HE EXAMINES in Hebrew translation

• הוא בוחן
• הוא בודק
• הוא סוקר
• הוא חוקר

Examples of using He examines in English and their translations into Hebrew

Wieseltier's judgments and animadversions on the texts he examines seem presumptuous at first.
הערותיו הביקורתיות של ויזלטיר על הטקסטים שהוא בוחן נראות בהתחלה יומרניות.

One question he examines in his book is why the missile-interception projects succeeded while an earlier large project- the Lavi fighter plane- was canceled.
אחת השאלות שבחן בספר היתה מדוע הצליחו הפרויקטים של מערכות היירוט, במקום שבו כשל לפניהם פרויקט גדול אחר שבוטל, מטוס הקרב הישראלי, לביא.

As he examines this futuristic-kaleidoscopic maze, he happens upon an astonishing discovery of what could be
בעודו בוחן את המבוך הקלידוסקופי-פוטוריסטי הזה נקרה בפניו גילוי מסעיר,

When he reaches the kitchen, he examines the books.
היא מגיעה, ועד שהוא מבשל במטבח, היא בוחנת את הספרים שבביתו.

He examines how the means of constructing texts are correlated with situational tasks,
הוא בוחן את האופן שבו האמצעים לבניית טקסטים מתואמים עם משימות מצבית,

It is easier for a doctor- he examines the hand that struck a blow
רופא יותר קל לו- הוא בודק את היד שהיכתה

He examines the knowledge accumulated during the first two pre-clinical years in an American medical school,
הוא בוחן את הידע הנצבר בשנתיים הראשונות הפרה-קליניות בבי"ס לרפואה אמריקאי,

Brian Katulis is a Senior Fellow at the Center for American Progress where he examines U.S. national security policy in the Middle East and democratization, with a focus on Iraq.
בריאן קטוליס גם הוא עמית בכיר ב"מרכז לקדמה אמריקנית," שם הוא חוקר את מדיניות הביטחון הלאומי של ארה"ב במזרח-התיכון תוך התמקדות בעיראק.

He examines the stitching, and he identifies specific stamps and can often tell a real from a fake simply from the weight of the bag,
הוא בוחן את התפרים, מזהה חותמות ספציפיות ויכול לזהות בין תיק אמיתי למזויף רק מהמשקל של התיק,

It is easier for a doctor- he examines the hand that struck a blow
רופא יותר קל לו- הוא בודק את היד שהיכתה

He examines what is said about His miraculous entry into the world, His wonderful
הוא בוחן את מה שנאמר אודות מעשי הניסים שלו שנכנסו לתוך העולם,

shit. So he examines the files and pulls off the digital watermark, which tells you what computer it was created on.
וחרא כזה… אז הוא בדק את הקבצים, וחילץ את סימן המים הדיגיטלי.

Although he may be certain that he is only'educating' the child for his own good, if he examines the depths of his soul,
אמנם הוא בטוח שאינו אלא'מחנך' את הילד, אך אם יבדוק היטב בנבכי נפשו, ייתכן מאד שיגלה

He says the“glasses” through which he examines the world are the“focus and clarity” he attains through Vipassana meditation- a term that means“introspection,” he says.
ל דבר של הוא," המשקפיים" ש דרך של הם הוא בוחן את העולם הם"הריכוז והבהירות" שמקנה לו המדיטציה בשיטת הוויפאסנה- מושג שמשמעותו, לדבריו, היא"התבוננות עצמית".

here he examines different conceivable laws of resistance;
כך גם הוא בוחן חוקי התנגדות שונים בספר השני;

He examines the consequences of the Hellenistic influence in the Idumean society,
הוא בוחן את תוצאות ההשפעה ההלניסטית בחברה האדומית,

He examined the dog.
הוא בחן את הכלב.

He examined Paul and told us everything was fine.
הוא בדק את פול ואמר לנו שהכול בסדר.

He examined me for a moment.
הוא בחן אותי לרגע.

He examined himself, his potential and purpose.
הוא בדק את עצמו, את פוטנציאל ומטרה.