IN ONE FORM OR ANOTHER in Hebrew translation

• בצורה זו או אחרת
• בדרך זו או אחרת
• באופן כ ה או אחר
• בצורה כ ה זו או אחרת

Examples of using In one form or another in English and their translations into Hebrew

For defense against them, one of the things that I think will be most promising is directed energy in one form or another.
אחד הדברים שלדעתי הוא בין המבטיחים ביותר הוא אנרגיה ישירה בצורה זו או אחרת.

much of the gold mined throughout history is still in circulation in one form or another.
הרבה זהב כרה לאורך ההיסטוריה היא עדיין במחזור בצורה זו או אחרת.

advice is still is in its nascent stages and is here to stay in one form or another…[-].
ייעוץ אוטומטי הוא עדיין בשלבים המתהווה שלה הוא כאן כדי להישאר בצורה זו או אחרת…[-].

It is estimated that, at this time, approximately 20% of the land parcels in Kenya have been inspected(in one form or another) and are registered.
ההערכה היא כי, בשלב זה, כ 20% של חבילות קרקע בקניה נבדקו(בצורה זו או אחרת) והם רשומים.

But a lot of us enjoy dreaming about it in one form or another, and unlike King Wenceslaus' riders, such dreams do
אבל רבים מאיתנו נהנים לחלום על זה בצורה כזו או אחרת, ובניגוד לפרשיו של המלך ואצלב,

The shadow metaphor in psychology is reflected in one form or another in art as well.
דימוי הצל בפסיכולוגיה משתקף בצורה כזו או אחרת גם באמנות.

There's been a cult of Setesh in one form or another since around 1000 BC.
היה כת של סתש בצורה אחת או אחרת מאז 1000 לפני הספירה בערך.

I'm hoping copies of it, in one form or another, will survive many thousands of years.
אני מקוהה שעותק ממנה, בצורה כזו או אחרת, יישרדו אלפי שנים.

In one form or another we find certain souls who took part in that super-sensible school in the 14th/15th century.
בצורה אחת או אחרת אנו מוצאים נשמות מסוימות שהשתתפו באותו בית ספר על חושי במאות הארבע עשרה והחמש עשרה.

They all have made, in one form or another, an autonomous decision regarding their body,
כולן החליטו בצורה כזו או אחרת החלטה אוטונומית ביחס לגופן,

All ran before(in one form or another) and have never passed the threshold.
כולן רצו בעבר (במתכונת כזאת או אחרת) ומעולם לא עברו את אחוז החסימה.

Any weapons offered in one form or another cannot reassure Israel's real concern over this agreement," he noted.
הנשק שיוצע בצורה כזו או אחרת, לא יכול להרגיע את הדאגה האמיתית של ישראל מפני ההסכם הזה", הוא מבהיר.

In one form or another, finance has been going on since the invention of writing.
בנקאות התקיימה, בצורה כזו או אחרת, מאז המצאת הכתב.

Whatever we are seeing today happened in one form or another in the past.
הרבה דברים שאנו רואים היום כבר קרו בצורה כזו או אחרת בעבר.

It's not a new concept; it's been around for some time in one form or another.
זה לא רעיון חדש- הוא קיים בצורות כאלו או אחרות כבר זמן רב.

It attacks in one form or another to provide them with assistance, and to stop the
היא תוקפת בצורה כזו או אחרת כדי להעניק להם סיוע,

The reality is that many of the things going on today have happened in the past in one form or another.
הרבה דברים שאנו רואים היום כבר קרו בצורה כזו או אחרת בעבר.

almost 6% of all manufactured drugs at the turn of the century contained cannabis in one form or another.
כמעט 6% מכל התרופות שנמכרו בבתי מרקחת הכילו קנאביס בצורה כזו או אחרת.

been outlawed in most of the United States, but recently several states have made the move to legalize gambling in one form or another.
הוצאה ברוב ארצות הברית, אבל לאחרונה מספר מדינות עשו את הצעד הימורים בצורה אחת או אחרת.

chances are you're eating wheat in one form or another.
סביר שאתם אוכלים חיטה בצורה כזו או אחרת.