IN A CYCLE in Hebrew translation

• ב ה מחזור
• במעגל
• במחזור
• ב ה מעגל

Examples of using In a cycle in English and their translations into Hebrew

This can result in a cycle of conflict; as one party lashes out at the other,
התנהגות זו עלולה לגרום למעגל הסכסוכים, כשצד אחד משתלח באחרים,

the ice has advanced and retreated 1 0 times in a cycle, aided by small changes in the Earth's orbit.
הקרח התקדם ונסוג במחזורים 10 פעמים, כשהוא נעזר בשינויים קטנים במסלול כדור הארץ.

Stevenson suggests that the poem operates in a cycle of conflicts between the sexes that cause many problems.
סטיבנסון מציע כי השיר פועל במחזוריות של קונפליקטים בין המינים הגורמת לבעיות רבות.

Migrant workers working on the island interviewed by Human Rights Watch said they were caught in a cycle of abuse that left them deeply indebted and unable to stand up for their rights or even quit their jobs.
ארגון Human Rights Watch ריאיין מהגרי עבודה העובדים על האי שאמרו כי נלכדו במעגל של ניצול שהותיר אותם שקועים בחובות גדולים מבלי שיוכלו לעמוד על זכויותיהם או אפילו לעזוב את מקום עבודתם.

A decade on from the global financial crisis, the world economy remains locked in a cycle of low or flat productivity growth despite the injection of more than $10 trillion by central banks.
עשר שנים מהמשבר הפיננסי העולמי, הכלכלה העולמית נותרה כלואה במחזור של צמיחה נמוכה או אי-צמיחה בכלל למרות הזרמתם של הם של יותר מ-10 טריליון דולר על-ידי בנקים מרכזיים.

rules of subjugation that inflict suffering and discrimination, and place them in a cycle of fear, locked behind a veil of violence and prejudice.
חסומות במעגל סגור של אימה ופחד וכלואות מאחורי מסך של אלימות ודעות קדומות.

Ten years on from the global financial crisis, the global economy remains locked in a cycle of low or flat productivity growth despite the injection of more than $10 trillion by central banks.
עשר שנים מהמשבר הפיננסי העולמי, הכלכלה העולמית נותרה כלואה במחזור של צמיחה נמוכה או אי-צמיחה בכלל למרות הזרמתם של יותר מ-10 טריליון דולר על-ידי בנקים מרכזיים.

into their beliefs and back around again in a cycle.
לתוך האמונות שלהם ואז חזרה במעגל.

By doing this in a cycle, the characters become more realistic with each step,
בעשותם זאת במחזור, הדמויות הופכות ריאליסטיות יותר לכל צעד,

Ten years on from the global financial crisis, the world economy remains locked in a cycle of low or flat productivity growth despite the injection of more than $10 trillion by central banks.
עשר שנים מהמשבר הפיננסי העולמי, הכלכלה העולמית נותרה כלואה במחזור של צמיחה נמוכה או אי-צמיחה בכלל למרות הזרמתם של יותר מ-10 טריליון דולר על-ידי בנקים מרכזיים.

insinuating that it was yet another act in a cycle of violence.
מדובר בפעולה נוספת במעגל של אלימות.

By doing this in a cycle, the characters become more realistic with each step,
בעשותם זאת במחזור, הדמויות הופכות ריאליסטיות יותר לכל צעד,

enables the release from thought patterns and behaviors which imprison us in a cycle of reactivity and its painful consequences.
כולאים אותנו במעגל קסמים של תגובות ושל תוצאותיהן הכואבות.

the global financial crisis, the world economy remains locked in a cycle of low or flat productivity growth despite the injection of more than $10 trillion by central banks, the….
הכלכלה העולמית נותרה כלואה במחזור של צמיחה נמוכה או אי-צמיחה בכלל למרות הזרמתם של יותר מ-10 טריליון דולר על-ידי בנקים מרכזיים.

to drown it in a cycle of violence and alienation from national identity,
להטביעו במעגל האלימות והריחוק מההשתייכות הלאומית,

became a variable star when small fluctuations in brightness were measured in a cycle of one to five and a half years.
הוא החל שוב לגדול, והפך לכוכב משתנה כאשר נמדדו תנודות קטנות בבהירותו במחזור של אחת לחמש וחצי שנים.

also stemmed from the novel's plot, which places protagonist and antagonist in a cycle of mutual persecution, such that it is hard to distinguish persecutor from persecuted.
המציבה את הגיבור ואת יריבו במעגל של רדיפה הדדית שקשה להבחין בה את הרודף מן הנרדף.

Ten years on from the global financial crisis, the world economy remains locked in a cycle of low or flat productivity growth despite the injection of more than $10 trillion by central ba….
עשר שנים מהמשבר הפיננסי העולמי, הכלכלה העולמית נותרה כלואה במחזור של צמיחה נמוכה או אי-צמיחה בכלל למרות הזרמתם של יותר מ-10 טריליון דולר על-ידי בנקים מרכזיים.

behaviors which imprison us in a cycle of reactivity and its painful consequences.
כולאים אותנו במעגל-קסמים של תגובות ותוצאותיהן הכואבות.

In a cycle of communication we have one person originating a communication to a second person who receives the communication,
במחזור תקשורת יש לנו אדם אחד שיוזם תקשורת לאדם שני אשר מקבל את התקשורת,