FOR THE WRONG REASON in Hebrew translation

• סיבה ה לא נכונה
• מהסיבות הלא נכונות
• הלא נכונה מה סיבה ה לא

Examples of using For the wrong reason in English and their translations into Hebrew

Cries for the wrong reason.
נאנחת על הסיבה הלא נכונה.

You can't form for the wrong reason.
אתם לא יכולים שיהיה לכם מניע מוטעה.

Doing the right thing for the wrong reason, is still a mistake.
לעשות את הדבר הנכון למען סיבה שגויה, זאת עדיין טעות.

But for the wrong reason.
מהסיבה הלא נכונה.

And the unemployment rate fell for the wrong reason.
שיעור האבטלה עלה מהסיבה הנכונה.

I have seen lots of doctors get into this for the wrong reason.
נתקלתי בהרבה רופאים שנכנסו למקצוע הזה בגלל הסיבה הלא נכונה.

Tom might have done the right thing for the wrong reason.
יתכן שתום עשה את המעשה הנכון בגלל הסיבות הלא נכונות.

If he does it for the wrong reason, he will have plenty of time to regret it.”.
אם הוא עושה את זה מהסיבה הלא נכונה, יהיה לו המון זמן להצטער על כך.”.

When you do the right thing for the wrong reason it becomes the wrong thing.
כשאתם עושים את הדבר הנכון מהסיבות הלא נכונות, הוא הופך להיות הדבר הלא נכון.

About you being in something for the wrong reason… or feeling differently about us?
על כך שאת במשהו מהסיבה הלא נכונה, או שאת מרגישה אחרת בקשר אנחנו?

If you do the right thing for the wrong reason, it's still wrong..
כשאתם עושים את הדבר הנכון מהסיבות הלא נכונות, הוא הופך להיות הדבר הלא נכון.

Now afterwards, I think we put that cover on the album for the wrong reason.
בדיעבד, אני חושב ששמנו את השיר הזה באלבום מהסיבה הלא נכונה.

Thus we appear to have been fighting the wrong people for the wrong reason.
אני חושבת שאת תוקפת את האדם הלא נכון מהסיבה הלא נכונה.

Those who want a"Jewish State" are attracted by the Two-state Solution, but for the wrong reason.
מי שחפצים ב"מדינה יהודית" נמשכים לפיתרון שתי-המדינות, אבל בגלל סיבות לא-נכונות.

it frequently does the right thing for the wrong reason.
לעתים קרובות היא עושה את הדבר הנכון מהסיבה הלא נכונה".

may it lead them to read maybe for the wrong reason initially but then lead them to fall in love with reading for its own sake?
שאולי זה יגרום להם לקרוא מהסיבות הלא נכונות בהתחלה אבל אחר-כך יגרום להם לאהוב את הקריאה עצמה כמו שהיא?

Don't choose an inspector for the wrong reasons.
אל תבחרו מפיק מהסיבות הלא נכונות.

I kind of made that decision for the wrong reasons and realized it.
אבל עשיתי את זה מהסיבה הלא נכונה וישר הבנתי את זה.

Sometimes the right things happen for the wrong reasons.
הדברים הטובים ביותר קורים לעתים מהסיבות הלא נכונות….

We can do the right things for the wrong reasons.
אפשר לעשות את המעשה הנכון מהסיבות הלא נכונות.