IMPROVING THE LIVES in Hebrew translation

• שיפור חיים
• לשפר את חייהם
• ומשפרת את חייהם
• שיפור חייהם
• שיפור חיי
• לשפר את חיי
• ולשפר את חיי

Examples of using Improving the lives in English and their translations into Hebrew

Motorola exists to invent, build and deliver the best products on the planet, improving the lives of millions of people.
מוטורולה קיימת כדי להמציא, לבנות ולספק המכשירים הניידים הטובים ביותר על פני כדור הארץ, שיפור חייהם של מיליוני אנשים.

also a political progressive, concerned with improving the lives of all citizens.
והתעניין בשיפור חייהם של כל האזרחים.

The monarchs of enlightened absolutism strengthened their authority by improving the lives of their subjects.
מלכי האבסולוטיזם הנאור חיזקו את סמכותם של הם על ידי שיפור חייהם של נתיניהם.

not in improving the lives of Palestinian children.”.
לא בשיפור חייהם של ילדי הפלסטינים".

I prefer to invest the money in improving the lives of Israel's children, not in improving the lives of the Palestinians' children".
אני מעדיף להשקיע את הכסף בשיפור חייהם של ילדי ישראל, לא בשיפור חייהם של ילדי הפלסטינים".

more- is focused on improving the lives of everyday Americans.'.
חינוך ועוד- מתמקדת בשיפור חייו של האמריקאי הממוצע".

For more than 115 years, Gillette has delivered precision technology and unrivalled product performance- improving the lives of over 800 million consumers around the world.
במשך יותר מ-115 שנה Gillette סיפק טכנולוגיה מדויקת וביצועי מוצרים ללא מקבילים-- ושיפר את חייהם של יותר מ-800 מיליון גברים ברחבי העולם.

These studies often result in breakthrough nutritional findings, improving the lives of millions of dogs and cats.
מחקרים אלה מובילים לעתים קרובות לממצאים תזונתיים פורצי דרך, ומשפרים את חייהם של מיליוני כלבים וחתולים.

It's a very holistic way of improving the lives of the people living in the villages around the park.
זוהי דרך מאוד הולסטית לשיפור חייהם של האנשים שחיים בכפרים בשכנות לפארק.

For over 110 years, Gillette has delivered precision technology and unrivaled product performance- improving the lives of over 800 million men around the world.
במשך יותר מ-110 שנים, ג'ילט, מותג הטיפוח הגברי מספר אחדבעולם, מספק טכנולוגיית גילוח מדוייקת וביצועים ללא תחרות לשיפור חייהם של למעלה מ-800 מיליון גברים מסביב לעולם.

Teenagers who aren't disabled(as part of our educational program for the promotion of social and technological skills for improving the lives of disabled people).
בני נוער ללא מוגבלות(במסגרת תכנית חינוכית לעידוד חשיבה חברתית- טכנולוגית לשיפור החיים של אנשים עם מוגבלות);

For over 110 years, Gillette has delivered precision technology and unrivalled product performance- improving the lives of over 800 million consumers around the world.
במשך יותר מ-110 שנים, ג'ילט, מותג הטיפוח הגברי מספר אחדבעולם, מספק טכנולוגיית גילוח מדוייקת וביצועים ללא תחרות לשיפור חייהם של למעלה מ-800 מיליון גברים מסביב לעולם.

Helping Hand is a foundation which concentrates on improving the lives of Holocaust survivors- seeing to their basic needs,
יד מסייעת היא קרן המתרכזת בשיפור חייהם של ניצולי השואה- לדאוג לצרכיהם הבסיסיים,

has been involved in improving the lives of hundreds of thousands of Members(students
והיה מעורב בשיפור חייהם של מאות אלפי משתמשים(סטודנטים והלומדים)

Increasing the capacity of the national carrier supports these efforts and the economic growth of the country, improving the lives of Bangladeshis by increasing their access to domestic and international destinations.”.
הגדלת הקיבולת של חברת התעופה הלאומית תומכת בפעילות הזאת ובצמיחה הכלכלית של המדינה, ומשפרת את חייהם של הבנגלדשים על ידי הגדלת הגישה שלהם ליעדים פנימיים ובינ"ל".

In 2012, Mieko was awarded the Evelyn DuPont Award for improving the lives of children with autism and currently sits on many boards across the world as a consultant and advocate.
בשנת 2012 זכתה Mieko בפרס אוולין דופונט על שיפור חייהם של ילדים עם אוטיזם וכיום היא יושבת במועצות רבות ברחבי העולם כיועצת וכדוברת.

the new policy toward Iran is that it can either invest in improving the lives of Iranians or invest in taking the lives of other people.
פומפאו והמדיניות החדשה כלפי איראן: היא יכולה או להשקיע בשיפור חיי האיראנים או להשקיע בנטילת חייהם של הם של יתר האנשים. היא לא יכולה לעשות את שני הדברים".

With alumni on every continent except Antarctica, Madonna University graduates apply their knowledge and skills in meaningful service around the world- improving the lives of others, while excelling in their own professions.
עם בוגרים בכל יבשת מלבד אנטארקטיקה, בוגרי Madonna University ליישם את הידע שלהם ואת הכישורים בשירות משמעותי ברחבי העולם- שיפור חייהם של אחרים, בעוד מצטיינים במקצועות שלהם.

the company has become a leading player in the Israeli healthcare market and has made a significant change in the availability of drugs, improving the lives of countless patients.
החברה מהווה גורם מוביל בשוק הבריאות הישראלי ומחוללת שינוי משמעותי בהנגשת תרופות על מנת לשפר את חיי המטופלים.

military action in Afghanistan, saying it was a chance to combat terrorism while improving the lives of Afghan women who suffered under the Taliban government.
ואמרה כי זו הזדמנות להילחם בטרור תוך שיפור חיי הנשים האפגניות הסובלות מממשלת הטליבאן.