IN ONE OF TWO in Hebrew translation

and almost all canned pet foods in North America are made in one of two very large canning companies.

תהליך ייצור שונה מאוד, וכמעט כל המזונות המשומרים בצפון אמריקה מיוצרים באחת משתי חברות שימור גדולות.

Your hand can improve on the turn in one of two ways.

היד שלכם יכולה להשתפר במהלך הסבב באחת משתי הדרכים הבאות.

they can go in one of two directions.

הם יכולים ללכת לאחד משני כיוונים.

employees can ensure that their pension rights are maintained during the period of leave in one of two ways.

העובדת להבטיח כי זכויותיה הפנסיוניות נשמרות במהלך החופשה, וזאת באמצעות אחת משתי הדרכים הבאות.

all of the grains have their magnetization's aligned in one of two possible states,

השדה המגנטי של כל הגרגירים מכוון לאחד משני מצבים אפשריים,

We receive information in one of two ways either directly from you when you register with us or from a third

אנו אוספים מידע באחת משתי הדרכים, ישירות ממך בעת ההרשמה לאתר שלנו,

Atoms can exist in one of two states: subtle,

אטומים עשויים להתקיים באחד משני מצבים: קטן,

We receive information in one of two ways either directly from you when you register with us or from a third

אנו אוספים מידע באחת משתי הדרכים, ישירות ממך בעת ההרשמה לאתר שלנו,

suggested the jet was in one of two flight corridors,

המטוס שהה באחד משני נתיבי תעופה:

for creating electricity may be in one of two ways: Thermal solar energy: Warming fluid to operate a heat engine that produces electricity

לצורך יצירת חשמל ייתכן באחת משתי דרכים: אנרגיה תרמו-סולארית- חימום נוזל לצורך הפעלת מנוע חום שמייצר חשמל

suggested the jet was in one of two flight corridors,

המטוס טס באחד משני נתיבי תעופה:

We receive information in one of two ways either directly from you when you register with us or from a third

אנו אוספים מידע באחת משתי הדרכים, ישירות ממך בעת ההרשמה לאתר שלנו,

All the books listed here have been read in one of two ways: from A to Z at least one time, or reading thoroughly

כל הספרים המומלצים ברשימה נקראו על ידי באחת משתי דרכים או מאלף ועד ת' לפחות פעם אחת

In one of two stanzas in the poem Grímnismál that mentions the bridge,

באחד משני הבתים בשיר"הבלדה של גרימניר" שמזכירים את הגשר,

is to sign up people who have Wi-Fi hotspots in one of two ways.

הוא לגייס אנשים שיש להם נקודות Wi-Fi באחד משני המסלולים הבאים.

so too a duty falls upon the court, in one of two variations- as representatives of society,

וכמו כן חובה על בית הדין באחד משני ניסוחים, כנציגי החברה

That man standing over his son's body thinks he knows he's going to end up in one of two places… a jail cell or a drawer in the morgue.

האיש הזה עומד מעל גופו של בנו חושב שהוא יודע שהוא הולך בסופו של באחד משני מקומות… תא כלא או מגירה בחדר המת.

In this way, as mentioned, the protein is not required to cross the blood-brain barrier since it is inserted directly into the brain in one of two ways: by implanting it into the brain(as a chip)

באופן זה, כאמור, החלבון אינו נדרש לעבור את מחסום הדם-מוח שכן הוא מוחדר ישירות למוח באחת משתי דרכים- בהשתלה במוח(כשבב)

Thus the protein is not required to cross the blood-brain barrier because it is inserted directly into the brain in one of two ways- by implanting it into the brain(as a chip)

In their study, physicists Raoul Dillenschneider and Eric Lutz of the University of Augsburg in Germany have proposed a model in which a nanoparticle that can exist in one of two energy states(i.e. a double-well potential) serves as an erasable one-bit memory.

במחקרם החדש הפיזיקאים הגרמנים, ראול דילנשניידר ואריק לוץ מאוניברסיטת אוגסבורג שבגרמניה, הציעו מודל לשד של מקסוול לפיו ננו-חלקיק שיכול להתקיים באחד משני מצבי אנרגיה- כלומר בבור פוטנציאל כפול- משרת כזיכרון ביט בודד שניתן למחוק אותו.