HUMAN IMAGINATION in Polish translation

• ludzka wyobraźnia
• ludzkiej wyobraźni

Examples of using Human imagination in English and their translations into Polish

The only limitation in the usage of WATERJET machines in architecture is human imagination, because the final appearance and shape of cut areas is only up to the person.
Przecinanie wodą zastosowania Jedyną barierą w zastosowaniu maszyn typu WATERJET w architekturze są ograniczenia w wyobraźni ludzkiej, gdyż to człowiek odpowiada za ostateczny wygląd i kształt wyciętych powierzchni.

red- a palette able to satisfy any human imagination.
czerwony- palety w stanie zaspokoić każdą ludzką wyobraźnię.

Projects of the Implementation of Genetics in Architecture series is a gallery of miracles beyond ordinary human imagination, demonstrating what the desinfominated science is capable of.
Projekty z serii Wdrażanie Genetyki Do Architektury to galeria cudów wykraczających poza przeciętną ludzką wyobraźnię, ukazująca do czego zdolna jest zdezinfominowana nauka.

That which the enlightened and reflective human imagination of spiritˆual teaching
To, co chce robić i czym chce być oświecona i refl eksyjna, ludzka wyobraźnia, duchowo nauczana,

That which the enlightened and reflective human imagination of spiritual teaching
To, co chce robić i czym chce być oświecona i refl eksyjna, ludzka wyobraźnia, duchowo nauczana,

while everyone knows that griffins are non-existing mythical creatures that supposedly live only in human imagination.
jako chłopak spotkałem kiedyś gryfa, podczas gdy wszystkim wiadomo że gryfy są przecież nieistniejącymi stworami mitycznymi, podobno żyjącymi jedynie w ludzkiej wyobraźni.

developed by leaps and bounds guided by electronic brains that developed themselves by conceiving problems that the human imagination couldn't grasp.
jego asystentów Alphaville rozwijało się stopniowo kierowane przez mózgi elektronowe rozwijajace się przez obmyślanie zadań których ludzka wyobraźnia nie potrafiła pojąć.

Indeed, this- faith- does not arise from human imagination, but, as Saint Paul recalls,“comes from what is heard,
Wiara bowiem nie rodzi się z wyobraźni ludzkich umysłów, lecz- jak przypomina św. Paweł-«rodzi się z tego, co się słyszy, tym zaś, co się słyszy, jest słowo Chrystusa»

intuitions brought into being by the human imagination since the dawn of consciousness.
intuicji narodzonych przez wyobraźnię ludzką od zarania świadomości.

thus destroys human imagination responsible for genuine civilisation development- imagination that brings about justice and social equality.
niszczy ludzką wyobraźnię odpowiedzialną za realny rozwój cywilizacyjny, budującą sprawiedliwość i społeczną równość.

beyond any ordinary human imagination.
poza zwykłym wyobraźni ludzkiej.

Traditional marketing techniques are insufficient in this case, because human imagination has been shaped by stereotypes that do not allow creative interference into the DNA composition,
Tradycyjne techniki marketingu są w tym przypadku niewystarczające, ponieważ ludzka wyobraźnia została ukształtowana na stereotypach, w których nie istnieje możliwość kreatywnej ingerencji w kompozycję DNA, w związku z czym,

human talent seems to be insufficient to show the royal dignity of Jesus Christ, and human imagination is too weak for it.
talent ludzki staje się niewydolny do ukazania królewskiej godności Jezusa Chrystusa, a ludzka wyobraźnia jest do tego za słaba.

most surely interpret them according to today's intellectual atmosphere- which"condemns" everything that mysterious and"explains" rationally such unexplained facts just as"human imagination.
ktrzy dzisiaj je zaobserwowuj, prawdopodobnie interpretuj je zgodnie z dzisiejsz atmosfer intelektualn- ktra"potpia" przecie wszystko co tajemnicze i"wyjaniania" to co niewyjanione jako"ludzkie przywidzenia.

even the most extreme, absolutely all of its properties are beyond any ordinary human imagination.
nawet większość Super absolutnie wszystkie jego własności leży poza każdy normalny człowiek wyobraźnia.

absolutely all of its properties are beyond any ordinary human imagination.
absolutnie wszystkie jego właściwości jest poza zwyczajną ludzką wyobraźnia.

from memory from human imagination.
z pamięci, z wyobraźni człowieka.

also in the manner human imagination works- e.g. in the fact that people are unable to imagine infinitive"something",
a także w sposobie na jaki działa ludzka wyobraźnia- np. w fakcie że ludzie NIE są w stanie wyobrazić sobie nieskończonego"czegoś",

Of course there are other possible interpretations of the action presented in Flower- the constant movement of the multicoloured petals could doubtless be interpreted as, for example, representing artistic creativity or human imagination, which in such a reading would be revealed as the invigorating creative force capable of radically changing the quality of human existence.
Oczywiście możliwe są także inne interpretacje akcji przedstawionej we Flower- permanentny ruch wielobarwnych płatków można zapewne zinterpretować np. jako reprezentację twórczości artystycznej czy też ludzkiej wyobraźni, które okazywałyby się w tym rozumieniu ożywczą siłą twórczą, istotnie zmieniającą jakość ludzkiej egzystencji.

during it in such quantities that it is beyond any ordinary human imagination, even a small part of it still represents a large amount of energy from which measurable residues hidden lowly underground are likely to persist longer.
to jest poza zwykłym wyobraźni ludzkiej, a nawet mała jego część była nadal duża ilość energii, z których mierzalne pozostałości zakopane zbyt głęboko pod ziemią może utrzymywać się przez dłuższy czas.