HAPPENS IN THE BRAIN in Hebrew translation

• קורה במוח
• מתרחש במוח
• קורה במח
• קורה ב מוח
• מתרחש ב מוח

Examples of using Happens in the brain in English and their translations into Hebrew

What happens in the brain when we feel pain?
מה קורה למוח כשאנו חשים כאב?

I want to understand what happens in the brain of people who struggle to process such information.
אני רוצה להבין מה קורה במוח של אנשים שמתקשים לעבד מידע כזה.

What happens in the brain that makes sugary foods so hard to resist?
מה קורה במוח שהופך מזונות סוכריים לכאלה שכל כך קשה לעמוד בפניהם?

The scientists used the data to learn what happens in the brain during REM sleep.
אנחנו השתמשנו בנתונים האלה כדי לברר מה מתרחש במוח בעת'שנת החלום'.".

And, as a result of what happens in the brain, the kid either successfully resists temptation, or fails to do so.
וכתוצאה ממה שקורה במח, הילד יכול לעמוד בהצלחה בפני הפיתוי, או להיכשל בכך.

The study also revealed what happens in the brain when people report a fundamental change in the quality of their consciousness under LSD.
המחקר חשף גם מה קורה במוח כשאנשים מדווחים על שינוי מהותי של איכות התודעה שלהם תחת השפעת הסם.

There is something universal about what happens in the brain when it processes tales,
הידען> משהו אוניברסלי קורה במוח כשהוא מעבד סיפורים,

I know what happens in the brain, when you do become in love,
אני יודעת מה קורה במוח, כשאכן מתאהבים, אך איני יודעת מדוע

The mistake most people do when dealing with depression is trying to blame the chemical imbalance that happens in the brain.
טעות שרוב האנשים לעשות בעת התמודדות עם דיכאון מנסה להאשים את חוסר איזון כימי אשר קורה במוח.

It's a surge of activity that happens in the brain at the moment of… How the hell did you know about that?
זה פרץ של פעילות שקורה במוח ברגע… איך לעזאזל אתה יודע על זה?

But there are even more interesting ways of measuring what happens in the brain, without expensive medical scanners,
אך יש דרכים מעניינות יותר למדידת המתרחש במוח, ללא סורקים רפואיים יקרים,

There is no longer any doubt that what happens in the brain influences what happens in the body.
כיום כבר איש אינו מפקפק בכך שמה שקורה במוח משפיע על מה שקורה בגוף.

Like the user of every consciousness-altering drug, the Ritalin user too is not immune to the process of adaptation that happens in the brain when a drug is taken over long periods.
כמו כל סם משנה תודעה, גם הריטלין אינו חסין בפני תהליך האדפטציה שמתרחש במוח כאשר נוטלים את הסם לאורך זמן.

Such examples illustrate the extent to which what happens in the brain is interwoven with what goes on in the body and the environment.
דוגמאות כגון אלה ממחישות את הקשר היסודי בין מה שמתרחש במוח לבין מה שמתחולל בגוף ובסביבתו.

Ask any psychiatrist what happens in the brain to make people depressed,
שאלו כל פסיכיאטר מה קורה בתוך מוחם של אנשים הסובלים מדיכאון,

Could we potentially understand more about what happens in the brain at the molecular level if we see the brain as part of the entire body?
האם אנו יכולים באופן פוטנציאלי להבין יותר על מה שקורה בתוך המוח ברמה המולקולרית אם אנו רואים את המוח כחלק מכל הגוף?

We all get anxious from time to time, but what happens in the brain when this dreaded feeling looms?
כולנו חווים חרדה מפעם לפעם, אך מה קורה במוחנו כאשר ההרגשה הזו מכה בנו?

We will examine here what happens in the brain during three common types of meditation developed through Buddhism and now practiced in secular programs in hospitals and schools throughout the world.
במאמר הזה נבחן מה קורה במוח במהלך שלושה סוגים נפוצים של מדיטציה שפיתח הבודהיזם ושמתרגלים אותם כעת בתכניות חילוניות בבתי חולים ובבתי ספר ברחבי העולם.

What happens in the brain during something that's memorized and over-learned, and what happens in the brain during something that is spontaneously generated,
מה קורה במוח במהלך משהו שמשננים אותו ולומדים אותו לימוד-יתר,

What happens in the brain is not exactly the same in both cases,
מה שקורה במוח אינו בדיוק זהה בשני המקרים,