FROM A LACK in Hebrew translation

• ממחסור
• מחוסר
• מהעדר
• מהיעדר
• מהיעדרם

Examples of using From a lack in English and their translations into Hebrew

the enamel, suffering from a lack of this substance, gradually becomes thinner.
הסובל מחסר של חומר זה, נעשה בהדרגה דק יותר.

Little suggested their condition resulted from a lack of oxygen during birth.
ליטל טען שמצבם הוא תולדה של מחסור בחמצן בעת הלידה.

Little suggested that their condition resulted from a lack of oxygen during birth.
ליטל טען שמצבם הוא תולדה של מחסור בחמצן בעת הלידה.

This is NOT due to a desire to withdraw from social contact, rather the problem arises from a lack of ability to understand
מצב זה מתואר לא כרצון לסגת מקשרים חברתיים אלא כתוצאה של חוסר יכולת להבין

children from low socioeconomic backgrounds may suffer from a lack of sensory stimuli and enriching experiences,
ילדים מרקע חברתי-כלכלי חלש יותר עלולים לסבול ממחסור בגירויים חושיים וחשיפה לחוויות,

There have been more than a few mistakes made throughout history that came from a lack of understanding between both sides,
כבר קרו לא מעט מקרים בהיסטוריה של טעויות שנבעו מחוסר הבנה בין הצדדים,

This type of myoclonus often is caused by brain damage that results from a lack of oxygen and blood flow to the brain when breathing
סוג זה של מיוקלונוס נגרם, לעתים קרובות, על ידי נזק במוח הנגרם ממחסור בחמצן ואספקת דם למוח כאשר נשימה

Our families stand to lose tremendously from a lack of understanding by certain segments of society including the political levers who too often view our unique
לדבריו, "המשפחות שלנו מפסידות במידה עצומה מחוסר ההבנה שבחלקים שונים בחברה, כולל את הדרגים הפוליטיים- שלרוב

This type of myoclonus often is caused by brain damage that results from a lack of oxygen and blood flow to the brain when breathing
סוג זה של מיוקלונוס נגרם, לעיתים קרובות, על ידי נזק במוח הנגרם ממחסור בחמצן ואספקת דם למוח כאשר נשימה

and they suffered from a lack of access to the libraries and professional equipment located at Bethlehem University.
והם סבלו מהעדר גישה לספריות ולציוד מקצועי הנמצאים באוניברסיטת בית לחם.

Much of the fire which is added to the fuel in these situations comes from a lack of understanding between two people and consequently making judgments of that person without listening to their side of the story.
חלק ניכר מהאש שמתווספת לדלק במצבים אלה מגיע מחוסר ההבנה בין שני אנשים ופסקי דין כתוצאה מכך מה שהופך אותו של אותו האדם בלי להקשיב לצד שלהם של הסיפור.

The country, which suffers from a lack of natural resources and relies on foreign aid,
המדינה, הסובלת ממחסור במשאבי טבע ונשענת על סיוע חוץ,

Consumers are not the only ones suffering from a lack of financial services,
הצרכנים הם לא היחידים שסובלים מהיעדרם של שירותים פיננסיים:

Meanwhile, though in the immediate post- Cold War period the security alliance suffered from a lack of a defined threat,
בינתיים, בתקופה שלאחר המלחמה הקרה סבלה הברית הביטחונית מחוסר איום מוגדר,

to transfer surplus electricity from one manufacturer to another that suffers from a lack of electricity.
ולהעביר עודפי חשמל מייצרן אחד, ליצרן אחר שסובל ממחסור בחשמל.

not just from a lack of adequate funding
לא רק מחוסר מימון הולם,

a book in which he argued that famine occurs not only from a lack of food, but from inequalities built into mechanisms for distributing food.
שבו הוא מדגים כי משבר רעב לא נובע ממחסור במזון, אלא מאי שוויון הטבוע בתוך מנגנונים של חלוקת המזון.

Meanwhile, although in the immediate post-Cold War period the security alliance suffered from a lack of a defined threat,
בינתיים, בתקופה שלאחר המלחמה הקרה סבלה הברית הביטחונית מחוסר איום מוגדר,

is it created from a lack of money?”?
או שהוא נוצר ממחסור כסף?

The medicine is developed by the scientific center of medicalradiology for solving the problem of iodine deficiency and is recommended for people suffering from a lack of substance as an additional source of iodine.
התרופה פותחה על ידי המרכז המדעי של הרפואהרדיולוגיה לפתרון בעיית מחסור ביוד ומומלץ לאנשים הסובלים מחוסר חומר כמקור נוסף ליוד.