IN AN ELECTION in Hebrew translation

• בבחירות
• ב ה בחירות

Examples of using In an election in English and their translations into Hebrew

The first voting maching was used in an election in Lockport, New York in 1892.
השימוש הראשון במכונה נעשה בבחירות שנערכו בלוקפורט שבניו יורק, בשנת 1892[1].

If the Zionist party had run in an election in the early 20th century,
אם המפלגה הציונית היתה הולכת לבחירות בתחילת המאה ה-20,

This was the first time since 1867 that a speaker had lost his riding in an election in which his party formed the government.
הייתה זו הפעם הראשונה מאז 1867 שיושב ראש בית הנבחרים נוצח במחוז הבחירה שלו במערכת בחירות בה מפלגתו ניצחה והקימה ממשלה.

A year later the Independence Party failed to make significant gains in an election after the government had resigned.
שנה לאחר מכן כשלה מפלגת העצמאות בניסיונה להשיג הישגים משמעותיים בבחירות שהתקיימו לאחר שממשלת המפלגה הפרוגרסיבית התפטרה.

For the first time Turkana elected its own governor in an election two years ago.
טורקאנה בחרה בראשונה מושל משלה בבחירות שנערכו לפני שנתיים.

It's because in Britain, we limit the amount of money that you can spend in an election.
כי בבריטניה, יש הגבלה של תקציב שמותר להוציא על תעמולה.

Bitan reportedly expressed frustration with the prime minister's conduct and said, according to Channel 13 News,"They took advantage of the fact that we were in an election process and we could not deal with it.
ביטן הביע את תסכולו מהתנהלות ראש הממשלה ועל פי הדיווח בחדשות 13 הוא אמר:"ניצלו את העובדה שאנחנו היינו בבחירות ולא יכולנו לעסוק בזה.

This is one of our top priorities: to make sure that we prevent anyone from interfering in an election as the Russians were able to do in the United States in 2016,” Zuckerberg said.
זו אחת מהעדיפויות שלנו בחברה, לוודא שאף אחד לא יכול להתערב בבחירות כפי שהרוסים יכלו לעשות בארה"ב", אמר צוקרברג.

The Republicans carried New York by 20,000 votes and, in an election with the largest turnout of qualified voters ever recorded- 78.4%- they won the nationwide popular vote by just 7,018 votes.
הרפובליקנים ניצחו בניו יורק בהפרש של 20, 000 קולות בזכות ארתור, ובבחירות עם אחוז ההצבעה הגדול ביותר אי פעם- 78.4%- ההפרש בין המועמדים היה צמוד ביותר, רק 7, 018 קולות.

Just like every raindrop counts towards a river and every vote counts in an election, so does every choice you make in what you consume.
בדיוק כשם שכל טיפת גשם חשובה כדי ליצור נהר וכשם שכל קול חשוב בבחירות, כך גם כל החלטה שאתם מקבלים בקשר למוצרים אותם אתם צורכים.

The court did not have the power to stop the mayors from running in an election but the indictment could still prevent the new appointment of an elected official after the election should they win.
לבית המשפט לא היה את הכוח למנוע מראשי הערים להתמודד בבחירות, אך כתב אישום עדיין יוכל למנוע את מינויו של עובד ציבור נבחר אחרי הבחירות, במידה וייבחר.

Iraqis go to the polls on Saturday in an election that will shape attempts to heal the country's deep divisions and could shift the regional balance of power.
אזרחי עיראק ילכו היום(שבת) לקלפיות בבחירות שיעצבו את הניסיונות לרפא את המדינה מהמחלוקות העמוקות שלה ושעשויות לשנות מאזן הכוח האזורי.

Iraqis go to the polls on Saturday in an election that will shape attempts to heal the country's deep divisions and could shift the regional balance of power.
אזרחי עיראק ילכו היום(שבת) לקלפיות בבחירות שיעצבו את הניסיונות לרפא את המדינה מהמחלוקות העמוקות שלה ושעשויות לשנות מאזן הכוח האזורי.

coming second out of six candidates, as President Abdelaziz Bouteflika won a third term with 90.24% of the votes cast in an election which was denounced as fraudulent.
אחרי עבד אל-עזיז בוטפליקה שנבחר לקדנציה שלישית עם 90.24% מהקולות בבחירות, בהם האופוזיציה טענה לזיופים נרחבים.

How are you? The idea that a corporation could spend $1 billion in an election to elect a president and it would not have the capacity to have a corrupting influence over government decisions… That's absurd.
הרעיון שתאגיד יכול להוציא מיליארד דולר בחירות… כדי לבחור נשיא… ולא תהיה לו את היכולת להיות בעל השפעה משחיתה על החלטות הממשלה… זה מגוחך.

The AKP failed to win a parliamentary majority in an election on 7th June, leaving it unable
מפלגת AKP לא הצליחה לזכות ברוב פרלמנטרי בבחירות שנערכו ב-7 ביוני,

AFRICANGLOBE- Thousands of Fijians begin voting for the first time in eight years on Wednesday in an election that promises to restore democracy to the south Pacific nation of 900,000.
אלפי אזרחי פיג'י מחכים היום(רביעי) להזדמנות הראשונה שלהם מזה שמונה שנים להצביע, במערכת הבחירות שמבטיחה להחזיר את הדמוקרטיה ל-900 אלף תושבי המדינה שבדרום האוקיינוס השקט.

The AKP failed to hold onto its majority in an election on June 7, leaving it unable
מפלגת AKP לא הצליחה לזכות ברוב פרלמנטרי בבחירות שנערכו ב-7 ביוני,

Thousands of Fijians got their first chance to vote in eight years on Wednesday in an election that promises to finally restore democracy to the South Pacific nation of 900,000.
אלפי אזרחי פיג'י מחכים היום(רביעי) להזדמנות הראשונה שלהם מזה שמונה שנים להצביע, במערכת הבחירות שמבטיחה להחזיר את הדמוקרטיה ל-900 אלף תושבי המדינה שבדרום האוקיינוס השקט.

For all their talk about election interference… they're here to perpetrate the most massive interference in an election in American history, and we can't allow that to happen.
עם כל הדיבורים שלהם על התערבות בבחירות, הם כאן כדי להנציח את ההתערבות המאסיבית ביותר אי-פעם בבחירות אמריקניות, ואסור לנו לתת לזה לקרות.