FROM THE PORT in Hebrew translation

The annual revenue from the port is estimated at between $200 million and $300 million.

הרווח השנתי של הנמל מוערך בכ-200 עד 300 מיליון דולר.

From the Port of Piraeus you can leave on a day cruise,

מנמל פיראוס תוכלו לצאת לשיט בן יום,

Inhabitants of Buenos Aires are called porteños,"people from the port", implying that many of the inhabitants are….

תושבי בואנוס איירס נקראים porteños(אנשי נמל), כינוי המצביע על כך שרבים מהתושבים הם מהגרים.

The boat departs at 10:30 a.m. from the port of Novalja, in front of the gas station,

האוניה יוצאת מנמל Novalja(באיזור זאדאר) מול תחנת הדלק ב-10

Inhabitants of Buenos Aires are called portenos,"people from the port", implying that many of the inhabitants are immigrants in some ways or another.

תושבי בואנוס איירס נקראים porteños(אנשי נמל), כינוי המצביע על כך שרבים מהתושבים הם מהגרים.

Your boat departs from the port of Novalja in front of the gas station at 10:00 AM

האוניה יוצאת מנמל Novalja(באיזור זאדאר) מול תחנת הדלק ב-10

right from the port you will go to discover new beaches and resorts on a comfortable car.

ממש מן הנמל תוכלו ללכת לגלות חופים חדשים ואתרי נופש על מכונית נוחה.

Despite the grave indictment, Gosland continued drawing a salary from the port for three years until his conviction.

למרות כתב האישום החמור, המשיך גוזלנד לקבל שכר מן הנמל בכל שלוש השנים שעברו עד להרשעתו.

Inhabitants of Buenos Aires are called porteños,"people from the port", implying that many of the inhabitants are immigra….

תושבי בואנוס איירס נקראים porteños(אנשי נמל), כינוי המצביע על כך שרבים מהתושבים הם מהגרים.

There is a route by boat from the port of Platanias, only two hours by car from Horefto.

יש מסלול באמצעות סירה לנמל של פלאטאניאס, רק שעתיים נסיעה מהורפטו.

The trail ascends from the Port of Jaffa to ancient Jerusalem and passes through mythological regions, sanctified sites and landscapes which are in danger of mutilation.

הדרך עולה מנמל יפו עד לירושלים העתיקה ועוברת באתרים מקודשים ובנופי תרבות וטבע הנמצאים בסכנת השחתה.

From the Port of Toulon, tourists can take boat rides to many of the attractions in the area,

מנמל טולון, תיירים יכולים לקחת טרמפים סירה רבים של האטרקציות באזור,

Mexican President Lázaro Cárdenas welcomed him warmly, even arranging a special train to bring him to Mexico City from the port of Tampico.

נשיא מקסיקו, לאסרו קארדנאס קידם את פניו בחמימות ואפילו הסדיר רכבת מיוחדת שתביא אותו למקסיקו סיטי מנמל טמפיקו.

It is a journey we both go through while never leaving from the port where the horizon never ends.

האם זהו מסע ששנינו עוברים"כשאנו לא עוזבים את המזח"במקום בו האופק לעולם לא נגמר.

The tunnels, the ones they used to escape from the diner, they were built to sneak in contraband from the port of Baltimore.

המנהרות ששימשו אותם לצאת מהדיינר נבנו כדי להבריח פנימה סחורות מנמל בולטימור.

The“people's army” as a means to fight the enemy of the people from the port is an unprecedented practice.

השימוש ב"צבא העם" על מנת להילחם באויבי העם מן הנמל הוא חסר תקדים.

earned his money from the port of Rotterdam.

עשה את הונו בנמל רוטרדם.

were bused straight from the port to their destination by Israel's socialist government- high,

הועברו היישר מהנמל ליעדם על-ידי הממשלה הסוציאליסטית-ישראלית הגבוהה,

Easily accessed by a short ferry ride from the port in Dubrovnik's Old Town, the island is

המלון נגיש בקלות על ידי נסיעה קצרה במעבורת מהנמל בעיר העתיקה של דוברובניק,

If arriving by sea you can take a cable car up from the port or alternatively take a trip on one of the hundreds of mules up the 588 zigzagging steps.

אם אתם מגיעים אל סנטוריני עם ילדים דרך הים, אפשר לעלות על רכבת חשמלית מהנמל, או לחילופין, קחו את אחד ממאות רכבי ה-MULE שיעלו אתכם בזיגזג במעלה 588 מדרגות.