HE SURPRISED in Hebrew translation

• הוא הפתיע
• להפתעת
• הופתעתי
• היא הפתיעה

Examples of using He surprised in English and their translations into Hebrew

He surprised his interlocutor by saying he was seriously considering running for president in 2020.
הוא הפתיע את בן שיחו כשאמר שהוא בודק ברצינות את האפשרות לרוץ בעצמו לנשיאות ארה"ב בשנת 2020.

but… You know, he surprised me,'cause… Because he fought back?
אבל… את יודעת, הוא הפתיע אותי, כי… כי הוא נאבק בך?

Then, he surprised me by saying that one of his co-workers was Jewish and he would be happy to introduce us.
ואז הוא הפתיע אותי שאחד מעובדי החנות הינו יהודי והוא ישמח להכיר בינינו.

He surprised officials by studying issues intensely, often emerging with better knowledge of his options than the people functioning as his advisors.
הוא הפתיע את פקידי הציבור בכך שלמד את הנושאים בצורה יסודית ולעתים רכש ידע רחב יותר בהשוואה לאנשים שתפקדו כיועציו.

He surprised everybody when he beat one of these for the chairmanship of the Labor Party.
הוא הפתיע את כולם כאשר ניצח במאבק על תפקיד יו"ר המפלגה.

In 1966 he surprised everybody by changing the direction completely and began making abstract paintings.
ב-1966 הוא הפתיע את כולם בשינוי כיוון לחלוטין והתחיל לעשות ציורים מופשטים.

He surprised officials by studying issues intensely, often emerging with better knowledge of his options than the people functioning as his advisors.
הוא הפתיע את פקידי הציבור בכך שלמד את הנושאים בצורה יסודית ולעיתים רכש ידע רחב יותר בהשוואה לאנשים שתפקדו כיועציו.

All that changed when he surprised his daughter, Lila,
כל זה השתנה כאשר הוא הפתיע את בתו, לילה,

So then he surprised the nation with an upset victory for the presidency over three far more experienced, far more educated,
ואכן הוא הפתיע את האומה במהפך לניצחון לנשיאות מול שלושה יריבים שהיו מנוסים,

Dad told me once… how much you liked it when he surprised you with flowers.
אבא אמר לי פעם… כמה אתה אוהב את זה כאשר הוא הפתיע אותך עם פרחים.

said he surprised the man with his goat
אמר כי הפתיע את האיש בעת המעשה,

Upon arriving on Sodor, he surprised many engines and Sir Topham Hatt with his fast speed.
מהרגע שהגיע לסודור הפתיע הוגו קטרים רבים ואת סר טופְּהם הַאט עם מהירותו הגבוהה.

After he surprised them and won, they undermined the most basic values of democracy,
לאחר שהפתיע וזכה הם פגעו בעקרונות הבסיסיים ביותר של הדמוקרטיה,

He surprised me for my birthday and flew all the way from Canada over to meet me in Berlin and the rest is history….
ג'ון הפתיע אותי ליום הולדתי וטס כל הדרך מקנדה לברלין כדי להיות איתי ומאותו רגע הכל היסטוריה….

In the 1961 federal election he surprised almost everyone, including himself,
בבחירות הכלליות של 1961 הוא הפתיע רבים, כולל את עצמו,

where he surprised Shaggy by rolling through the door singing the hook.
שם הפתיע את שאגי, כאשר תוך כדי כניסה בדלת שר את קטע מהשיר.

Some folks around here blame Anderson, the way he surprised her and all.
יש כאלה שמאשימים את אנדרסון, בגלל הדרך שבה הוא הפתיע אותה והכל.

when I asked him about his boyhood memories, he surprised me by saying:“Fear.
כששאלתי אותו על זכרונות ילדותו, הפתיע אותי בתשובתו:"פחד.

He surprised many in the U.S. and opposition by taking a conciliatory stance in the tense hours following the 2015 elections in which speculation swirled that Maduro wouldn't recognize the opposition's win.
הוא הפתיע רבים בארצות הברית ובאופוזיציה בעמדתו הפסיינית בשעות המתוחות שאחרי הבחירותב-2015, שבהן היה חשש כי מדורו לא יכיר בניצחונה של האופוזיציה.

He surprised the British team by declining their offer of a race drive in a third car at the final race of the 1979 season at Watkins Glen- reasoning that the token effort would benefit neither him nor the team.
להפתעת הקבוצה האנגלית סירב פרוסט להצעתם לנהוג כנהג שלישי במרוץ המסיים בעונת 1979 בטענה שהמחווה לא תתרום לו או לקבוצה.