HIGH COSTS in Hebrew translation

In Israel, for instance, farmers are forced to destroy crops and shut down farms due to their inability to cover the high costs of cultivation and mediation.

בישראל למשל החקלאים נאלצים להשמיד יבולים ולסגור חוות בעקבות חוסר יכולתם לעמוד בעלויות גבוהות של גידול ותיווך.

At this time, most carbon capture and storage options are difficult to implement at scale due to high costs and difficulties scaling.

בשלב הזה, רוב האפשרויות של לכידה ואחסון הפחמן קשות ליישום בממדים גדולים, בשל העלויות הגבוהות והקושי להפוך שיטות לכידה לישימות בקנה מידה נרחב.

Hoteliers often complain about high costs, but you attest to strong profitability

המלונאים מרבים להתלונן על הוצאות גבוהות, אבל אתה מעיד על רווחיות גבוהה,

in the search engines, you will generate more traffic on your website without the high costs.

תוכלו לייצר יותר תנועה באתר האינטרנט שלך ללא עלויות גבוהות.

These high costs have many ramifications which concern government spending,

להוצאות גבוהות אלה יש השלכות רבות, הנוגעות, בין היתר,

you will be able to generate more traffic in your website without any of the high costs.

תוכלו לייצר יותר תנועה באתר האינטרנט שלך ללא עלויות גבוהות.

lost work days, high costs for medical treatment and medication and caused the child emotional damage.

להפסד ימי עבודה, הובילה להוצאות גבוהות על טיפולים רפואיים ותרופות והסבה לילד פגיעה נפשית.

in the search engines, you will generate more traffic in your website without the high costs.

תוכלו לייצר יותר תנועה באתר האינטרנט שלך ללא עלויות גבוהות.

There have been three primary causes: first, high costs, usually because investors traded excessively or spent far too much on investment management;

לתוצאות אלו שלוש סיבות עיקריות: הראשונה, הוצאות גבוהות, שנגרמות בדרך-כלל למשקיעים שסוחרים יתר על המידה או שמשלמים עמלות מוגזמות;

which will lead to high costs, but will give a guarantee of receiving compensation in emergency cases.

אשר יוביל לעלויות גבוהות, אבל ייתן ערבות לקבלת פיצוי במקרים חירום.

As well the advantage of avoiding high costs, Okazaki's location makes it easier and cheaper to travel throughout Japan.

בנוסף להמנעות ממחירים גבוהים, מיקומה של אוקזקי תורם לכך שטיול ברחבי יפן יהיה זול יותר ונוח יותר.

High costs, new economic measures that increase significantly the prices of vehicles becomes mission impossible.

העלויות גבוהות, הגזירות הכלכליות החדשות שמעלות באופן משמעותי את מחירי הרכבים הופכות את המשימה לבלתי אפשרית.

A lot of folks have put high costs on methodology and end up loosing their shirts over it.

אנשים רבים נטו על שיטות עלות גבוהות יש בסופו של דבר לאבד את החולצה מעליו.

In addition to the high costs involved with fees,

בנוסף למחירים הגבוהים הדרושים לאגרות,

organizational infrastructure was known as a complex technological world that generates very high costs at the CapEx and OpEx levels.

מערך התשתית הארגונית היה ידוע כעולם טכנולוגי מורכב, המייצר עלויות גדולות מאוד ברמות ה-Capex וה-Opex.

However, the policy of expansion, the large number of employees and the excessively high costs led the company to suffer major deficits.

אך מדיניות ההתרחבות, מספר העובדים הרב והעלויות גבוהות מאוד הובילו את החברה להפסדים כבדים.

The fact that policy makers and decision makers are willing to accept such high costs indicates the depth of understanding of the unbearable cost, not just in aspects of money, of lack of security

העובדה שקובעי המדיניות ומקבלי ההחלטות מוכנים לאשר עלויות גבוהות כאלו, מעידה על עומק ההבנה של העלות הבלתי נסבלת, ולא רק בהיבטי ממון,

A major factor behind the high costs is that the United States,

גורם מרכזי מאחורי העלויות הגבוהות הוא העובדה שארה"ב,

the theft of goods with high costs and high risks of being stolen,

גניבה של סחורות עם עלויות גבוהות וסיכונים גבוהים של גניבה,

The book noted that large groups will face relatively high costs when attempting to organize for collective action while small groups will face relatively low costs,

הספר מצביע על כך שקבוצות גדולות יתקלו בעלויות גבוהות יחסית כאשר הן מנסות להתארגן לפעולה משותפת, בעוד קבוצות קטנות יתקלו בעלויות נמוכות יותר, ואילו פרטים בקבוצות גדולות ישיגו