HAPPENS OVER in Hebrew translation

• יקרה ב
• קורה ב

Examples of using Happens over in English and their translations into Hebrew

This happens over the generations.
זה מה שקורה במשך הדורות.

This happens over and over, dear ones,
זה קורה שוב ושוב, יקרים,

This happens over generations.
זה מה שקורה במשך הדורות.

This happens over and over again throughout the night.
זה קרה שוב ושוב לאורך כל הלילה.

Look what happens over time.
לחכות לראות מה קורה במשך הזמן.

Then watch what happens over time.
לחכות לראות מה קורה במשך הזמן.

Lets see what happens over time.
לחכות לראות מה קורה במשך הזמן.

It isn't this thing that only happens over eons and eons of time.
זה לא הדבר הזה שמתרחש לאורך יובלים על גבי יובלים.

But then the most amazing thing happens over time.
אך הדבר הכי מדהים קורה במשך הזמן.

Let's see what happens over 3 years.
בואו נראה מה קרה בחלוף שלושה חודשים.

especially when it happens over and over again.
במיוחד אם זה קורה שוב ושוב.

And if you live long enough, it happens over and over again.
ואם חיים מספיק זמן, זה יקרה שוב ושוב.

Shit happens over drug money.
הדברים שיכולים לקרות בגלל סמים.

History will judge what happens over the coming weeks.
ההיסטוריה תשפוט אותם על מה שיקרה בשבועות הבאים.

We will have to wait and see what happens over the next few weeks to see if stuff survives or dies.
עכשיו אני מעדיף להמתין ולראות מה יקרה בשבועות הקרובים- האם הסערה תחלוף או תימשך.

And if it happens over and over again, you could wind up with long-term(chronic) inflammation.
כאשר זה קורה שוב ושוב, זה יכול להוביל לטווח ארוך(כרונית) cholecystitis.

A war is something that happens over a long period of time and everything depends on who wins or loses.
מלחמה היא משהו שקורה לאורך תקופת זמן ארוכה והכול תלוי בשאלה מי מנצח או מפסיד.

The team then analyzed what happens over two election cycles with three political regimes:
הצוות ניתח מה קורה על פני שני מעגלי בחירות עם שלושה משטרים פוליטיים:

But because the process happens over several weeks, an occasional blip of high blood sugar is not enough to influence the HbA1c level.
אבל משום שהתהליך קורה במשך כמה שבועות, גידול ככתם מזדמן של רמות סוכר גבוה בדם הוא לא מספיק כדי להשפיע על רמת HbA1c.

Personally, the thing with production is that it's something that happens over time, and I always find that you need to develop an air.
אישית, הדבר עם הפקה הוא שזה משהו שקורה לאורך הזמן, ואני תמיד מוצא את מה שאתה צריך כדי לפתח אוויר.