GENERAL ATMOSPHERE in Hebrew translation

• האווירה ה כללית
• ה אווירה ה כללית

Examples of using General atmosphere in English and their translations into Hebrew

it is possible to say that a given regime contributed to improving the general atmosphere towards establishing a state based on citizenship,
אפשר לומר, כי משטר מסוים תרם לשיפור האווירה הכללית[הדרושה] להקמת מדינה אזרחית,

engagement in the organization, their professional motivation, and the general atmosphere within the company.
לרמת המוטיבציה המקצועית שלו ולאווירה הכללית בחברה.

noting the general atmosphere of distrust among Mormons for strangers at the time,
כשהוא מציין את האווירה הכללית של החשדנות בקרב המורמונים כלפי זרים באותה תקופה,

The media created a general atmosphere of complete and absolute support and justification of the war,
אמצעי התקשורת יצרו אווירה כללית של תמיכה מלאה ומוחלטת במלחמה ובצדקתה,

This command implies that the matter of the haste was not only a result of the hasty expulsion, but the general atmosphere that the people of Israel were themselves commanded to create- a feeling of urgency and haste.
מציווי זה משמע שעניין החיפזון איננו רק פועל יוצא של הגירוש החפוז, אלא אווירה כללית שבני ישראל מצווים בעצמם ליצור אותה- תחושה של בהילות וחיפזון.

Naturally Chinese culture differs from European, and has definite peculiarities, though after the arrival of foreign casinos(mostly American) the general atmosphere and strict rules softened in Macao.
התרבות בסין, כמובן, שונה מזו האירופית, ויש בה כמה מוזרויות, אם כי לאחר הופעתו של זר(בעיקר אֲמֶרִיקָאִי) בתי קזינו, את האווירה הכללית ואת הכללים מחמירים מקאו יש ריכך הרבה.

casinos, the general atmosphere and strict rules in Macau have softened much.
זרים(בעיקר אמריקאים), את האווירה הכללית הכללים הקפדניים מקאו יש ריכך הרבה.

though after the arrival of foreign casinos(mostly American) the general atmosphere and strict rules softened in Macao.
לאחר הופעת בתי קזינו זרים(בעיקר אמריקאים), את האווירה הכללית הכללים הקפדניים מקאו יש ריכך הרבה.

casinos, the general atmosphere and strict rules in Macau have softened much.
בתי קזינו, את האווירה הכללית ואת הכללים מחמירים מקאו יש ריכך הרבה.

casinos, the general atmosphere and strict rules in Macau have softened much.
בתי קזינו, את האווירה הכללית ואת הכללים מחמירים מקאו יש ריכך הרבה.

drawings left behind by prisoners(including ISIL fighters thrown into jail for committing a crime), and a general atmosphere of darkness and depression.
דאע”ש בעצמם שנזרקו לכלא בעוון עבירה שהם ביצעו), ובעיקר אווירה כללית של חושך ודיכאון.

as well as the general atmosphere around.
כמו גם את האווירה הכללית מסביב.

The book was mostly ignored due to the prevailing feeling at the time[2] but since has been considered a seminal work.[3] Because of these factors and the general atmosphere at the time, the CDJC operated almost in an underground manner.
בגלל גורמים אלה ובגלל האווירה הכללית באותה תקופה, ה-CDJC פעל כמעט באופן מחתרתי.

discover the general atmosphere and send us the addresses of the Jews whose homes
לברר מה האווירה הכללית ולדאוג להעביר אלינו כתובות של יהודים,

Even if the expression that Haman uses is technically equivocal, the general atmosphere that he creates through his monologue may lead the king- as well as the reader- to understand the"destruction" to which he refers in the economic sense- as,
אולם למעשה, גם אם דברי המן עמומים משהו, הרי שהאווירה הכללית שיצר המן בדבריו יכולה לעודד את המלך- כמו את הקורא- להבין את 'האבדון', אותו הוא הוא מבקש, במשמעות כלכלית דווקא,

discover the general atmosphere and send us the addresses of the Jews whose homes
לברר מה האווירה הכללית ולדאוג להעביר אלינו כתובות של יהודים,

the company's reputation, and its general atmosphere.
מוניטין החברה והאווירה הכללית בה.

a structure covered with special stones, rich and well-tended vegetation and an ancient general atmosphere, and as soon as your feet are alerted inside the compound you will not believe that the atmosphere outside and the fresh atmosphere surrounding you belong to the same place!
צמחייה עשירה ומטופחת ואווירה כללית עתיקה וברגע שכף רגלכם תדרך בפנים המתחם לא תאמינו שהאווירה השורה בחוץ והאווירה החדשה והמרעננת העוטפת אתכם בפנים שייכות לאותו המקום!

I still remember the period when I worked at the Tax Authority- the general atmosphere that turned tax evasion almost into a national sport,
אני זוכר את זה עוד מהתקופה שעבדתי ברשות המסים- את האווירה הכללית שהפכה את העלמות המס לכמעט ספורט לאומי,

and there is a general atmosphere[of helplessness] due to the lack of resources at their disposal in the face of the giant organizations and foreign governments, also with regards
ויש אווירה כללית כזו הן מבחינת המשאבים הקטנים העומדים לרשותם אל מול ארגונים ענקיים וממשלות-זרות,