HAPPENS OUTSIDE in Hebrew translation

• קורה ב חוץ
• מתרחש מ חוץ ל
• שקורית מחוץ

Examples of using Happens outside in English and their translations into Hebrew

So, like, the magic happens outside your comfort zone.
אז, כאילו, הקסם קורה מחוץ לאזור הנוחות שלך.

What Happens Outside the U.S.?
מה קורה מחוץ לארה"ב?

This is very, very different to what happens outside of Cuba.
זאת מגמה מאד שונה ממה שקורה מחוץ לישראל.

As such, they can catch up with what happens outside the island.
זה מראה על כך שהם יכולים להשיג דברים מחוץ לאי.

Bruce, I cannot control what happens outside that door.
ברוס, אין לי שליטה על מה שקורה מחוץ לדלת הזאת.

And to make sure all the really bad stuff happens outside.
וכדי לוודא שכל הדברים הרעים יקרו בחוץ.

We cannot control what happens outside of our borders.
איננו יכולים לשלוט על הנעשה מחוץ לגבול.

Forget about what happens outside of the restaurant.
הבה נתחיל דווקא במה שקורה מחוץ למסעדה.

Exercise is also part of the external environment because it's affected by what happens outside of your body.
גם אימון הוא חלק מהמשתנים הסביבתיים מכיוון שהוא מושפע ממה שמתרחש מחוץ לגוף שלנו.

And if there is an answer to that that happens outside the professional framework of journalism, it makes no sense to
ואם יש תשובה לכך שקורית מחוץ למסגרת המקצועית של העיתונאות,

And what happens outside of my purview is outside of my purview.
ומה שקורה מחוץ לתחום השיפוט שלי, נמצא מחוץ לתחום השיפוט שלי.

Except for the fact the whole trip happens outside our dimension, yeah,
חוץ מהעובדה שכל המסע קרה מחוץ לממד שלנו,

At ASU, we know that what happens outside the classroom is an essential part of the college experience.
ב ASUאנחנו יודעים שמה שקורה מחוץ לכיתה הוא חלק חיוני של חוויית הקולג'.

And all of this happens outside of our awareness, in the unconscious processes of the mind, research shows.
וכל זה קורה מחוץ לגבולות המודעות- בתהליכים הלא-מודעים של המוח, מסבירים לנו חוקרים.

But in short, everything that happens outside you, it is simply a reflection of your interior.
אבל בקיצור, כל מה שקורה החיצוני שלך, פשוט השתקפות של האני הפנימי שלך.

At ASU, we know that what happens outside the category room is a valuable aspect of the college experience.
ב ASUאנחנו יודעים שמה שקורה מחוץ לכיתה הוא חלק חיוני של חוויית הקולג'.

They also said that we are responsible for what happens outside our establishment, on the street,
הם גם אמרו שאנחנו אחראים למה שקורה מחוץ למקום, ברחוב,

The family has no connection and is not responsible for anything that happens outside the courtroom and a connection between the two things should in no way be made.
המשפחה אינה קשורה ואינה אחראית לכל מה שמתרחש מחוץ לכותלי בית הדין ואין לקשר, בשום אופן, בין השניים.

It's just heartbreaking that we can't control what happens outside of our cocoon.
זה שובר את הלב שלא ניתן לשלוט במה שקורה מחוץ לחממה שלנו.

I can relate to everything else correctly according to my connection with them, to what happens outside the boundaries of the group.
ובמידת החיבור שלי איתם , אני אוכל להתייחס נכון לכל היתר, למה שקורה מחוץ לגבולות של הקבוצה.