Examples of using 劇的に増加した in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
カンボジアの靴と旅行用品の輸出は、一般特恵関税制度（GSP）の下で米国から受ける関税特権のおかげで、今年の最初の9か月で劇的に増加した。
Thanks to the tariff privileges received from the US under its Generalised System of Preferences(GSP), Cambodia's footwear and travel goods exports increased dramatically in the first nine months of this year.タリバンが打倒され、2001年12月に西側が選んだムジャヒディン政府がカーブルで再建されて以来、アフガニスタンにおけるアヘン生産用ケシ栽培は劇的に増加した。
With the Taliban overthrown and a Western-selected mujahideen government reinstalled in Kabul by December 2001, opium poppy production in Afghanistan increased dramatically.実際,スポーツ環境のアンチ・ドーピング規則過去10年間で劇的に増加したが失格と同様、論争をもたらしたし、多くの有名な選手の評判が破損しています。
In fact, anti-doping regulations in sporting environments have increased dramatically over the past decade and エンジニアリングの考え方が生物学にも及び、この分野に関心を持つ起業家の数は劇的に増加した」と、Pillarの創設パートナーであるJamieGoldstein（ジェイミー・ゴールドスタイン）氏は説明する。
Engineering thinking GrowthProPartneroftheYear賞は、Veeam製品の収益と事業の成長率が最も劇的に増加した企業に授与されます。
The Growth ProPartner of the Year award is given to businesses for achieving the most dramatic increase in Veeam revenue and growth as a percentage of their business.しかし昔からの家父長制度が根強く、学校に通っている女児は33％にすぎず、先日の衝突では女性に対する暴力が劇的に増加した。
But patriarchy is inherent, indicated by only 33% of girls attending school and a dramatic upsurge in gender-based violence during the recent conflict.昨年発表された疾病対策予防センター（CDC）の報告によると、米国の有毒センターへの電子タバコ関連のコールは、過去5年間で劇的に増加した。
A certain report coming from CDC or Centers for Disease Control that was published the previous year showed that calls to poison that are related to electronic cigarettes in the US have dramatically increased over the recent five years.昨年発表された疾病対策予防センター（CDC）の報告によると、米国の有毒センターへの電子タバコ関連のコールは、過去5年間で劇的に増加した。
There was a report published last year by the Centers for Disease control and Prevention(CDC) revealed that the e-cigarettes related calls in the US poison centers increased drastically over 5 years.環境保護のトレンチ作業も非常によく行われ、ただし、国民の日中の訪問者数が劇的に増加したが、溝はまだきれいですし、きれい。
Trench work of environmental protection is also very well done, although the dramatic increase in visitors during 繁栄は春です-マーケティングのステレオタイプのうち、共産中国綿陽市は、第六議会が明確に述べている:綿陽の青写真フラー"を都市部と農村部住民の幸福を達成するために最初の災害素晴らしい新しい家の発展と活性化が劇的に増加した"。
Flourishing is the spring- Out of the marketing stereotypes Communist China Mianyang City, the Sixth Congress clearly stated:"the disaster nice new home development and revitalization of the first to achieve well-being of urban and rural residents increased dramatically" Fuller the Mianyang blueprint.途上国で女性による避妊具の使用は劇的に増加した--24%（1970）から60%（1990年代後半、ただし中国を除くと49%）--といっても、それは先進国の68%に遅れをとっている。
Though contraceptive use among women in developing countries has increased dramatically- from 24 percent in 1970 to 60 percent in the late 1990s(but 49 percent if China is excluded)- it still lags behind the industrial world's rate of 68 percent.本実施形態は、これらの光学デバイスでの使用のために劇的に増加した非線形応答を非線形材料に提供するだけでなく、同時に、最適な屈折率、２光子吸収、近共鳴増強、各応用についての処理可能性を有するように、人工的に設計された材料を提供する。
The current embodiments not only provide TEDspread信用リスクの指標）は2008年9月に劇的に増加した。
The TED spread an indicator of credit risk increased dramatically during September 2008.携帯電話の使用は、子供たちと若者の間に、近年劇的に増加した。
アメリカの若者の自殺率は、最近の10年間で56％と劇的に増加した。
In the US, youth suicide has increased 56 percent in the last decade.これは事実ではあるが、迫害を受けたウイグル族の数が近年、劇的に増加した状況を説明していない。
This is true, but does not explain why the persecution of Uyghurs has escalated to the present dramatic figures in recent years.年頃にPSA検査によるスクリーニングが開始されて以来、前立腺がんの発生率は最初に劇的に増加した後に減少に転じたが、これはおそらく、母集団中で初めてPSA検査によるスクリーニングを受ける者の割合が最初に増加し、その後減少したためと考えられる。
Since the outset of PSA screening beginning around 1988, incidence rates initially rose dramatically and fell, presumably as the fraction of the population undergoing their first PSA screening initially 北海道の人口は劇的に増加した。
The Akita population increased dramatically.北海道の人口は劇的に増加した。
Key West's population increased dramatically.科学研究に対する支援が劇的に増加した。
