FUNERARY in Hebrew translation

• קבורה
• לוויה
• לוויתי

Examples of using Funerary in English and their translations into Hebrew

Exhibits of interest are the Dionysus Mosaic dating from the 2nd century and the 15-meter-high funerary monument of Poblicius from the 1st century,
התערוכות מעניינות הן פסיפס דיוניסוס מהמאה ה-2 ואנדרטת הקבורה של פובליצ'יוס(15 מטר),

The team also discovered 150 small funerary statues carved in wood,
הצוות איתר בחדר הראשון גם 150"פסלי הלוויות" קטנים שגולפו בעץ,

tiles with dragon motifs, illustrating the development of the funerary architecture of the Qing dynasty.
כשהם ממחישים את התפתחות ארכיטקטורת הקברים של שושלת צ'ינג.

Saint-Gaudens may also have been influenced by Parisian funerary art from his stay in France.
כמו כן, ייתכן כי סיינט-גודנס הושפע מאמנות הקבורה הפריזאית, בעקבות שהותו בצרפת.

The vessels may have been part of funerary offerings that were left in one of the tombs, however since they were found together with glass-manufacturing debris,
ייתכן שהכלים היו חלק ממנחות קבורה ששימשו באחד הקברים, אולם כיוון שהם נמצאו יחד עם פסולת תעשיית זכוכית,

a practice that has precedents in ancient Hindu funerary rites.
פרקטיקה שיש לה תקדימים בטקסי קבורה הינדים עתיקים.

In 2000, a cache of Chu Warring States period funerary artifacts dating to 340- 300 BCE was discovered in eastern Wulipu's Zuozhong village during the construction of the Xiang-Jing Highway(襄荆高速公路).
בשנת 2000, במהלך בניה של אוטוסטרדת ^xiang-jing^, נתגלה בכפר ^zuozhong^ במזרח ^wulipu^ מצבור של חפצי קבורה מתקופת צ'ו של המדינות הלוחמות, שתוארך לשנים 340-300 לפנה"ס.

Roman and Etruscan pottery, and Egyptian funerary art.
כלי חרס רומיים ואטרוסקיים ואמנות קבורה מצרית.

thus there are also funerary inscriptions in that language.
ועל כן קיימות כתובות קבורה בשפה זו.

following a common practice of ancient Hindu funerary rites.
פרקטיקה שיש לה תקדימים בטקסי קבורה הינדים עתיקים.

thus there are also funerary inscriptions in that language.
ועל כן קיימות כתובות קבורה בשפה זו.

Makli Necropolis is one of the largest funerary sites in the world,
הנקרופוליס של מכּלי(באורדו: مکلی قبرستان; בסינדהי: مڪلي جو قبرستان) הוא אחד מאתרי הקבורה הגדולים בעולם,

Pieces like the funerary mask of Agamemnon or Zeus de Artemision have headquarters in place,
חתיכות כמו המסכה הלוויה של אגממנון או זאוס של Artemisión מבוססים במקום, למרות רוב האוצרות של העיר היו בזזו

is one of the largest funerary sites in the world,
הוא אחד מאתרי הקבורה הגדולים בעולם,

if possible, make their funerary preferences known in advance,
מודיעים על העדפות הקבורה שלהם מראש,

The best known of the funerary chapels in this three-aisled basilica is the Carafa Chapel at the end of the south transept,
הידועה ביותר בקפלות הקבורה של הבזיליקה של שלוש הקומות היא הקפלה של קאראפה שבקצה הדרומי טרנספט,

that is how it appears in Christian funerary art(Michaeli 2009:115- 117).
וכך הוא מופיע באמנות הקבורה הנוצרית(Michaeli 2009:115 - 117).

of the human race, and if it died during its first three days it was not accorded the customary funerary rites.
ואם מת בשלושת הימים הראשונים לחייו, הוא לא זכה לטקסי הקבורה הנהוגים.

Jerusalem in 70 A.D., she was apparently the concubine of a Roman notable who wanted to give her a dignified burial and added an unusual element to the funerary stone.
וכנראה היתה פילגשו של רומאי נכבד שרצה לתת לה קבורה מכובדת והוסיפו אבן יוצאת דופן לאבן הקבורה.

less realistic clay models of buildings created by the ancient Chinese as funerary items.
יותר מציאותיים, שנוצרו מחרס על ידי הסינים הקדומים כפריטי קבורה.