HE AVOIDED in Hebrew translation

• הוא נמנע
• הוא התחמק
• הוא התעלם
• הוא חמק

Examples of using He avoided in English and their translations into Hebrew

Meanwhile, he avoided laying off excess workers by shifting them to the company's Malan Noodle restaurant chain.
הוא נמנע מפיטורי עובדים עודפים בעודו מסיט אותם לעבוד בשרשרת המסעדות מלאן נודלס.

Although Weinberg was a previously convicted criminal and had been involved in previous scams, he avoided a three-year prison sentence and was paid $150,000
למרות שוויינברג ביצע מעשי נוכלות רבים, הוא התחמק מעונש מאסר של 3 שנים וקיבל תשלום של 150,

He avoided dosing the Obsidian supply so we couldn't connect the murders to him.
הוא נמנע מלהתעסק עם האספקה באובסידיאן כדי שלא נוכל לקשר את הרציחות אליו.

He avoided rifle drill by joining the ski division, and spent every Saturday
הוא התחמק מהשתתפות בתרגילים בסגנון צבאי בהצטרפו לחטיבת הסקי,

He avoided the friendship of other immigrants from North Africa,
הוא נמנע מלהתיידד עם יוצאי צפון אפריקה,

I knew then that Dad didn't just happen to miss certain things with my mom, he avoided them on purpose.
ג'ינגל בל'ס… אז ידעתי שאבא לא פיספס במקרה דברים עם אמי, הוא התחמק מהם בכוונה.

But as America began to work for Raisuddin, he avoided the classic error of the fortunate:
אבל כשראיסודין החל להגשים את החלום האמריקאי, הוא נמנע מהטעות הקלאסית של אלו ששפר גורלם:

He also claimed that, as a poet, he avoided touching his nation's wounds for fear of making them holy.
הוא גם אמר שכמשורר הוא נמנע מלעסוק בפצעים של אומתו, מתוך חשש להפוך אותם לפרות קדושות.

When he reissued the charter in 1445, he avoided the adjective свети"saint",
כשחזר על אותו הצ'ארטר בשנת 1445 הוא נמנע מלהשתמש לגביו בתואר свети(סווטי,

When he was in college, it was just not macho at all to become a nurse, so he avoided it for years.
כשהיה בקולג', זה לא היה גברי כלל להיות אח. לכן הוא נמנע מכך במשך שנים.

Pierre Verne is known to have written some songs in his youth, but he avoided all publicity.
ידוע שפייר ורן כתב כמה שירים בצעירותו, אבל הוא נמנע מכל פרסום.

How many times has he avoided conflict by telling you he's fine?
כמה פעמים יש לו להימנע מעימות על ידי אומר לך שהוא בסדר גמור?

where he avoided the attention of journalists and lived a reclusive.
שם נמנע מתשומת הלב של עיתונאים וחיה מתבודדת.

And he would have arrived here feeling like he avoided surveillance, and he waited until the guy in the car drove up.
הוא היה מגיע הנה בהרגשה כאילו חמק ממעקב, והוא חיכה עד שהבחור במכונית נסע.

Holmes was arrested during this time for pimping and pandering, but he avoided prison time by reputedly becoming an informant for the LAPD.
באותה עת נעצר הולמס על סרסרות, אך נמנע ממאסר בכך שהפך מודיע עבור משטרת לוס אנג'לס.

Holmes was arrested during this time for pimping and pandering, but he avoided prison time by becoming an informant for the Los Angeles Police Department.
באותה עת נעצר הולמס על סרסרות, אך נמנע ממאסר בכך שהפך מודיע עבור משטרת לוס אנג'לס.

the American envoy said, but the fundamental things that he avoided saying.
הדברים העקרוניים שהשליח הנשיאותי נמנע מלומר.

which implicitly recognized slavery in the"three-fifths compromise," and he avoided using the word"slavery.".
שהכירה במובלע בעבדות ב"פשרת שלוש החמישיות", וכן נמנע מלהשתמש במילה"עבדות".

and so he avoided learning to read sheet music.
וכך נמנע מלימוד קריאת תווים.

he had a rest there and in that way he avoided transports, as ill persons were not taken then.
יש לו לנוח שם וכך הוא נמנע משלוחים, כאנשים חולים לא נלקחו אז.