HE REALISES in Hebrew translation

• הוא מבין
• הוא הבין
• הוא יבין
• הוא ה
• הוא מממש

Examples of using He realises in English and their translations into Hebrew

But the idyll is shattered when he realises that his beloved bull calf,
אבל שלוותו מתערערת כאשר הוא מבין שהשור האהוב עליו, פאקו,

Currently he is only using two colours, but he realises this must hold with any number of colours.
כרגע הוא משתמש בשני צבעים בלבד, אבל הוא מבין שזה חייב לעבוד עם כל מספר של צבעים.

the brink of collapse, Carter rediscovers his humanity when he realises the survival of the planet and its people rests in his hands.
קרטר מגלה מחדש את האנושיות שבו כאשר הוא מבין שהישרדותם של הכוכב על אנשיו תלויה בו.

When the bodies thaw, he realises the deadly threat that has been unleashed on western civilization, and must stop them at all costs.
לאחר הפשרתם הוא מבין שהוא שחרר איום קטלני על חברה מערבית וחייב לעצור אותם בכל מחיר.

With this newfound power of knowledge, he realises that the stakes are higher than imagined- a matter of life and death for himself and those he loves most.
עם כוחו החדש בזכות הידע שרכש, הוא מבין שהסיכונים גבוהים יותר משדמיין- עניין של חיים ומוות לעצמו ולאלה שהוא אוהב ביותר.

But just as he realises he's falling madly in love with her,
אבל בדיוק כשהוא מבין שהוא מתאהב בה,

But just as he realises he's falling for her,
אבל בדיוק כשהוא מבין שהוא מתאהב בה,

I think he realises what a great club he is at and how loyal the fans are.
זה יעזור לו להבין באיזה מועדון גדול הוא נמצא ועד כמה האוהדים נאמנים לו.

After another attempt, he realises he will be attacked if he tries to climb the ladder.
לאחר עוד נסיון ותקיפה, הוא כבר יודע שיותקף אם ינסה לטפס על המדרגות.

Harry, whether he realises or not, is part of my family and I'm part of his.'.
אבל הארי, בין אם הוא מבין את זה או לא, הוא חלק מהמשפחה שלי ואני חלק מהמשפחה שלו.

For the first time in his life he realises that somebody cares about him.
בפעם הראשונה בחייו הוא הרגיש שלמישהו אכפת ממנו.

He's a dimwit. So I reckon you can get his gun before he realises you're out.
הוא טמבל, אז אני מאמין שתוכל לקחת את אקדחו עוד לפני שיבין שברחת.

As March uncovers more details, he realises that he is caught up in a political scandal involving senior Nazi Party officials,
ככל שמארץ' מתקדם בחקירה הוא מבין שהוא נקלע לשערורייה פוליטית שמעורבים בה בכירי המפלגה הנאצית,

More than ever, he realises now, being in love connects him with the boy he once was,
יותר מאי-פעם, הוא מבין כעת, מחברת אותו ההתאהבות לנער שהיה,

guides him on the right path until he realises the Self within.
מנחה את הוא בנתיב הנכון עד שהוא מממש את העצמיות בִּפנים.

women and drugs- until he realises that the only way he will ever get to see his estranged son is to….
עד שהוא מבין שבכדי לראות שוב את בנו הוא צריך ללכת בדרך הישר ולהלחם בפשע.

guides him in the right path until he realises the Self within.
מנחה את הוא בנתיב הנכון עד שהוא מממש את העצמיות בִּפנים.

Yet at the same moment, blind and desperate, he realises that the only bond linking him to the world is the cool hand of a girl.
כמוהו גם אדיפוס לאחר שניקר את עיניו: "בו-ברגע, עיוור ומיואש, הוא מבין כי הקשר היחידי המקשר אותו אל העולם הוא ידה הרעננה של נערה צעירה"[110].

With this new found power of knowledge, he realises that the stakes are higher than imagined- a matter of life and death for himself and those he loves most.
עם כוחו החדש בזכות הידע שרכש, הוא מבין שהסיכונים גבוהים יותר משדמיין- עניין של חיים ומוות לעצמו ולאלה שהוא אוהב ביותר.

give as a gift and he will bring a smile to any kids face as he realises he has a new best friend for life.
שנתן במתנה והוא יעלה חיוך בפני כל פנים של ילדים כשהוא מבין שיש לו חבר טוב חדש לחיים.