FUNDED BY in Hebrew translation

• במימון
• שמומן על ידי
• ממומן על ידי
• הממומן על ידי
• הממומנים על ידי
• ממומנים על ידי
• הממומנות על ידי
• שממומנים על ידי
• שמומנה על ידי
• שממומן על ידי
• שהוקם על ידי
• מומן על ידי
• מומנה על ידי
• נתמך על ידי

Examples of using Funded by in English and their translations into Hebrew

Applications are invited for a PhD studentship, funded by the MRC, to commence in October 2013,
יישומים מוזמנים למלגת לימודים לתואר שלישי, שמומן על ידי MRC, להתחיל באוקטובר 2013,

Funded by New York University Abu Dhabi, this mass digitization
הפרויקט, הממומן על ידי אוניברסיטת ניו-יורק אבו-דאבי, מתכוון להציג עד 15,

Studies funded by universities and charitable foundations recruited more women than pharmaceutical companies and public agencies.
מחקרים הממומנים על ידי אוניברסיטאות וקרנות צדקה גייסו נשים רבות יותר מחברות התרופות וגופים ציבוריים.

For many years we relied on professional information that was funded by the drug companies,
במשך הרבה שנים הסתמכנו על מידע מקצועי שהיה ממומן על ידי חברות התרופות,

And there was a project with, funded by the National Science Foundation-- sent a bunch of scanners, and the American libraries were supposed to send books.
והיה פרוייקט עם-- שמומן על ידי הקרן הלאומית למדע, שלחו כמה סורקים, והספריות האמריקאיות היו אמורות לשלוח ספרים.

In fact, studies funded by a company were four times more likely to have results favourable to the company than studies funded from other sources.
בסך הכל, מחקרים ממומנים על ידי היצרנית היו בעלי סבירות גבוהה פי ארבע לתת תוצאות חיוביות לחברה מאשר מחקרים במימון מקורות אחרים.

This controlled trial, funded by the National Institutes of Health,
ניסוי מבוקר זה, הממומן על ידי מוסד הבריאות הלאומי,

Funded by donations and money generated from the sale of tickets to visit the building,
ממומן על ידי תרומות וכסף שהופקו מכירת כרטיסים כדי לבקר את הבניין,

Studies funded by universities and charitable foundations recruited more women than pharmaceutical companies and public bodies.
מחקרים הממומנים על ידי אוניברסיטאות וקרנות צדקה גייסו נשים רבות יותר מחברות התרופות וגופים ציבוריים.

received weapons training funded by Hezbollah.
אימון נשק שמומן על ידי חיזבאללה.

However, in the Palestinian context, cultural activities funded by the EU and member states are often detrimental to these objectives.
עם זאת, בהקשר הפלסטיני, פעילויות תרבותיות הממומנות על ידי האיחוד האירופי והמדינות החברות בו, פוגעות לעתים קרובות ביעדים אלו.

Overall, studies funded by a company were four times more likely to have results favourable to the company than studies funded from other sources.
בסך הכל, מחקרים ממומנים על ידי היצרנית היו בעלי סבירות גבוהה פי ארבע לתת תוצאות חיוביות לחברה מאשר מחקרים במימון מקורות אחרים.

All science funded by OMF continues to be under the overall direction of our Scientific Advisory Board,
כל המחקר הממומן על ידי OMF, ימשיך להערך בהנחיית הוועדה המדעית המייעצת שלנו,

Partially funded by the European Commission under the 7th Framework Programme,
הפרויקט ממומן על ידי האיחוד האירופי(תוכנית המסגרת השביעית)

Many of these individuals are affiliated with NGOs funded by the EU, European governments,
רבים מהדוברים האחרים קשורים לארגונים לא-ממשלתיים הממומנים על ידי האיחוד האירופי,

MIT==With the success of the Manhattan Project and the Radiation Laboratory, MIT moved into a new era of"big science" funded by the US government.
MIT ==עם הצלחת פרויקט מנהטן ומעבדת הקרינה עבר MIT לתחום חדש של Big science שמומן על ידי הממשלה האמריקאית.

Avaaz advertising campaigns, funded by thousands of small donations,
קמפייני הפרסום של אוואז שממומנים על ידי אלפי תרומות קטנות,

Bifröst has to lead many research projects funded by the Icelandic Research Council in addition to projects funded by the EC Research Framework program.
Bifrost הוביל פרויקטים מחקריים רבים מהם ממומנים על ידי המועצה למחקר האיסלנדית בנוסף פרויקטים במימון תכנית המסגרת למחקר EC.

grand Victorian buildings funded by the 1850s Gold Rush,
ובניינים ויקטוריאניים גדולים ממומן על ידי העומס של 1850s Gold,

Legal persons, except for establishments funded by the owner, are responsible for their obligations with all the property belonging to them.
כל הישויות המשפטיות, למעט אלה הממומנות על ידי בעל המוסדות, אחראיות על התחייבויותיהן בכל הרכוש השייך להן.