HAS SOMETHING TO DO WITH in Hebrew translation

• יש משהו לעשות עם
• קשור איכשהו
• משהו שקשור ל

Examples of using Has something to do with in English and their translations into Hebrew

Well, I bet it has something to do with ignorance, or lack of belief.
ובכן, אני מתערבת שזה קשור איכשהו ל… בורות, חוסר אמונה.

It has something to do with avenging social injustice.
זה משהו בקשר לנקמה באי צדק.

Has something to do with getting along and… dancing.
זה קשור להסתדר ו… לרקוד.

This has something to do with the laziness of clojure sequences.
זה קשור לחוסר דיוק של עיבּורֵי שנים לועזיות.

I think it has something to do with my mother.
אני חושבת שזה קשור למשהו עם אימי.

Perhaps it has something to do with my childhood.
אולי זה קשור לילדות שלי.

probably has something to do with my mother.
כנראה זה קשור איכשהו לאמא שלי.

Is"back on track" a hint that it has something to do with trains?
האם 'להחזיר למסלול' רומז שזה קשור למשהו עם רכבות?

You're also implying that this baseball-playing alien… has something to do with the famous Roswell UFO crash ofJuly,'47, aren't you?
אתה גם רומז כי זה בייסבול-משחק זר… יש משהו לעשות עם ההתרסקות המפורסמת רוזוול UFO ofJuly, 47, נכון?

I really hope this has something to do with Jim Dodd. Not only did he meet up with Dodd,
אני ממש מקווה שזה קשור איכשהו לג'ים דוד לא רק שהוא פגש את דוד,

Obviously you must consider the surroundings has something to do with it… What did they call the first big war? How did the first big war start?
ברור שאתה חייב לשקול את הסביבה יש משהו לעשות עם זה… איך כינתה את המלחמה הגדולה הראשונה?

What, you think Damien has something to do with Kelly's death, don't you?
מה, אתה חושב דמיאן יש משהו לעשות עם מותו של קלי, נכון?

It has something to do with the football team, but I don't know what it is.".
זה משהו שקשור לקבוצת הפוטבול,"אבל אני לא יודעת מה".

You fell asleep. It's like the fifth time today. I think it has something to do with that guy not showing up to fix the washing machine.
נרדמת בפעם החמישית בערך היום, אני חושבת שזה קשור איכשהו לבחור שלא הגיע לתקן את מכונת הכביסה.

I wonder if that has something to do with the condition of your father's body.
אני תוהה אם זה יש משהו לעשות עם מצבו של האב שלפיה; של גוף.

Well, probably has something to do with medication that was given to your mother when she was pregnant with you.
ובכן, אולי משהו שקשור לטיפול בתרופות שניתנו לאמך, בזמן שהיא הייתה בהריון איתך.

logical effect- it has something to do with our animal spirits.
וזה קשור איכשהו לרוח החייתית שבנו.

Greek food is hard to fault and it probably has something to do with their history.
אוכל יווני קשה פגם וזה כנראה יש משהו לעשות עם ההיסטוריה שלהם.

logical effect, and it has something to do with our animal spirits.
וזה קשור איכשהו לרוח החייתית שבנו.

I know whatever has happened to Nicole has something to do with that hospital.
אני יודעת שכל מה שקרה לניקול זה משהו שקשור לבית החולים הזה.