I EXPLAINED TO HIM in Hebrew translation

• הסברתי לו
• שהסברתי לו
• אמרתי לו
• הסברתי ל הוא

Examples of using I explained to him in English and their translations into Hebrew

When I explained to him that New York City's annual school budget was $22 billion a year,
לאחר שהסברתי לו שתקציב החינוך השנתי של ניו יורק הוא 22 מיליארד דולר בשנה,

When my husband tried to understand why, I explained to him that the price I suggested was too expensive for him.”.
כשבעלי ניסה להבין למה, הסברתי לו שהמחיר שהצעתי היה לו יקר"ר'.

And then I explained to him how naive we were,
ואז אני מסביר לו כמה תמימים היינו,

So I explained to him how Firestone wants to charge me $600 just to run a test on the wiring of the car.”.
אז הסברתי לו איך רצו לגבות ממני 600 דולר רק כדי לעשות בדיקה של החיווט ברכב".

When I explained to him that New York City's annual school budget was $22 billion a year,” Mr. Bloomberg said,“that was the last time we ever heard from him.”.
לאחר שהסברתי לו שתקציב החינוך השנתי של ניו יורק הוא 22 מיליארד דולר בשנה, לא שמענו ממנו יותר".

I remember that he asked me three times what disinformation meant, and three times I explained to him.
אני זוכר שהוא שאל אותי שלוש פעמים מה זה דיסאינפורמציה ושלוש פעמים הסברתי לו.

If you are not Jewish,' I said,‘at least commit to the Seven Noachide Laws,' and I explained to him and his friends what that is about.
אם אתה לא יהודי', אמרתי לו,‘לפחות קבל על עצמך שבע מצוות בני נח' והסברתי לו ולחבריו את תוכנן של המצוות.

I explained to him that it was not something we were somehow able to produce,
הסברתי לו שזה לא משהו שאנחנו מצליחים להפיק,

He wanted to buy it even though I explained to him that for him to buy such an expensive truck he would have to pull out roughly $86,000 to cover the taxes to pay for it.
הוא רצה לקנות את זה, למרות שהסברתי לו שעבורו לקנות משאית יקרה כזאת הוא יצטרך להוציא כ-86 אלף דולר כדי לכסות את המסים כדי לשלם על כך.

Also, I think Andrew's a little upset because I got a jacket and he didn't, even though I explained to him how me sleeping with the girl who liked the jacket is gonna be a victory for both of us.
בנוסף, אני חושב שאנדרו קצת כועס בגלל שאני קיבלתי ז'קט והוא לא, למרות שהסברתי לו איך זה שאני אשכב עם הבחורה שאהבה את הז'קט הולך להיות ניצחון עבור שנינו.

I explained to him that my family had reason to believe that the deceased sister's grave was moved from its original site
הסברתי לו, שלמשפחתי יש יסוד להאמין, שהקבר של האחות המנוחה הוזז ממקומו,

The truth is that Kholi saab was quite taken by Jaya at first, but after I explained to him that she was being coveted by another fine gentleman from abroad, I then steered him towards Lalita.
האמת היא שמר קהולי, נמשך לג'איה בהתחלה, אבל אחרי שהסברתי לו שחומדים אותה, על ידי גבר טוב אחר מחו"ל, אז ניתבתי אותו לעבר לאליטה.

I explained to him that he would not be able to retain the status of chief rabbi of Moscow and head of a Jewish organization after 15 years of entering
הסברתי לו: לא תוכל להיות במעמד של רב ראשי למוסקווה וראש ארגון יהודי כשאתה 15 שנים נכנס עם ויזה של תייר

And after I explained to him accessory to murder's a little more serious than pissing off Kim Kardashian,
ואחרי שהסברתי לו אבזר לרצח של קצת יותר רציני מאשר לעצבן את Kim Kardashian,

I have already dealt with this issue with the party chairman and as I explained to him, I was out hunting with a friend
כבר דיברתי על הסוגייה הזאת עם יו"ר המפלגה וכפי שהסברתי לו, אני יצאתי לצוד עם חבר,

cameras and recorders, I explained to him what is involved and the importance of the action and its possible implications.
מצלמות ומכשירי הקלטה, הסברתי לו במה מדובר ואת חשיבות הפעולה והשלכותיה האפשריות.

if it appears then maybe he acted not in the way I explained to him and that is why maybe he went out,
זה מופיע ייתכן והוא נהג שלא בדרך שהסברתי לו ולכן אולי הוא יצא,

He seemed kind of nervous about the tapes, but I explained to him that the overall purpose of the homework was to give him practice staying with the things he feared, to help him get used to
הוא נראה מעט מתוח לגבי הקלטות, אך הסברתי לו שהמטרה הכוללת של שיעורי הבית היא לתת לו להתאמן להישאר עם הדברים שהוא מפחד מהם,

I explain to him my reasons.
הסברתי לו את הסיבות שלי.

How could I explain to him what made no sense to me?
כיצד יכולתי להסביר לו את מה שלאהיההגיוניגםלי?