Examples of using Grossly in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Shortly afterward, the U.S. consulate in Jerusalem also reported that the accounts of violence against the Jaffa Jews were“grossly exaggerated.”.
Look, I just grossly overpaid for some information about this room, so I know it's accurate.
תראה, אני רק הרווחתי יותר מדי גס מספר פרטים על החדר הזה, אז אני יודע שזה מדויק.I think that the manner in which we employed the special operations units in the past was grossly inadequate and far below their true potential.
אני חושב שהאופן בו הפעלנו בעבר את היחידות המיוחדות היה חסר מאוד והרבה מתחת לפוטנציאל.Primaries purport to promote democracy, but in reality enable determined minority groups- invariably extremist- to achieve grossly disproportionate levels of representation.
הפריימריז מתיימרים לקדם את הדמוקרטיה, כאשר במציאות הם מאפשרים לקבוצות מיעוט נחושות- ובדרך כלל לקיצוניות שבהם- להשיג רמות ייצוג בלתי פרופורציונאליות בעליל.US Ambassador Nikki Haley calls the proposal"a grossly one-sided approach that is morally bankrupt" and would hurt efforts towards peace between Israel and Palestinians.
השגרירה האמריקנית באו"ם, ניקי היילי, כינתה את ההצעה"גישה חד-צדדית באופן בוטה ופשיטת רגל מוסרית" וציינה כי אישורה יערער את המאמצים לקדם שלום בין ישראל לפלסטינים.Once there, it became evident that most of the accusations against them had been grossly exaggerated and Queen Isabella ordered their release.
ברגע שהתברר כי רוב ההאשמות נגדם היה מוגזמות בעליל, המלכה איזבלה הורתה לשחררם.to the head and the limbs, these people only conceive of something grossly material which is naturally placed into the grave.
אנשים אלה יכולים לתפוס רק משהו חומרי גס, שכמובן מונח בקבר.What is true of relation- of form and quantity- is often grossly false in regard to morals, for example.
מה שנכון לגבי יחס- של צורה וכמות- לעתים קרובות שקרי מאוד, למשל, באשר לרוחניות.Many countries agree that the council's agenda is grossly biased against Israel, but too few are willing to fight it.”.
רבים מאמינים כי האג'נדה של המועצה מוטה באופן מוגזם נגד ישראל, אך מעט מדי מוכנים לפעול".probability estimate is slightly, or even grossly inaccurate.
אומדן ההסתברות הוא מעט, או אפילו לא מדויק בעליל.it would be grossly inappropriate if it did.
אבל זה יהיה מאוד לא הולם אם זה יקרה.The Bill of Rights being violated, for one, so if you're going to be doing anything grossly illegal, please… We will make sure we notify you so you can leave the building.
מגילת הזכויות מופרת, אז אם תעשו משהו לא חוקי בצורה בוטה, בבקשה… נדאג להודיע לך, כדי שתוכלי לעזוב את הבניין.Their findings proved“that Mr. Allen's behavior toward Dylan was grossly inappropriate and that measures must be taken to protect her.”.
השופטת כתבה ש"ההתנהגות של אלן כלפי דילן הייתה לא הולמת באופן מוגזם וצריך לנקוט באמצעים כדי להגן עליה".is currently respects grossly miss!
כיום מכבדת בעליל לפספס!What is true of relationof form and quantityis often grossly false in regard to morals, for example.
מה שנכון לגבי יחס- של צורה וכמות- לעתים קרובות שקרי מאוד, למשל, באשר לרוחניות.In effect, the law grossly violates the balance established in the accepted designation of the state as Jewish and democratic.
למעשה החוק מפר באופן גס את האיזון שנקבע בהגדרה המקובלת של המדינה כיהודית ודמוקרטית.And yet when we talked to him, he said,"They're grossly distorting my work.".
אך כשדיברנו איתו הוא אמר שהן מסלפות את המחקר שלו בצורה בוטה.From the opinion:“Mr. Allen's behavior toward Dylan was grossly inappropriate and measures must be taken to protect her.”.
השופטת כתבה ש"ההתנהגות של אלן כלפי דילן הייתה לא הולמת באופן מוגזם וצריך לנקוט באמצעים כדי להגן עליה".Mr. Valmont, I'm sorry, but I found the book and the central character adolescent and his problems grossly inconsequential by modern social standards.
אדון וולמונט, אני מצטער, אבל אני מוצא את הספר ואת הדמות המרכזית המתבגרת והבעיות שלה חסרי חשיבות בעליל ע"פ הסטנדרטיים החברתיים המודרניים.The same judge found that the director's“behavior toward Dylan was grossly inappropriate and that measures must be taken to protect her”.
השופטת כתבה ש"ההתנהגות של אלן כלפי דילן הייתה לא הולמת באופן מוגזם וצריך לנקוט באמצעים כדי להגן עליה".
