GUEST APPEARANCES in Hebrew translation

• הופעות אורח
• בהופעות אורח
• אורח בסדרות
• הופעת אורח
• להופעות אורח

Examples of using Guest appearances in English and their translations into Hebrew

After numerous television guest appearances, Kasch got his big break when he was cast in a regular role on the sitcom Normal,
לאחר הופעות אורח רבות בטלוויזיה הגיעה הפריצה הגדולה שלו כשלוהק לתפקיד קבוע בקומדיית המצבים Normal,

Konoye made numerous guest appearances in Europe and America,
קונויה הרבה בהופעות אורח באירופה ובארצות הברית,

including guest appearances on Wojeck, Adventures in Rainbow Country, and a semi-regular role as a young reporter on McQueen.
כולל הופעות אורח בסדרות"Wojeck","Adventures in Rainbow Country" ותפקיד קבוע-למחצה בתור כתבת צעירה בסדרה"מקווין".

With success and fame Lord has shown a host of guest appearances, interviews and quite a few gags(including presence in a whole season of Southpark)- sharpness of mind,
עם ההצלחה והפרסום הוכיחה לורד בשורה של הופעת אורח, ראיונות ולא מעט גאגים(כולל נוכחות בעונה שלמה של סאות׳פארק)- חדות מחשבה,

In addition to popping up in numerous guest appearances, he's hosted 15 times(once he did so three times in a single season) and is the only
בנוסף לצוץ במספר הופעות אורח, הוא מתארח 15 פעמים(פעם אחת הוא עשה את זה שלוש פעמים בעונה אחת), והוא האדם היחיד לארח הבכורה העונה,

He became a permanent member of the company in 1950, remaining with that ensemble for his entire career, although he undertook frequent guest appearances elsewhere in Europe and in the UK.
הוא הצטרף כחבר קבוע ללהקה בשנת 1950 ונשאר שם לאורך כל שנותיו כזמר אופרה ויצא באופן קבוע להופעות אורח בבתי אופרה אחרים ברחבי אירופה.

Apart from guest appearances by Chris Rea,
מלבד הופעות אורח של כריס ריאה,

For many years he appeared with both companies four months with each, leaving four months for concerts and guest appearances with other companies and touring abroad.
במשך שנים רבות הופיע עם שתי הלהקות- ארבעה חודשים עם כל אחת מהן ועוד ארבעה חודשים בשנה פנויים לקונצרטים, להופעות אורח עם להקות אחרות ולמסעות קונצרטים בעולם.

Besides Epica, over the year you have done some guest appearances with Kamelot on stage and participated in numerous projects, such as Sons Of Seasons, and the"Equilibrio Metal Opera", alongside the band Xystus.
חוץ מ-Epica, במהלך השנה עשית גם כמה הופעות אורח עם להקת Kamelot על הבמה והשתתפת במספר פרוייקטים כמו האלבום של Sons Of Seasons ובאופרת המטאל Equilibrio ביחד עם להקת Xystus.

She later made guest appearances on albums by Rain's band, the Papercranes.
מאוחר יותר עשתה הופעות אורח באלבומים של להקתה של ריין, ה-"Papercranes".

Kutcher actually emerged for several guest appearances throughout the season, unlike Grace who participated only in the final scene of the series.
קוצ'ר דווקא הגיח לכמה הופעות אורח לאורך העונה, בניגוד לגרייס שהשתתף רק בסצנת הסיום של הסדרה.

Conducting in Europe==Levine's Boston Symphony contract limited his guest appearances with American orchestras
החוזה של לוין עם תזמורת בוסטון מגביל את הופעות האורח שלו עם תזמורות אמריקאיות,

Charles made guest appearances on Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.,
צ'ארלס הופיע בהופעות אורח בסוכני SHIELD,

He also made guest appearances on Buffy The Vampire Slayer, G vs E
הוא הופיע בהופעות אורח בסדרות באפי ציידת הערפדים, G vs E ו-Special Unit 2,

She has made guest appearances on series such as Spin City
היא הופיעה בהופעות אורח בסדרות כמו ספין סיטי ומסע בין כוכבים:

and it includes many guest appearances by Batman villains,
הסיפור כולל הופעות אורח רבות של הנבלים של באטמן,

with a variety of other comedic pieces. Occasional guest appearances were made by Tim Enos,
מדי פעם סרטוניהם כללו הופעות אורח של טים אינוס, ראיין וילארול,

appearances with the Berlin State Opera followed; for many years he appeared with both companies- four months with each, leaving four months for concerts and guest appearances with other companies and touring abroad.
במשך שנים רבות הופיע עם שתי הלהקות- ארבעה חודשים עם כל אחת מהן ועוד ארבעה חודשים בשנה פנויים לקונצרטים, להופעות אורח עם להקות אחרות ולמסעות קונצרטים בעולם.

ranging from astronaut presentations and signing opportunities, special guest appearances, and anniversary celebrations.
החל מהצגות אסטרונאוטים והזדמנויות לחתימה, הופעות אורח מיוחדות וחגיגות יום השנה.

and features guest appearances from Billy Ray Cyrus,
האלבום כולל הופעות אורח של בילי ריי סיירוס,