם את הפעילויות שלנו.

Qatar and the UN for reaching understandings with Israel regarding the issue.
קטר והאו”ם על ההגעה להבנות עם ישראל בנושא.

there was no method for reaching these experiences in a systematic way.
אין דרך להגיע לחוויות אלה באופן שיטתי.

they are not so effective for reaching the global audience.
הם לא יעילים כל כך להגיע לקהל הגלובלי.

you have to keep working for reaching other achievements.”.
יהיה עלינו להמשיך לעבוד על מנת להגיע להישגים בתחומים אחרים".