FUKUSHIMA in Hebrew translation

• פוקושימה
• fukushima

Examples of using Fukushima in English and their translations into Hebrew

The Chernobyl and Fukushima nuclear disasters released deadly radioactive isotope Caesium-137 into the water supply.
Chernobyl ו Fukushima אסונות גרעיניים שפורסמו איזוטופ רדיואקטיבי קטלני Cesium-137 לתוך אספקת המים.

When the earthquake's tremors hit Fukushima, knocking out the electrical grid,
כאשר רעידות האדמה פגע פוקושימה, לדפוק את רשת החשמל,

Fukushima has been the dragon that woke me up to the danger and disease carried in our Earth's waters.
Fukushima כבר דרקון שהעיר אותי לסכנה והמחלה מתבצעת במים של כדור הארץ שלנו.

He Chernobyl and Fukushima nuclear disasters released deadly radioactive isotope Caesium-137 into the water supply.
Chernobyl ו Fukushima אסונות גרעיניים שפורסמו איזוטופ רדיואקטיבי קטלני Cesium-137 לתוך אספקת המים.

The only two times we have been challenged by floods since Fukushima we have come up short-handed,” he says.
רק שתי הפעמים שאנחנו כבר מאתגר על ידי שיטפונות מאז Fukushima הגענו קצר ביד," הוא אומר.

The tsunami also disabled the power supply and cooling of three reactors at the Fukushima Daiichi nuclear power plant, causing a reactor to explode.
הצונאמי השבית גם את אספקת החשמל ואת קירורם של שלושה כורים בתחנת הכוח הגרעינית Fukushima Daiichi, וגרם לכור להתפוצץ.

One who helped him was Matsudo resident Kiyotaka Fukushima, who would been fascinated by Jews since meeting an Israeli woman in nearby Tokyo in 1999.
מי שעזר לו היה תושב העיר מטסודו קיוטאקה פוקושימה, שהתעניין ביהודים מאז פגש אישה ישראלית בטוקיו הסמוכה בשנת 1999.

Some may point at the Fukushima incident, but that was not natural
חלק עשויים להצביע על אירוע פוקושימה, אבל זה היה לא טבעי

Halpern sought out Fukushima after scanning the registration list and wondering about the Japanese man attending.
הלפרן חיפש את פוקושימה לאחר שסרק את רשימת המשתתפים ותהה מיהו הגבר היפני שנרשם לכנס.

including those at Japan's Fukushima Daiichi generating station,
ובהם תחנת הכוח פוקושימה דאיצ'י ביפן,

But today, in Fukushima, there are currently 1.5 million people still living here, unable to move.
אך היום בפוקושימה יש עדיין כמליון וחצי איש החיים כאן בלי אפשרות לעזוב.

Mainichi article Fukushima Nuclear Plant Manager Praised For Heroic Decisions During Meltdown Dies Of Cancer.
מאמר באתר Mainichi מנהל תחנת הגרעין פוקושימה שקיבל שבחים על החלטותיו ההרואיות במהלך ההיתוך, מת מסרטן.

He called Fukushima Daiichi the second nuclear disaster in the history of Japan,
הוא כינה את פוקושימה דאיצ'י(הכור שנפגע בצונאמי לפני כחצי שנה)

In Fukushima, Japan, areas surrounding the Fukushima Daiichi nuclear power plant are still evacuated.
פוקושימה ביפן באזורים הסובבים את תחנת הכוח הגרעינית פוקושימה Daiichi עדיין פונה.

Though Chernobyl released far more radioactive material than Fukushima, fear caused much more health damage still.
אף כי בצ'רנוביל הופץ הרבה יותר חומר רדיואקטיבי מאשר בפוקושימה, גם שם הפחד הוא שגרם ליותר נזקים לבריאות.

The Japanese government has evacuated 180,000 people from within a 20-kilometer radius of the Fukushima Daiichi complex.
ממשלת יפן פינתה 180, 000 אנשים מבתיהם ברדיוס של 20 קילומטרים מתחנת הכוח פוקושימה דאיצ'י.

When the Fukushima power station was build in the'70s,
כשתחנת הכוח של פוקושימה נבנתה בשנות ה-70, מותר היה לקוות

These areas have become known as Fukushima ghost towns because of their abandoned look.
באזורים אלה נקראו מאז בשם עיירות רפאים פוקושימה בגלל המראה שלהם נטוש….

Since the Fukushima disaster, all Japan's reactors have been shut down for routine maintenance.
לאחר אסון הצונאמי, נסגרו כל הכורים הגרעיניים ביפן לצורכי תחזוקה.

Also, Europe as a whole is expecting power shortages in the wake of Germany's decision to shutter all of its nuclear power plants following Japan's Fukushima disaster.
בנוסף, אירופה צפוי לסבול מביקוש מוגבר לחשמל בשת החלטת גרמניה לאחר האסון הגרעיני בפוקושימה יפן, לסגור את כל הכורים הגרעיניים במדינה.