FROM THE IMAGE in Hebrew translation

• מהתמונה
• מהדימוי
• מ ה תמונה
• מן הדימוי
• מהתדמית

Examples of using From the image in English and their translations into Hebrew

As you can see from the image above, the two cards will basically sit on top of each other in the slot.
כפי שניתן לראות בתמונה לעיל, שני כרטיסי בעצם לשבת על החלק העליון של אחד את השני לחריץ.

The Muslim understanding of the nature of God is very different from the image of God as revealed to man in the Bible and in Yeshua.
ההבנה המוסלמית אודות טבעו של האלוהים שונה מאוד מדמות האלוהים הנגלה לבני האדם בתנ"ך ובישוע המשיח.

As is apparent from the image above, Rule 30 generates seeming randomness despite the lack of anything that could reasonably be considered random input.
כפי שניתן לראות בתמונה הנ"ל, חוק 30 מייצר לכאורה אקראיות למרות העדר כל דבר שיכול להחשב במידה סבירה כקלט אקראי.

it detracts from the image of the company and lost leads.
זה גורע מן התמונה של החברה ומוביל לאיבוד.

The simplest meaning of an abstract tattoo comes from the image that it represents.
המשמעות הפשוטה ביותר של קעקוע מופשט באה מן התמונה שהיא מייצגת.

And it developed properties of light refraction, so that people saw an image different from the image of the person wearing the thimble.
הוא פיתח יכולת של שבירת אור. כך שאנשים ראו מחזה שונה מהמראה של האדם שלבש את האצבעון.

it abides even as this dominant feature is omitted from the image.
לקרוס גם לנוכח השמטת מרכיב שהוא דומיננטי בכל דיוקן.

it detracts from the image of the company and lost leads.
אמעיט את הדימוי של החברה ולאבד לקוחות פוטנציאליים.

From the image we see below,
מהתמונה שאנו רואים בהמשך,

describing it as"a dark and gritty series very far removed from the image the Teen Titans have garnered through a variety of animated outings over the last decades".
ותיאר אותה כ"סדרה אפלה ומוצקת מאוד שרחוקה מאוד מהדימוי שהציגו הטיטאנים הצעירים באמצעות מגוון סרטי האנימציה שלהם בעשורים האחרונים".

Imaging at different wavelengths also enables researchers to eliminate from the image clouds and other atmospheric interferences,
הצילום באורכי גל שונים מאפשר לחוקרים גם למחוק מהתמונה עננים והפרעות אטמוספריות,

(Laughter) We have gone from the image of India as land of fakirs lying on beds of nails,
(צחוק) עברנו מהתדמית של הודו כארץ של פאקירים השוכבים על מיטות מסמרים,

in fact suggested the opposite saying,"You can see from the image smoking is not doing him the world of good.".
הלהקה דחה את ההאשמה, והציע את הטענה ההפוכה-"ניתן לראות מהתמונה כי העישון דווקא לא עושה טוב לעולם".

like the fact that the sound is recorded separately from the image and it is combined later.
כמו העובדה שמקליטים את הסאונד בנפרד מהתמונה ושזה מתחבר אחר כך.

the system will ask each time to enter a captcha(code from the image), warning of mandatory identification via a mobile phone number.
המערכת תבקש בכל פעם להיכנס לקפטצ'ה(קוד מהתמונה), תוך התראה על זיהוי חובה באמצעות מספר טלפון נייד.

Their relations seemed open and warm- a far cry from the image of the aggressive and contemptuous lecturer that has clung to Hassan for the past few months,
היחסים ביניהם נראו פתוחים וחמים, רחוקים מדימוי המרצה התוקפן והמבזה שקיבל חסן בחודשים האחרונים,

the shape of a tomato has long since moved away from the image of a rounded giant,
צורה של עגבניה התרחק זמן רב מדימוי של ענק מעוגל,

By it I mean that the cinema will gradually break free from the tyranny of what is visual, from the image for its own sake, from the immediate
פירושו של דבר הוא שהקולנוע ישתחרר בהדרגה מעריצות החזותי, מהדימוי לשם הדימוי, מתביעה של הוא המיידיות והקונקרטיות של הנרטיב,

The McDonald's image is retrieved using the indexed text from the image identifying the McDonald's and location information associated with the image, which identifies the location of the particular McDonald's in the image.".
באמצעות הטקסט המאונדקס שבתוך התמונה של מקדונלד'ס, ששימש לזיהויה, וחיבור לנתוני מיקום המשויכים לאותה תמונה, ניתן לזהות את המקדונלד'ס הספציפי בתמונה”.

The ratio of the distance from the object to the lens to the distance from the image to the lens is the same as the ratio of the height of the object to the height of the image or, to the image of that object.
היחס בין מרחק העצם לעדשה, לבין מרחק הדמות לעדשה, שווה ליחס בין גובה העצם לגובה הדמות.