Examples of using Has increased dramatically in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Over the years the variety of ways children are numbered has increased dramatically, until it is hard to see the human being under the burden of the numbers he carries.
במהלך השנים מגוון הדרכים בהם ממספרים ילדים גדל דרמטית, עד שנהיה קשה לראות את הבן אדם תחת משא המספרים שהוא נושא.Over the years the variety of ways children are numbered has increased dramatically, until it is hard to see the human being plainly under the burden of numbers he carries.
במהלך השנים מגוון הדרכים בהם ממספרים ילדים גדל דרמטית, עד שנהיה קשה לראות את הבן אדם תחת משא המספרים שהוא נושא.Over the years the variety of ways children are numbered has increased dramatically, until it is hard to see the human being under the burden of the numbers each carries.
במהלך השנים מגוון הדרכים בהם ממספרים ילדים גדל דרמטית, עד שנהיה קשה לראות את הבן אדם תחת משא המספרים שהוא נושא.Over the years the variety of ways children are numbered has increased dramatically, until it is hard to see the human being under the burden of numbers he carries.
במהלך השנים מגוון הדרכים בהם ממספרים ילדים גדל דרמטית, עד שנהיה קשה לראות את הבן אדם תחת משא המספרים שהוא נושא.In this period the volume of spatial forms and quantitative relations covered by the methods of mathematics has increased dramatically, and we could even say exponentially since the advent of the computer.
בתקופה זו נפח החלל דרכים ויחסים כמותיים מכוסה על ידי השיטות במתמטיקה גדלה באופן דרמטי, יכול אפילו לומר בצורה אקספוננציאלית מאז הגעתו של המחשב.The percentage of American Jews opposed to the deal has increased dramatically over the past few weeks as they absorbed the extent of Obama's betrayal of Israel
אחוז היהודים האמריקנים המתנגדים להסכם עלה באופן דרמטי במהלך השבועות האחרונים, וזאת בעת שהם קלטוThe use of commercially available UAS and small drones has increased dramatically over the past few years, as these platforms have become a potential threat to sensitive facilities,
השימוש ברחפנים קטנים גדל באופן דרמטי במהלך השנים האחרונות והפך אותם לאיום פוטנציאלי לתשתיות קריטיות,Klerman and Weissman's claim that major depression has increased dramatically over the last 80 years is one of the most famous(and controversial) findings in modern psychiatry.
הטיעון של החוקרים Klerman ו Weissman בדבר העליה הדרמטית של הדיכאון ב-80 השנים האחרונות הוא אחד מהממצאים המפורסמים ביותר(וגם השנוי במחלוקת) בפסיכיאטריה המודרנית(מ-9).The use of small drones has increased dramatically over the years, making them a potential threat to critical infrastructures, other aircraft
השימוש ברחפנים קטנים גדל באופן דרמטי במהלך השנים האחרונות והפך אותם לאיום פוטנציאלי לתשתיות קריטיות,The use of commercially available UAS and small Drones has increased dramatically over the past few years as these platforms have become a potential threat to sensitive facilities,
השימוש ברחפנים קטנים גדל באופן דרמטי במהלך השנים האחרונות והפך אותם לאיום פוטנציאלי לתשתיות קריטיות,trade agreement(a.k.a. Agreement Between Japan and the United Mexican States for the Strengthening of the Economic Partnership). Since then, trade between the two nations has increased dramatically.
הסחר בין שתי המדינות גבר באופן דרמטי. בשנת 2018 הסתכם הסחר בין שתי המדינות ב-20.3.though our participation in the FX market has increased dramatically in the last 10 years,
ולמרות השתתפותנו FX השוק גדל באופן דרמטי בשנים האחרונות 10,In recent years, the resistance of bacteria to certain drugs has increased dramatically, so before starting treatment with antibiotics for prostatitis in men,
בשנים האחרונות התנגדותם של חיידקים לתרופות מסוימות עלתה באופן דרמטי, ולכן לפני שמתחילים בטיפול באנטיביוטיקה לפרוסטטיטיס אצל גברים,where the standard of living has increased dramatically, and where even a person who earns the minimum wage can live the same standard of living as the rich did fifty years ago- there are so many people who feel they can't afford to buy a house, raise children, and provide them with quality education.
שרמת החיים עלתה פלאים, וגם מי שמשתכר שכר מינימום יכול לחיות כפי שחיו עשירים לפני חמישים שנה, יהיו כל כך הרבה אנשים שירגישו שאינם יכולים לקנות בית, לגדל ילדים ולהעניק להם חינוך איכותי.where the standard of living has increased dramatically, and where even a person who earns the minimum wage can live the same standard of living as the rich did fifty years ago- there are so many people who feel they can't afford to buy a house, raise children, and provide them with quality education.
שרמת החיים עלתה פלאים, וגם מי שמשתכר שכר מינימום יכול לחיות כפי שחיו עשירים לפני חמישים שנה, יהיו כל כך הרבה אנשים שירגישו שאינם יכולים לקנות בית, לגדל ילדים ולהעניק להם חינוך איכותי.where the standard of living has increased dramatically, and where even a person who earns the minimum wage can live the same standard of living as the rich did fifty years ago- there are so many people who feel they can't afford to buy a house, raise children, and provide them with quality education.
שרמת החיים עלתה פלאים, וגם מי שמשתכר שכר מינימום יכול לחיות כפי שחיו עשירים לפני חמישים שנה, יהיו כל כך הרבה אנשים שירגישו שאינם יכולים לקנות בית, לגדל ילדים ולהעניק להם חינוך איכותי.While total Portuguese trade has increased dramatically over the last 10 years,
ארצות הברית ייצאה סחורה בשווי של 1.47 מיליארד דולר ב-2006 וייבאה כ-3.04 מיליארד דולר מפורטוגל. בעוד שהסחר הפורטוגזי הכולל גדל באופן דרמטי במהלך 10 השנים האחרונות,trade between the two nations has increased dramatically. In 2018,
הסחר בין שתי המדינות גדל באופן דרמטי. בשנת 2018,OVER the past 20 years, fertility problems have increased dramatically.
במהלך 20 השנים האחרונות בעיות הפוריות גדלו באופן דרמטי.Over the past twenty years, fertility problems have increased dramatically.
במהלך 20 השנים האחרונות בעיות הפוריות גדלו באופן דרמטי.
