HUMAN IMAGINATION in Hebrew translation

• הדמיון ה אנושי

Examples of using Human imagination in English and their translations into Hebrew

artists out of work, but these systems can augment human imagination.
המערכות האלה מסוגלות בכל זאת להעצים את הדמיון האנושי.

After all, precisely lightning discharge itself is possible to consider as a phenomenon, ranging completely out of scope of any ordinary human imagination.
אחרי הכל, דווקא הפרשות ברק עצמו ניתן לשקול כתופעה, החל לגמרי היקף דמיון אנושי רגיל.

The divine patriarch castrates women as long as he is allowed to live on in the human imagination.'.
הפטריארך האלוהי ימשיך לסרס נשים כל עוד יתנו לו לחיות בדמיון האנושי".

Human imagination cast off from the shores of self
הדמיון האנושי הפליג מעם חופיו של העצמי,

It's the kind of sum of human imagination when people can get together and paint together without any limits
זה הסוג של סכום של דמיון האנושי שבו אנשים יכולים להיפגש ולצייר יחד ללא כל מגבלות

Science, technology and the human imagination are opening new possibilities that pose existential questions about what it means to be human,
המדע, הטכנולוגיה והדמיון האנושי פותחים בפנינו אפשרויות חדשות ומעלים שאלות קיומיות הנוגעות למשמעות היותנו בני אנוש,

I therefore accord with this human imagination- that is, with human notions- to tackle the“Me” in people's minds,
לכן אני משתף פעולה עם הדמיון האנושי- כלומר עם התפיסות האנושיות- כדי להפיל את"קיומי" שבדעתם של בני האדם,

the secrets of world-existence, as a manifestation not merely of human imagination but of what comes into being through interaction between this faculty and the revelations of the spiritual world received through Inspiration.
גילוי לא רק של דמיון האדם אלא של מה שמתעורר ביחסי הגומלין בין היכולת הזאת והגילויים של עולם הרוח המתגלים באמצעות אינספירציה.

Although all the enumerated powers were really beyond any ordinary human imagination, immediately after the lightning discharge,
למרות כל הסמכויות המנויות באמת מעבר לכל דמיון אנושי רגיל, מיד לאחר השחרור ברק,

were capable of doing, it seemed to me that they were going one more step beyond what the human imagination can conceive.
זה נראה לי שהם הולכים עוד צעד אחד מעבר למה שהדמיון האנושי מעלה על הדעת".

the concept of mechanical servants has stirred the human imagination for a much longer period of time.
הרעיון של משרתים מכניים עוררה את הדמיון האנושי במשך הרבה יותר זמן.

Earth maps became dated, a product of human imagination and the best information available to us at the time.
תוצר של דמיון אנושי והמידע הטוב ביותר שהיה זמין לנו בשעתו”.

flickering digital screens mixed to rob us of a silence that was previously regarded as integral to the health of the human imagination.
המפעלים והמסכים הדיגיטלים המהבהבים התאחדו כדי לשדוד מאיתנו את הדממה, שבעבר נתפסה כחיונית לבריאותו של הדמיון האנושי.

flickering digital screens combined to rob us of a silence that was previously regarded as integral to the health of the human imagination.
המפעלים והמסכים הדיגיטלים המהבהבים התאחדו כדי לשדוד מאיתנו את הדממה, שבעבר נתפסה כחיונית לבריאותו של הדמיון האנושי.

as conceived in the human imagination, unmolested by Satan, free from the assaults of enemies from outside.
שהוא נתפס בדמיון האנושי, ללא הפרעה של השטן ומתקפות של אויבים חיצוניים.

as conceived in the human imagination, unmolested by Satan, free from the assaults of enemies from outside.
שהוא נתפס בדמיון האנושי, ללא הפרעה של השטן ומתקפות של אויבים חיצוניים.

as conceived in the human imagination, unmolested by Satan and free from the assaults of external enemies.”.
שהוא נתפס בדמיון האנושי, ללא הפרעה של השטן ומתקפות של אויבים חיצוניים.".

The Milky Way, the brilliant river of stars that has dominated the night sky and human imaginations since time immemorial,
שביל החלב, הנהר המבריק של כוכבים שהשתלט על שמי הלילה ועל דמיונם של בני אדם מאז ומעולם,

The brilliant river of stars known as the Milky Way that has dominated the night sky and human imaginations since time immemorial is no longer visible to one third of the Earth's population
שביל החלב, הנהר המבריק של כוכבים שהשתלט על שמי הלילה ועל דמיונם של בני אדם מאז ומעולם, אינו אלא זיכרון דהוי עבור שליש האנושות

The brilliant river of stars known as the Milky Way that has dominated the night sky and human imaginations since time immemorial is no longer visible to one third of the Earth's population
שביל החלב, הנהר המבריק של כוכבים שהשתלט על שמי הלילה ועל דמיונם של בני אדם מאז ומעולם, אינו אלא זיכרון דהוי עבור שליש האנושות