IF IT EVER in Hebrew translation

• אם זה אי פעם

Examples of using If it ever in English and their translations into Hebrew

You know, I was wondering if it ever crossed your mind to consult with me first.
אתה יודע, תהיתי אם אי פעם זה עלה על דעתך להתייעץ איתי קודם.

It's impossible to verify, and, if it ever gets out, who knows how the swiss will react?
זה בלתי אפשרי לאימות… ואם אי פעם זה יתפרסם, מי יודע איך השוויצרים יגיבו?

And perhaps getting what you want without anyone ever knowing how you did it or perhaps if it ever happened at all.
ומקבל אולי מה שאתה רוצה בלי שאף אחד אי פעם לדעת איך עשה את זה או אולי אם אי פעם זה קרה בכלל.

If it ever shows the same number more than once,
אם הוא אי פעם מראה את אותו מספר פעמיים,

If it ever came on the market, it would certainly fetch a price in excess of one million American dollars.
אם היא אי פעם תוצע למכירה היא תגיע למחיר של מליון דולר.

If it ever falls into complexes caused by the size of the penis, it will not
אם אי פעם הוא נופל לתוך קומפלקסים שנגרמו על ידי גודל הפין,

You have, when the blast goes off-- and by the way, if it ever comes up, don't look at it.
יש לך, כשהפיצוץ קורה- ודרך אגב, אם זה פעם יעלה לדיון, על תסתכלו עליו.

which she then left at your house, so that she could point the finger at you if it ever came to that.
כדי שהיא תוכל להאשים אותך אם אי פעם זה יגיע לכך.

indeed of some recalcitrant friends of mine who kept telling me that democracy would be banned if it ever threatened to change anything.
למפלגה הקומוניסטית של סין, וגם של כמה מידידי הסרבנים שהמשיכו לומר לי שהדמוקרטיה תוחרם אם היא אי פעם תאיים לשנות משהו.

when the hour of the realization of his dreams has sounded for him--if it ever does sound--he will have to content himself with governing a single State and not several States at once.
הוא חולם על המדינה העולמית כפי שחלם נפוליאון והקיסר צ'ארלס החמישי, או כמו שהאפיפיורות חולמת על הכנסייה העולמית, מרקס, למרות כל השאיפות הבין- לאומיות שמעכלות אותו כיום, יצטרך, בבוא יום הבינותו את חלומותיו- אם אי פעם זה יקרה- הוא יצטרך להסתפק בשליטה על מדינה אחת ולא על מספר מדינות.

when the hour of the realisation of his dreams has sounded for him--if it ever does sound--he will have to content himself with governing a single State and not several States at once.
הוא חולם על המדינה העולמית כפי שחלם נפוליאון והקיסר צ'ארלס החמישי, או כמו שהאפיפיורות חולמת על הכנסייה העולמית, מרקס, למרות כל השאיפות הבין- לאומיות שמעכלות אותו כיום, יצטרך, בבוא יום הבינותו את חלומותיו- אם אי פעם זה יקרה- הוא יצטרך להסתפק בשליטה על מדינה אחת ולא על מספר מדינות.

If it ever arrived.
אם יבוא לך אי פעם.

If it ever got out.
אם זה יצא החוצה אי פעם.

If it ever was….
אם אי פעם היה….

If it ever gets here.
ואם אי פעם תגיעו לכאן.

If it ever is finished.
אם אי פעם יגיע לקיצו.

If it ever went to court.
אם אי פעם נלך לבית המשפט.

If it ever comes to that.
אם אי פעם יגיע לכדי כך.

If it ever existed, is dead.
אם היה קיים פעם, מת.

And nobody knows if it ever can.
אין הוא יודע אם אי פעם יוכל.