IN A WORK in Hebrew translation

• בעבודה
• ביצירה
• בעבודת
• ב עבודה

Examples of using In a work in English and their translations into Hebrew

A rule that states that any object introduced in a work of entertainment must serve a purpose- if it has no purpose,
חוק זה קובע כי כל חפץ הציג עבודה של בידור חייב לשרת מטרה- אם יש לה שום מטרה,

Workers must jockey for those tasks and projects that may result in a work elsewhere.
עובדים חייבים לנסות להשיג את המשימות והפרויקטים שיעזרו להם להשיג משרה במקום אחר.

Students can then identify and analyze the effectiveness of these strategies in a work of literature, a speech, or a letter.
תלמידים יכולים אז לזהות ולנתח את האפקטיביות של אסטרטגיות אלו יצירה ספרותית, נאום, או מכתב.

Likewise, it is a tribute to the great poet Rafael Arozarena canary died recently in a work composed especially for this occasion.
באופן דומה, תהיה מחווה גדולה Arozarena רפאל קנריים המשורר המנוח לאחרונה, עבודה מורכבת במיוחד לאירוע זה.

The term pharmacopoeia first appears as a distinct title in a work published at Basel in 1561 by Dr A. Foes,
הכותרת"פרמקופיאה" הופיעה לראשונה בעבודה שפורסמה בבזל ב-1561 על ידי ד"ר פואז(Foes), אך המונח נכנס לשימוש

It should be noted that this test adopted by the court for ruling whether copyright in a work belongs to the employer is now adopted in the new copyright law which will take effect in May of 2008.
יצוין כי המבחן שאימץ בית המשפט לקביעה אם מדובר ביצירה שבבעלות המעביד מעוגן עתה בחוק זכות יוצרים החדש שייכנס לתוקף במאי, 2008.

The phrase pharmacopoeia first appears as a separate title in a work published at Basel in 1561 by Dr A. Foes,
הכותרת"פרמקופיאה" הופיעה לראשונה בעבודה שפורסמה בבזל ב-1561 על ידי ד"ר פואז(Foes), אך המונח נכנס לשימוש

The term Pharmacopoeia first appears as a distinct title in a work published at Basel,
הכותרת"פרמקופיאה" הופיעה לראשונה בעבודה שפורסמה בבזל ב-1561 על ידי ד"ר פואז(Foes),

Expiration Period- The period of copyright in a work shall end on the 31st of December of the year in which such copyright is set to expire in accordance with the provisions of this chapter.
סיום תקופת זכות יוצרים- תקופת זכות היוצרים ביצירה תסתיים ב-31 בדצמבר של השנה שבמהלכה אמורה לפקוע הזכות לפי הוראות פרק זה.

There is no failure and no success in a work of art- in general- but even more so with a work of art in a public space,
בעבודת אמנות אין הצלחה ואין כישלון- ובמיוחד נכון הדבר בעבודת אמנות במרחב ציבורי,

In a work from the series“Body Art”(1980;
בעבודה מן הסדרה“עבודות גוף”(1980;

factual information conveyed in a work.
מידע עובדתי המובעים ביצירה.

by the time a man gets a chance to engage in a work he wishes to do,
ועד שאדם זוכה להתחיל בעבודה המושכת את לבו,

the court held that creativity is a necessary condition for the existence of copyright in a work, and that the investment of time, labor and financial resources is not enough.
יצירתיות היא תנאי הכרחי לקיום זכות יוצרים ביצירה, וכי לא די בהשקעת זמן, עמל או משאבים כלכליים.

One challenge many students face is keeping track of the many literary allusions they come across in a work, including their meanings and how the allusions enhance the work as a whole.
אחד אתגרים תלמידים רבים להתמודד עם הוא שמירה על המסלול של רמיזות ספרותיות רבות הם נתקלים ביצירה, כוללים המשמעויות שלהם וכיצד הרמיזות לשפר את העבודה כולה.

In a work of fiction, the climax often resembles that of the classical comedy, occurring near the end of the text or performance, after the rising action and before the falling action.
נקודת שיא- בסיפורת, נקודת השיא דומה לקומדיה הקלאסית, המתרחשת לקראת סיום היצירה/המחזה, אחרי הפעולה המתגברת ולפני הפעולה השוככת.

Incidentally, an earlier but similar act can be seen in a work from 1979“In Cup Phylacteries”(presented earlier)- when her bare body is adorned with a male representation of phylacteries made out of a chain of photographed images of cups- a distinctive mark of the women's private space at home.
אגב, מהלך מוקדם דומה אפשר לראות בעבודה מ-1979"דיוקן עצמי בתפילין של ספלים" שהוצג קודם- כאשר היא עוטה על הגוף החשוף ייצוג גברי של תפילין העשוי משרשרת של דימויים מצולמים של ספלים וכוסות- סימון מובהק למקומה הפרטי של האישה בבית.

The historical relativism of this approach found renewed expression in a work entitled The Myth of God Incarnate(edited by Professor John Hick),
הרלטיביזם ההיסטורי של גישה זו מצא ביטוי מחודש בעבודה שנקראה The Myth of God Incarnate('המיתוס של התגשמות האלוהים

the 6th century BC.[1] Aristoxenus cites him along with another Lucanian by the name of Ocillo, in a work preserved by Iamblichus that lists 218 supposed Pythagoreans,
אריסטוקסנוס אנ|Aristoxenus מצטט אותו יחד עם לוקאני אחר בשם אוקילו, ביצירה שהשתמרה על ידי יאמבליכוס המפרטת 218 פיתגוראים כביכול,

serial Pennies from Heaven(1978).[1] Campbell's one other role in a work by Potter is as Janet in Rain on the Roof(1980).
תפקיד נוסף של קמפבל ביצירה של פוטר היה בדמות ג'נט בסרט הטלוויזיה"גשם על הגג" משנת 1980.