I ATTEMPTED in Hebrew translation

• ניסיתי
• ניסה

Examples of using I attempted in English and their translations into Hebrew

I attempted to subdue Trooper Barrigan at which time he drew down on me,
ניסיתי להשתלט על השוטר באריגן, הוא שלף מולי

I attempted to transition the business to software and hardware outsourced design and development services and obtained partnerships with several former-military development firms.
ניסיתי מעבר העסק לעיצוב תוכנה וחומרת מיקור חוץ ושירותי פיתוח ושיתופי פעולה שהושגו עם כמה חברות פיתוח לשעבר צבאיות.

During the Oslo period I attempted to persuade teachers to join the demonstrations against the Oslo accords,
בשלהי תקופת אוסלו ניסיתי לשכנע מורים שעליהם להצטרף יחד עם תלמידיהם,

It goes without saying that throughout this long period without progress I attempted many methods and I was almost ready to give up on any success with this patient.
מיותר לציין כי בתקופה הארוכה ללא התקדמות ניסיתי דרכי פעולה רבות והייתי מוכן לוותר על הרצון להתקדם עם המטופל.

I attempted to express my concern for you last night,
ניסיתי להביע את דאגתי לך אמש,

Now earlier on, as part of a TV show that I have coming up on MTV, I attempted to give a similar demonstration of what is now known as second sight.
מוקדם יותר, כחלק מתכנית טלוויזיה שלי שעומדת להופיע ב MTV, ניסיתי לתת הדגמה דומה של מה שנקרא"ראייה שנייה".

Earlier I attempted to reach millionaire Bennington Cotwell at his office.
מוקדם יותר ניסיתי להשיג את המיליונר בנינגטון קוטוול במשרדו.

Thinking maybe this error meant more than it was letting on, I attempted to login to this second account before trying again.
חושבת שאולי שגיאה זו פירושה יותר זה היה נותן על, ניסיתי להיכנס לחשבון זה שנייה לפני שתנסה שוב.

This reminds me of the time I attempted to reach the center of the Earth.
זה מזכיר לי את התקופה שבה ניסיתי להגיע למרכז כדור הארץ.

No matter how hard I tried, everything I attempted was nothing compared to Master's power.
לא משנה כמה חזק ניסיתי, כל ניסיונותיי היו חסרי ערך נוכח כוחו של המאסטר.

In the afternoons, she usually sat for me while I attempted all in vain to capture her beauty on canvas.
בשעתי אחר הצהריים, היא בדרך כלל ישבה לי בזמן שאני ניסיתי לשווא כדי ללכוד את היופי שלה על בד.

Thereafter, I photographed myself in a series of photographs, where I attempted to create a Spanish wine mood.
לאחר מכן צילמתי את עצמי בסדרת צילומים שבהם ניסיתי לביים אווירה יין ספרדית.

For years, I attempted to convince the PM and then-Defense Minister, Moshe Ya'alon, that Israel's strategy
שנים ניסיתי לשכנע את ראש הממשלה וגם את שר הביטחון דאז- משה יעלון-

Yesterday I attempted to show the methods employed by Eastern spirituality for approaching the spiritual world and pointed out how anybody who wished to pursue this
אתמול ניסיתי לתאר את השיטות שננקטו על ידי הרוחניות המזרחית לגישה אל עולם הרוח וציינתי שכל מי שרצה,

long time before me, on the railroad leading to Auschwitz where a Jew like you and I attempted in vain, to understand why the entire world is trying to kill him.
ברחוב מושלג בגטו בודפשט בו עמד אבי וניסה, לשווא, להבין למה העולם כולו מנסה להרוג אותו.

I attempted to follow his instructions
ניסיתי לעקוב אחרי ההוראות שלו,

As the demand for satellite telephony declined in 1995, I attempted to transition the business to software and hardware outsourced design and development services and obtained partnerships with several former-military development firms in Ukraine.
ככל שהביקוש לטלפונית לווין ירד ב 1995, ניסיתי לעבור לעסקי תוכנה ושירותי עיצוב ופיתוח חומרה במיקור חוץ ושותפויות שהושגו עם כמה חברות פיתוח לשעבר-צבאיות באוקראינה.

The Habsburgs were so weak during World War I that their emperor Karl I attempted to make a deal with France where he would give the country practically anything they wanted
ההבסבורגים היו חלשים כל כך במלחמת-העולם הראשונה, שהקיסר שלהם קארל ניסיתי לעשות עסקה עם צרפת, שם ייתן למדינה כמעט כל

When I attempted to test the alternative dating that I had developed according to this criterion,
כאשר ניסיתי לבחון את תיארוך השכבות שפיתחתי לפי הקריטריון הזה,

but in 2005, I attempted to do the impossible,
אבל ב-2005 ניסיתי לעשות את הבלתי אפשרי,