HE REPLACED in Hebrew translation

• הוא החליף
• הוא החזיר

Examples of using He replaced in English and their translations into Hebrew

In January 1941 he replaced Max Weinreich, who had fled to the United States, as the administrator of YIVO.
ב-1941 החליף את מקס ויינרייך שנמלט לארצות הברית כמנהל ייווא בווילנה.

On 1 November 2003 he replaced Wim Duisenberg as president of the European Central Bank.
ב-1 בנובמבר 2003 בא במקומו של ווים דויסנברג כנשיא הבנק המרכזי האירופי.

Brooke returned to Britain and in July 1940 he replaced Edmund Ironside as commander of the Home Forces.
ברוק חזר לבריטניה ביולי 1940 והחליף את אדמונד איירונסייד כמפקד הכוחות הבריטיים שנותרו במדינה.

Wills played so well that he replaced Wade for the rest of that season, playing 30 matches,
וילס שיחק היטב ולבסוף החליף את וייד ב-30 המשחקים הנותרים של העונה,

He fared no better when he replaced bellows with hairdryers and a leaf-blower.
הוא לא רשם הצלחה גדולה יותר לאחר שהחליף את המפוחים במייבש שיער ובמפוח עלים.

also to the man he replaced… whose success he couldn't emulate, Don Revie.
גם עם האיש שהחליף ולא הצליח להשתוות להצלחתו, דון רווי.

Both albums did worse than their predecessors in sales, and Yosef entered an hiatus during which he replaced part of his crew.
שני האלבומים הצליחו פחות מקודמיהם במכירות, ויוספי יצא להפסקה ממושכת, במהלכה החליף חלק מצוות העבודה שלו.

so when no one was looking, he replaced himself with an inflatable dummy.
ולכן כאשר אף אחד לא מסתכל, הוא הוחלף את עצמו עם בלון מנופח.

He replaced former U.S. Representative Howard Callaway of Georgia, who was forced
הוא החליף את חבר בית הנבחרים של ארצות הברית לשעבר בו קאלאווי מג'ורג'יה,

He replaced former U.S. Representative HowardCallaway of Georgia, who was forced to resign following
הוא החליף את חבר בית הנבחרים של ארצות הברית לשעבר בו קאלאווי מג'ורג'יה,

But ironically, he replaced the European satellite Eutelsat W2, he has failed, in nominal operating point in orbit.">
אבל למרבה האירוניה, הוא החליף את הלוויינים האירופיים Eutelsat W2, הוא נכשל, בנקודת הפעלה נומינלית במסלול.">

Kyriacos Kouros is the current chief of the KYP.[2] He replaced Andreas Pentaras in 2015,
Kyriacos Kouros הוא ראש KYP.[2] הוא החליף את אנדרס Pentaras ב-2015,

In 1277 he replaced the old Norse titles lendmann and skutilsvein with the European titles baron
ב-1277 הוא החליף את תוארי האצולה הנורדים העתיקים בתארים אירופאים כמו ברון ואביר(riddar),

He played for Cameroon in their first group match, a 4- 2 defeat against holders Egypt; he replaced Stéphane Mbia at half time, joining his uncle Rigobert on the pitch.
משחקו הראשון של סונג בנבחרת קמרון היה בניצחון 4- 2 על נבחרת מצרים בשלב הבתים של הטורניר; הוא החליף את סטפן מביה במחצית והצטרף לדודו ריגוברט על המגרש.

from 2011, has played DCI John Barnaby in the ITV drama series Midsomer Murders. He replaced the retired John Nettles in the lead role.
המגלם משנת 2011 את דמותו של פקד בילוש ג'ון ברנבי בסדרת הדרמה רציחות במידסומר של ITV. הוא החליף את ג'ון נטלס בתפקיד הראשי בסדרה.

Beginning in 1894, he replaced much of the 19th-century music his student Louis Fleury called"idle twittering" with works by Johann Sebastian Bach
בראשית שנת 1894 החליף טפנל חלק מן הרפרטואר של המאה ה-19 לחליל אשר נלמד עד אז בקונסרבטואר, אשר תלמידו לואי פלורי כינה"צפצופי סרק",

In 1996, he replaced Michael Crawford in the Las Vegas show EFX,
ב-1996 החליף את מייקל קרופורד במופע EFX בלאס וגאס,

In 2005, with 10 days' notice, he replaced Michael Crawford as Count Fosco in The Woman in White after poor health forced Crawford to give up the role.
בשנת 2005, בהתראה של עשרה ימים בלבד, בול החליף את מקומו של מייקל קרופורד בתפקיד הרוזן פוסקו בהפקה של המחזמר The Woman in White, לאחר שקרופורד נאלץ לוותר על התפקיד בשל מצבו הבריאותי הלקוי.

In the 1950s, he went on to play with the groups of Lowell Fulson and Earl Bostic.[1] In Bostic's group, he replaced John Coltrane in 1953 and also played in groups led by the pianist and composer Tadd Dameron.[2].
בהרכבו של בוסטיץ הוא החליף את ג'ון קולטריין בשנת 1953 וכמו כן ניגן בהרכבים בהובלת הפסנתרן והמלחין טאד דמרון.[2].

In 1996, he replaced Michael Crawford in the Las Vegas show EFX,
ב-1996 החליף את מייקל קרופורד במופע EFX בלאס וגאס,