FOR RESCUING in Hebrew translation

• על שהצלת
• על שהציל
• שהצלתם
• להצלת
• על שהצילה
• על הצלת

Examples of using For rescuing in English and their translations into Hebrew

Thanks for rescuing me.
תודה שחילצת אותי.

Thanks for rescuing me from that lame school trip to Albany.
תודה שהצלת אותי מהטיול עם הכיתה לאלבני.

For rescuing me at the gas station.
בשביל שהצלת אותי בתחנת דלק.

Thanks for rescuing me.'.
תודה שהצלת אותי.״.

For rescuing you.
בכדי להציל אותך.

For rescuing me.
שהצלת אותי.

Great for rescuing you.
אדירים כדי להציל אותו.

Hey, Ed's here for rescuing, dude.
הי, אד פה בשביל להציל, בנאדם.

In 1943, he was awarded the George Medal for rescuing fellow survivors of an aircraft crash.
ב-1943 הוענקה לקובי מדליית ג'ורג' כהוקרה על הצלת ניצולים מהתרסקות מטוס.

In 1943, Cobby was awarded the George Medal for rescuing fellow survivors of an aircraft crash.
ב-1943 הוענקה לקובי מדליית ג'ורג' כהוקרה על הצלת ניצולים מהתרסקות מטוס.

Mikolas Petrides secures a vital business merger and finally repays his grandfather for rescuing him from the horrors of his childhood.
מיקולאס פטרידס מצליח להבטיח מיזוג עסקי חיוני ולהשיב את חובו לסבו על שהציל אותו בתקופת ילדותו.

I owe you all a debt of gratitude for rescuing me from my Goa'uld captors.
אני חב לכולכם הכרת תודה שהצלתם אותי מהגאולד ששבו אותי.

Indeed it has allowed me to see a spark of hope for rescuing our nation from its current depraved state.”.
אכן, זה אפשר לי לראות שביב תקווה להצלת האומה שלנו ממצבה המושחת הנוכחי".

Is this really how you want to repay her for rescuing you from those labs?
האם כך אתה רוצה לגמול לה על שהצילה אותך מהמעבדות האלו?

We must recall that many had previously dismissed hope for rescuing these Jews, regarding them as assimilated and lost to the Jewish people.
עלינו לזכור שרבים ויתרו קודם לכן על כל תקוה להצלת היהודים הללו, והתייחסו אליהם כאל מתבוללים שאבדו לעם היהודי.

Until now, the Hungarian[Kasztner] was considered a hero for rescuing fellow Jews from the clutches of the Gestapo.
עד כה, ההונגרי נחשב גיבור על הצלתאחיו היהודים מציפורני הגסטפו.

The scheme of the flight assumed various options for rescuing the astronaut at different stages of it.
תוכנית הטיסה הניחה אפשרויות שונות להצלת האסטרונאוט בשלבים שונים של אותה טיסה.

Pia Klemp could receive a sentence of 20 years in prison for rescuing a thousand migrants from dying in the Mediterranean Sea,
פיא קלמפ יכולה לקבל עונש של 20 שנות מאסר על שהצילה אלף מהגרים מגוססים בים התיכון,

In all fairness, about 6,700 Poles were commemorated by the Yad Vashem Holocaust Memorial for rescuing Jews, the largest number in any country.
זכרם של כ- 6, 700 פולנים הונצח במוזיאון השואה של יד ושם על הצלת יהודים, המספר הגדול ביותר מכל המדינות האחרות.

this time to France where it became the Œuvre de Secours aux Enfants("Society for Rescuing Children"), retaining a similar acronym.
הפעם לצרפת, שם הפך ל-Œuvre de Secours aux Enfants(חברה להצלת ילדים), ושמר על ראשי תיבות דומים.