HER YEARS in Hebrew translation

• שנה של היא
• לגילה
• גיל של הוא
• שנותיה

Examples of using Her years in English and their translations into Hebrew

In her years as the pastor of the Unitarian church in Rockville, Maryland,
בשנותיה ככומר של כנסייה יוניטרית ברוקוויל שבמרילנד,

During her years in Japan, she worked in Kyoto's entertainment district as a bar hostess,
במהלך שנותיה ביפן, היא עבדה בקיוטו כמארחת בבר, למדה סידורי פרחים

It took her years to get pregnant, and she's aware of the complications that could arise because of her age, so she and Justin have decided to keep silent as they prepare for the baby's arrival.”.
לקח לה שנים להיכנס להיריון והיא מודעת לסיבוכים שעלולים להתרחש בגלל גילה אז היא וג'סטין ת'רו רוצים לשמור על פרופיל נמוך".

Her years in the IDF came in handy here:
השנים שלה בצה"ל היו שימושיות כאן:

During her years of incarceration, and despite the shrieks and moans of her fellow inmates,
במהלך שנות אשפוזה, ועל אף הצרחות והאנחות של חבריה למאסר,

In academia, it was the‘F' word,” says Valerie Steele about attitudes toward fashion in her years studying for a doctoral degree at Yale- when fellow students either dismissed, despised
באקדמיה, זו היתה מילת גנאי", אומרת ולרי סטיל על היחס כלפי אופנה בשנים שבהן למדה לתואר דוקטור באוניברסיטת ייל- כשעמיתיה ללימודים בזו למה שיש להם בארון

This Big Bang Theory darling has always been in notable relationships throughout her years in Hollywood, especially when she was with co-star Johnny Galecki,
זה תאוריית המפץ הגדול יקירתי תמיד היה ביחסים נכבדים לאורך כל שנותיה בהוליווד, במיוחד כשהיא הייתה עם כוכב ג 'וני גאלצקי,

Her years in Shanghai, China(from 1935 to the Japanese invasion of Hong Kong in 1941)
נותיה בשנחאי, סין(מ-1935 ועד לפלישה היפנית להונג קונג ב-1941)

You know, we give her her year, she's happy, and then-- and then what?
אתה יודע, ניתן לה שנה, היא שמחה ואז… ואז מה?

It was her year for sure!
זו הייתה השנה שלה, ללא ספק!

Looked to be her year.
הייתה השנה שלה.

Will this be her year?
האם זאת תהיה השנה שלה?

It was certainly her year!
זו הייתה השנה שלה, ללא ספק!

This could be her year!
אולי זאת תהיה השנה שלה!

Not her year, actually.
גם לא השנה שלהם, בעצם.

Will 2013 be her year?
האם שנת 2013 תהיה השנה שלנו?

Just think about it. This was supposed to be her year, right?
רק תחשבי על זה, זאת הייתה אמורה להיות השנה שלה, נכון?

She can relate stories with biting humor about her year on the road shadowing Nicolas Sarkozy in his 2007 campaign for the French presidency.
היא יכולה לגלגל סיפורים רווי הומור נשכני על השנה שבה הסתובבה בדרכים בצמוד לניקולה סרקוזי במסע הבחירות שלו לנשיאות צרפת מ-2007.

During her year at the New School for Social Research,
במהלך אותה שנה שלמדה בניו סקול,

She's only 15. Today she acted beyond her years.
היא רק בת 15… אבל היום, היא התנהגה מעבר לגילה.