FORT SUMTER in Hebrew translation

• פורט סאמטר
• בפורט סאמטר
• לפורט סאמטר
• פורט סמטר
• את מבצר סמטר

Examples of using Fort sumter in English and their translations into Hebrew

A statewide convention first met on February 13 and after Fort Sumter it voted for secession on April 17, 1861.
ועידה ארצית התקיימה לראשונה ב-13 בפברואר, ולאחר קרב פורט סאמטר היא הצביעה בעד פרישה ב-17 באפריל 1861.

Later, ships used in the blockade were used for the abortive assault on Fort Sumter on April 7, 1863.
בהמשך המלחמה ספינות המצור שמשו כספינות קרב בהתקפה על פורט סאמטר ב-7 באפריל 1863.

Or you can get good views of the fort from a 90-minute tour on a sightseeing boat that takes you along the Cooper River to Fort Sumter National Monument.
או שאתה יכול לקבל תצוגות טובות של המצודה מ 90 דקות לסיור על סירת תיור שלוקח אותך לאורך נהר קופר אל פורט סאמטר הלאומי מונומנט.

Following the attack on Fort Sumter, President Lincoln called for a volunteer army from each state.
לאחר ההתקפה על מבצר סאמטר, קרא הנשיא לינקולן לגיוס צבא מתנדבים מכל מדינה.

Buchanan decided to reinforce Fort Sumter, sending the Star of the West with 250 men and supplies.
החליט לתגבר את פורט סאמטר, ושלח לשם את ספינת"כוכב המערב" עם 250 אנשי צוות ואספקה.

In April 1861, the rebels bombarded Fort Sumter, one of the last federal outposts in the South,
באפריל 1861, הפציצו המורדים את פורט סאמטר, אחד מהמוצבים הפדרליים האחרונים בדרום,

On January 5, Buchanan finally decided to reinforce Fort Sumter, sending the Star of the West with 250 men and supplies.
ב-5 בינואר 1861, החליט לתגבר את פורט סאמטר, ושלח לשם את ספינת כוכב המערב עם 250 אנשי צוות ואספקה.

The attack on Fort Sumter, the federal fort guarding Charleston Harbor,
ההתקפה על פורט סומטר, המצודה הפדרלית ששמרה על צ'רלסטון הארבור,

Shortly after Lincoln's election, Buchanan and Secretary of War Floyd had appointed Major Robert Anderson to command Fort Sumter and the other two nearby federal installations.
מעט לאחר היבחרו של לינקולן, ציווה מזכיר המלחמה פלויד על רוברט אנדרסון לפקד על פורט סאמטר ועל המבנים הממשלתיים באזור.

troops controlled by the Confederate government under P. G. T. Beauregard bombarded Fort Sumter on April 12, forcing its capitulation.
של נשיא הקונפדרציה ג'פרסון דייוויס, הפציצו חיילי ממשלת הקונפדרציה את מבצר סאמטר ב-12 באפריל ואילצו אותו להיכנע.

Old South plantations, and Fort Sumter, where the opening shots of the Civil War were fired.
מטעים דרומיים טיפוסיים ופורט סאמטר, שם נורו התמונות הראשונות של מלחמת האזרחים.

Old South plantations and Fort Sumter, where the Civil War's opening shots were fired.
מטעים דרומיים טיפוסיים ופורט סאמטר, שם נורו התמונות הראשונות של מלחמת האזרחים.

rejected secession until the Fort Sumter crisis forced them to choose sides.
דחו את הפרישה עד שמשבר פורט סאמטר כפה עליהן בחירה באחד הצדדים.

President Buchanan protested but made no military response aside from a failed attempt to resupply Fort Sumter via the ship Star of the West,
הנשיא ביוקנן מחה על כך, אך לא עשה כל צעד צבאי לבד מניסיון כושל להעביר אספקה מחודשת למבצר פורט סאמטר באמצעות הספינה כוכב המערב,

President Buchanan protested but made no military response apart from a failed attempt to resupply Fort Sumter using the ship Star of the West,
הנשיא ביוקנן מחה על כך, אך לא עשה כל צעד צבאי לבד מניסיון כושל להעביר אספקה מחודשת למבצר פורט סאמטר באמצעות הספינה כוכב המערב,

of the Confederate States, we have the honor to notify you that he will open the fire of his batteries on Fort Sumter in one hour from this time.
מפקד הכוחות הזמניים של הקונפדרציה, אני מתכבד להודיעך כי הוא יפתח באש על פורט סאמטר מסוללותיו בתוך שעה אחת מרגע זה.".

By authority of Brig. General Beauregard commanding the provisional forces of the Confederate States we have the honor to notify you that he will open the fire of his Batteries on Fort Sumter in one hour from this time.”.
מתוקף סמכותו של בריגדיר גנרל בורגארד, מפקד הכוחות הזמניים של הקונפדרציה, אני מתכבד להודיעך כי הוא יפתח באש על פורט סאמטר מסוללותיו בתוך שעה אחת מרגע זה.".

opened fire on Fort Sumter, whose garrison was loyal to the forces of the North(who represented the United States or simply the Union).
פתחו באש על המבצר בפורט סאמטר שחיל המצב ששמר עליו היה נאמן לאיחוד.

of the Confederate States, we have the honor to notify you that he will open the fire of his batteries on Fort Sumter, in one hour from this time….
מפקד הכוחות הזמניים של הקונפדרציה, אני מתכבד להודיעך כי הוא יפתח באש על פורט סאמטר מסוללותיו בתוך שעה אחת מרגע זה.".

of the Confederate States, we have the honor to notify you that he will open the fire of his batteries on Fort Sumter in one hour from this time.
מפקד הכוחות הזמניים של הקונפדרציה, אני מתכבד להודיעך כי הוא יפתח באש על פורט סאמטר מסוללותיו בתוך שעה אחת מרגע זה.".