FRAUDULENTLY in Hebrew translation

• במרמה
• בדרך של מרמה
• מתוך כוונת הונאה

Examples of using Fraudulently in English and their translations into Hebrew

on suspicion of receiving something fraudulently.
בחשד לקבלת דבר במרמה.

Skype account is being used by a third party fraudulently(for example, as a result of an account compromise),
חשבון Microsoft שלך נמצא בשימוש על-ידי צד שלישי בדרך של מרמה(לדוגמה, כתוצאה משימוש לרעה בחשבון),

designed to help him recover his reputation, and no less- the money that, as he says, was fraudulently stolen from him.
ולא פחות- את הכסף שנגזל ממנו במרמה, לדבריו.

angle of the dispute, including a press release from Allied in February 2007 admitting that an agent of the company obtained Einhorn's phone records fraudulently.
לרבות הודעה לעיתונות של Allied בפברואר 2007 ובה הודאה כי סוכן של החברה השיג רשומות טלפון של איינהורן במרמה.

logos by persons or companies fraudulently representing themselves as FedEx
חברות המייצגים עצמם במרמה כחברת FedEx

who Clinton claims fraudulently obtained the copyrights to many of his recordings.
שקלינטון טען שהשיגו במרמה את זכויות היוצרים לרבות מהקלטותיו.

If we reasonably suspect that your Microsoft account is at risk of being used by a third party fraudulently(for example,
במקרה של חשד סביר כי צד שלישי משתמש בחשבון Microsoft שלך בדרך של מרמה(לדוגמה, כתוצאה מפריצה לחשבון),

who George Clinton claims fraudulently obtained the copyrights to many of his recordings.
שקלינטון טען שהשיגו במרמה את זכויות היוצרים לרבות מהקלטותיו.

If we reasonably suspect that your Microsoft account is being used by a third party fraudulently(for example, as a result of an account compromise),
במקרה של חשד סביר כי צד שלישי משתמש בחשבון Microsoft שלך בדרך של מרמה(לדוגמה, כתוצאה מפריצה לחשבון),

who Clinton claims fraudulently obtained the copyrights to many of his recordings.
שקלינטון טען שהשיגו במרמה את זכויות היוצרים לרבות מהקלטותיו.

psychiatry has fraudulently labeled millions as mentally ill,
הפסיכיאטריה רימתה ותייגה מיליונים כחולי נפש, והיא הכריחה אותם,

Federal prosecutors have charged six Detroit-area physicians with fraudulently billing Medicare,
תובעים פדרליים טענו שישה רופאים באזור דטרויט עם חיוב הונאה Medicare, Medicaid,

Account Use.… If we reasonably suspect that your Microsoft account is being used by a third party fraudulently(for example,
במקרה של חשד סביר כי צד שלישי משתמש בחשבון Microsoft שלך בדרך של מרמה(לדוגמה, כתוצאה מפריצה לחשבון),

is made fraudulently or in bad faith.
או שנעשתה מתוך כוונת הונאה או בחוסר תום לב.

Software and/or Skype Websites fraudulently or that your User Account is being used by a third party fraudulently;
באתרי האינטרנט של Skype בדרך של הונאה, או שצד שלישי עושה שימוש בחשבון המשתמש שלך בדרך של הונאה;

bet for any reason, including any bet we deem to have been made fraudulently, in breach of our betting limits and/or the regulations of our system.
עת ומכל סיבה שהיא, כולל הימור כלשהו שנראה כי התבצע בדרכי מרמה מתוך מטרה לעקוף את מגבלות ההימורים ו/או את תקנות המערכת שלנו.

2009 the bank set up two fictitious accounts in his name, from which it fraudulently withdrew enormous sums of money that the bank used for various needs that serve its own interests, such as collateral for loans from the US Federal Reserve.
שמו בין השנים 2007-2009, אשר מהם משך במרמה סכומי עתק, שבהם השתמש לצרכים שונים המשרתים אינטרסים שלו, כמו ביטחונות להלוואות מהפדרל ריזרב בארצות הברית.

a claim against former executives alleging that the company was fraudulently managed by them, or that they at least were negligent
תביעה נגד מנהלים לשעבר בטענה שניהלו את החברה במרמה, או לפחות בהתרשלות תוך נטילת סיכון בלתי סביר,

Prosecutors claimed Sicilian mobsters had fraudulently received more than €10m in agricultural aid since 2010,
התובעים טענו כי מאפיונרים סיציליאניים קיבלו במרמה יותר מ-10 מיליון אירו בסיוע חקלאי מאז 2010,

Do you mean fraudulently?
הונאה אשלייתית, כלומר שקר?