Examples of using Here in the first place in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Oh, right, I forgot why I came here in the first place.
נכון, שכחתי למה באתי הנה מלכתחילה.And, look, I don't even know why you're here in the first place!
ו, תראה, אני אפילו לא יודע למה אתה נמצא כאן במקום הראשון!That is why we are here in the first place.
זו הסיבה שאנחנו כאן במקום הראשון.And I told you before, you wanted to come here in the first place.
ואמרתי לך בעבר שאתה רצית לבוא לפה מלכתחילה.I didn't want you here in the first place.
לא רציתי אותך פה מלכתחילה.I shouldn't have come here in the first place.
לא הייתי צריך לבוא הנה מלכתחילה.Because he truly should not be here in the first place.
Yes, go back to the thing that got us here in the first place.
כן, בוא נחזור לדבר שהביא אותנו לפה מלכתחילה.Why did I choose to work here in the first place?
למה אני חושב שרציתי לעבוד פה מלכתחילה?That is what got us here in the first place.
זה מה שהביא אותנו הנה מלכתחילה.I made the insane decision to come here in the first place.
שהחלטתי את ההחלטה המטורפת לבוא לפה מלכתחילה.Which brings me to what I'm doing here in the first place.
זה מביא אותי לסיבה שאני פה מלכתחילה.That's why we came here in the first place.
בגלל זה באנו לפה מלכתחילה.I didn't want to come here in the first place.
לא רציתי לבוא לפה מלכתחילה.Toral would not have followed us here in the first place.
Toral לא היה אחרינו כאןבמקום הראשון.Or maybe it's all her fault they're here in the first place.
או אולי זאת אשמתה בלבד שהם פה, מלכתחילה.They shouldn't be here in the first place.
לא אמורים להיות כאן מלכתחילה.Just what the bloody hell are you doing here in the first place, Amos?
למה לעזאזל באת לכאן מלכתחילה, עמוס?So, why was he here in the first place?
אז למה הוא היה כאן מלכתחילה?If they were ever here in the first place.
אם הם היו כאן מלכתחילה.
