IN ACCEPTING in Hebrew translation

• בקבלת
• בקבלה

Examples of using In accepting in English and their translations into Hebrew

President Bachelet laid a wreath on the tomb of former Prime Minister Olof Palme who played a decisive role in accepting Chilean refugees to Sweden.
במהלך ביקורה הניחה הנשיאה בצ'לט זר על קברו של ראש הממשלה לשעבר אולוף פאלמה, שמילא תפקיד מכריע בקבלת פליטים צ'יליאנים לשוודיה.

I rejoice in accepting[this award] for and sharing it with all the writers who were excluded from'literature' for so long- my fellow writers of fantasy
אני שמחה לחלוק את הפרס ולקבל אותו בשם כל הסופרים אשר הודרו במשך זמן כה רב מעולם הספרות:

I had been raised on the knowledge that the reward for the Zionist leadership's merit in accepting the partition plan, and the punishment for the Arabs' rejection,
אני גדלתי על הידיעה שהתמורה לגדוּלה של המנהיגות הציונית בקבלת החלטת החלוקה, והעונש לערבים על התנגדותם לה,

The shame is in accepting it.”.
העונש הבושה לקבל אותו.".

In accepting the inevitable, one finds peace.
בקבלת הבלתי נמנע אפשר למצוא שלווה.

My parents had a problem in accepting me.
להורים שלי היה מאוד קשה לקבל אותי.

Larry, there is no shame in accepting help.
לארי, אין כל בושה בקבלת עזרה.

Interested in accepting bitcoin for your business?
תהליך קבלת תשלומים עבור Bitcoin עבור העסק שלך?

Belief consists in accepting the affirmations of the soul;
אמונה היא לקבל את הצהרת הנשמה;

So there is always some happiness in accepting conditions patiently.
כך שתמיד יש קצת אושר בקבלת תנאים בסבלנות.

He hesitated in accepting because he was often in poor health;
הוא היסס לקבל כיוון שלרוב היה במצב בריאותי לקוי;

It was certainly part of mine in accepting.
הוא היה דווקא חלק מהשיקולים שלי להצטרף.

Commerson hesitated in accepting because he was often in poor health;
הוא היסס לקבל כיוון שלרוב היה במצב בריאותי לקוי;

Norway should commit to a greater degree in accepting refugees".
נורבגיה צריכה להתחייב למידה רבה יותר בקבלת פליטים".

I admit I was somewhat wary in accepting this invitation.
אני מודה שלרגע הססתי אם לקבל את ההזמנה.

I do not feel what would justify me… in accepting your offer.
אני לא חשה את אשר יצדיק מבחינתי… לקבל את הצעת הנישואין שלך.

There would be greater shame in accepting a challenge from a criminal.
תהיה בושה גדולה יותר להעתר לאתגר מפורע חוק.

In accepting God's work,
כאשר אנו מקבלים את עבודת אלוהים,

But, in accepting such a gift, we would give you the wrong impression.
אבל, אם נקבל את המתנה הזו, אנחנו ניתן לך רושם מוטעה לגבי המשך העסקים.

Belief consists in accepting the affirmations of the soul;
אמונה היא לקבל את הצהרת הנשמה;