IN ORDER TO DO SO in Hebrew translation

• כדי לעשות זאת

Examples of using In order to do so in English and their translations into Hebrew

But in order to do so, you're going to have to learn that youth basketball ain't about you
אבל כדי לעשות את זה, אתה תצטרך ללמוד… שכדורסל לנערים זה לא בקשר אליך…

In order to do so, in 2019 we are transitioning from perpetual licenses to a subscription-based model.
במטרה לעשות זאת, ב-2019 אנחנו עוברים ממכירת רישיון תמידי למודל מבוסס מנויים.

But, in order to do so, he would have to convince the others you're weak.
אבל, על מנת לעשות זאת, הוא יצטרך לשכנע את האחרים שאתה חלש.

In order to do so, one must travel to the country where the language is spoken.
בכדי לעשות זאת, גם צריכים לנסוע לארץ שבה דוברים את השפה.

But in order to do so, we must have proof of life And an open channel of communication.
אבל על מנת כדי לעשות זאת, עלינו לקבל הוכחה שהיא חיה ולהשיג ערוץ תקשורת פתוח איתכם.

For a painter, nothing is more difficult than to paint a rose, because in order to do so he must first forget every rose that has ever been painted".
דבר אינו קשה יותר בעבור צייר יצירתי מאשר לצייר ורד, כי על מנת לעשות כן הוא חייב לשכוח את כל הורדים אשר צוירו מעולם.”.

In order to do so, however, he must first of all induce a particular standpoint in his soul,
אך כדי לעשות זאת, עליו קודם להביא את עצמו לעמדה מסוימת בנפשו,

In order to do so, we must show that for Judaism,
ובכדי לעשות זאת, אנחנו צריכים להבין שביהדות

In order to do so, the university must be a place where academic endeavor can proceed undisturbed,
על מנת לעשות זאת, האוניברסיטה חייבת להיות מקום שבו נחלש אקדמי יכול להמשיך באין מפריעים,

Perhaps, in order to do so, you must forget everything traditional you have learned about God,
אפשר שעל מנת לעשות זאת יהא עליך לשכוח את כל אשר הוא מסורתי, כל אשר למדת על אלוהים,

By awakening what it KNOWS with inside of itself, in order to do so.
על ידי כך שמעירים את מה שהוא יודע מבפנים על עצמו, על מנת לעשות זאת.

Well, today there's no need to leave the comfort of your home in order to do so.
ובכן, כיום כבר אין צורך לצאת מדלת אמותיכם בכדי לעשות זאת.

Some of these third parties may be involved in administering or supplementing our databases and will need to have access to the information in order to do so.
חלק מאותם צדדים שלישיים עשויים להיות מעורבים בניהול באחזקה של מסדי נתונים שלנו ועשויה להיות להם גישה למידע על מנת לעשות זאת.

some even resort to risky methods in order to do so.
כמה לפנות אפילו לגישות מסוכנות כדי לעשות את זה.

This virus wants to spread itself but in order to do so, it needs other organisms to infect.
ואני סבור שאני יודע למה. הנגיף… חייב להתפשט, אבל כדי לעשות זאת, עליו להדביק אורגניזמים אחרים.

Does that mean that we shall have to leave the physical body in order to do so?
המשמעות היא שיהיה עלינו לעזוב את הגוף הפיסי על מנת לעשות זאת?

Operations Administration teams have been directed to make their way to the various centers in order to do so.
צוותים של מינהל תפעול עושים דרכם למוקדים השונים על מנת לבצע זאת".

In order to do so, the reality principle does not ignore the id,
כדי לעשות זאת, עקרון המציאות אינו מתעלם מהאיד,

In order to do so, the applicant must supply their spouse's birth certificate,
כדי לעשות זאת, המועמד חייב לספק את תעודת הלידה של בת הזוג,

the outraged citizens that they would want to understand what the Stasi had done during the forty years of the GDR's existence and that they would need the files in order to do so.
אז עלה על אזרחיהם הזועזים שהם ירצו להבין מה עשה הסטאסי בארבעים שנות קיום ה- DDR וכי הם יצטרכו את התיקים כדי לעשות זאת.