HAS INCREASED FROM in Hebrew translation

• עלה מ
• גדל מ
• עלתה מ

Examples of using Has increased from in English and their translations into Hebrew

The average life expectancy for an Ethiopian has increased from 45 years in 1990 to 64 years in 2014, which is higher than the African average(58 years)
תוחלת החיים הממוצעת באתיופיה עלתה מ-45 שנים בשנת 1990 ל-64 שנים ב-2014 והיא גבוהה מהממוצע האפריקאי(58 שנים),

The total number of veterinary graduates has increased from approximately 2,500 per year in 2003 to nearly 4,000 per year in 2014 according to AVMA
המספר הכולל של בוגרי וטרינריה גדל מ 2, 500 בשנה בשנת 2003 ל כמעט 4, 000 בשנה בשנת

early stage invasive cancer) has increased from 57% of patients diagnosed in 2007 to 62% in 2009.
וסרטן חודרני בשלב מוקדם) עלה מ- 57% מהחולות שאובחנו ב-2007 ל- 62% בשנת 2009.

while the number of“Palestinian refugees” has increased from 600,000 in 1948 to 7 million today.
מספר הפליטים בעולם ירד מ- 60 מיליון ב- 1947 ל 17 מיליון היום, בעוד ומספר ה"פליטים הפלשתינים" עלה מ- 600, 000 ב- 1948 ל 7 מיליון היום.

Life expectancy has increased from 45 years in the early 1800s to more than 80 today in most European countries
תוחלת החיים התארכה מ-45 שנים בתחילת המאה ה-19, ליותר מ-80 היום במרבית הארצות האירופיות,

the share of mortgage debt out of all household debt has increased from 67 percent to 70 percent in the last five years.
וחלקה של המשכנתה מכלל חובם של משקי הבית עלה מ-67 אחוז ל-70 אחוז.

The temperature in the French Alps has increased from 1 to 3 degrees over the past forty years according to the mountains,"more than in the rest of France," says a study published Friday by Météo-France also showing a deficit of snow in recent years. While the temperature has increased by 1 degree Celsius on[…].
הטמפרטורה באלפים הצרפתיים עלתה מ- 1 ל- 3 מעלות בארבעים השנים האחרונות על פי ההרים,"יותר משאר צרפת", כך עולה ממחקר שפרסם יום שישי מט'ו-צרפת גם הוכיח גירעון של שלג לאחרונה שנים.

An oPt UN Country Team report highlighted that the housing shortage has increased from 71,000 housing units in 2012 to 120,000 today, mainly due to natural population growth alongside the conflict-related reconstruction efforts[5].
דוח של ארגון הגג של גופי הסיוע של האו״ם בשטח הפלסטיני הכבוש הדגיש את העובדה שהמחסור בדיור גדל, מ־71 אלף יחידות דיור ב־2012 ל־120 אלף יחידות דיור כיום, בעיקר בשל הגידול הטבעי של האוכלוסייה במקביל למאמצי השיקום הקשורים ב ה סכסוך.

Expressions used to demonize Israel have increased from 22% to 147%.
התבטאויות מילוליות נגד ישראל עלו מ 22% ל 147%.

The number of women in the Soviet workforce may have increased from 24% to 39% between 1928
שיעור הנשים בכוח העבודה הסובייטי אמנם עלה מ-24%ב-1928 ל-39% ב-1940,

The number of active mobile-broadband subscriptions have increased from 268 million in 2007 to 5.3 billion in 2018.
מספר מנויי הפס-הרחב הנייד הפעילים גדל מ- 268 מיליון בשנת 2007 ל- 5.3 מיליארד בשנת 2018.

According to the report by World Tourism Organization the international tourist arrivals have increased from 25 million globally in 1950 to 278 million in 1980,
לפי נתוני הארגון, כניסות התיירים הבינלאומיים גדלו מ-25 מיליון ברחבי העולם בשנת 1950 ל-278 מיליון בשנת 1980, 674 מיליון בשנת 2000 ו-1,

while United States Air Force UAV programs have increased from 60% to 284%.
ואילו תוכניות מל"ט ארצות הברית חיל האוויר גדלו מ-60% ל 284%.

including entrance automation, have increased from 20 to 49 percent of Group sales since 2000.
כולל כניסות אוטומטיות, עלו מאז שנת 2000, מ- 20 ל- 49 אחוזים מכלל מכירות הקבוצה.

This has caused United States Navy UAV programs to increase from zero to five percent in cost while United States Air Force UAV programs have increased from 60 to 284 percent.
תוכניות מל"ט ארצות הברית חיל הים זה גרם לעלייה במחיר של 0% עד 5%, ואילו תוכניות מל"ט ארצות הברית חיל האוויר גדלו מ-60% ל 284%.

TSMC's sales have increased from NT$44 billion(US$1.5 billion)
המכירות של TSMC גדלו מ-44 מיליארד דולר טיוואני(1.5 מיליארד דולר אמריקני)

which reveals that poverty rates in Gaza have increased from 38.8 per cent in 2011 to 53 per cent by the end of 2017, affecting one million people, including over 400,000 children.
שיעורי העוני בעזה עלו מ־38.8% ב־2011 ל־53% בסוף 2017, מצב הפוגע במיליון בני אדם, יותר מ־400 אלף מתוכם ילדים.

Chinese loans to Africa have increased from $1 billion in 200- 2002 to $52 billion in 2015- 2017.[2] China's involvement in Algeria specifically has also mirrored this trend.
ההלוואות הסיניות לאפריקה גדלו ממיליארד דולר בשנים 2000- 2002 ל-52 מיליארד דולר בשנים 2015- 2017.

Indo-Israeli trade has increased from $200 million in 1992 to $4.4 billion in 2013.
היקפי המסחר בין הודו לישראל צמחו מ-200 מיליון דולר בשנת 1992 ל-4.4 מיליארד דולר בשנת 2013.

To begin with, the price of products sold for the company firm has increased from 2011 to 2012.
ראשית, את עלות הסחורה נמכר עבור החברה העסקית עלתה מ 2011 עד 2012.