IN ORDER TO EXPOSE in Hebrew translation

• במטרה לחשוף
• ב מטרה לחשוף
• כדי להציג

Examples of using In order to expose in English and their translations into Hebrew

In order to expose the public to the new movement,
על מנת לחשוף את הציבור לאותה תנועה,

The court appropriately used the halachic and legal means at its disposal in order to expose the support that the recalcitrant husband's parents- illegally- give him, and so it took the appropriate action against the accomplices.
בית הדין עשה שימוש ראוי בכלים ההלכתיים והמשפטיים העומדים לרשותו כדי לחשוף את הסיוע שנותנים הורי הבעל לסרבן הגט- בניגוד לדין- ובהתאם לכך נקט פעולות מתאימות נגד הסייענים.

In their fourth year, a broad spectrum of elective courses is offered in order to expose the students to modern aerospace developments, including computer applications in aeronautics and astronautics.
בשנה הרביעית, מוצע ספקטרום רחב של קורסי בחירה על מנת לחשוף את הסטודנטים בפני פיתוחים מודרניים בתחום התעופה והחלל, כולל יישומי מחשב בתחום זה.

Dafa disciples in Taiwan are doing a lot of news reporting in order to expose the bad things that the CCP is doing,
תלמידי הדאפא בטייוואן עושים סיקור חדשותי נרחב כדי לחשוף את הדברים הרעים שהמק"ס עושה,

We proactively engage with companies trying to hire people to write reviews as well as property owners attempting to buy fake reviews in order to expose those that try to circumvent our systems.
אנו יוצרים התקשרות יזומה עם חברות המנסות לשכור אנשים שיכתבו חוות דעת ועם בעלי נכסים המנסים לרכוש חוות דעת מזויפות על מנת לחשוף את כל אלו שמנסים לעקוף את המערכות שלנו.

the reading proposed here will read the Agnonic text against itself, in order to expose the“textual unconscious” whose meanings are different from those made explicit.
הקריאה המוצעת כאן תקרא את הטקסט העגנוני כנגד עצמו, על מנת לחשוף את"הלא-מודע הטקסטואלי" אשר משמעויותיו שונות מאלה הנגלות על פניו.

as well as ethical questions related to the legitimacy of impersonation and misrepresentation of the authorities in order to expose information of public importance.
וכן בשאלות אתיות הקשורות ללגיטימיות ההתחזות והטעיית הרשויות לשם חשיפת מידע בעל חשיבות ציבורית.

religious boundaries, in order to expose the latent interests involved in the mysterious inner workings of Greek Orthodox Church in Jerusalem.
מפרקת גבולות מגדריים, פוליטיים ודתיים, על מנת לחשוף את האינטרסים הסמויים בפעילותה המסתורית של הפטריארכיה האורתודכסית-יוונית בירושלים.

at the Israel Museum, had to publish the booklet The Print: What Is It?(1965), in order to expose the field to visitors to the museum.
הייתה צריכה בשנת 1965 להוציא את החוברת"ההדפס מהו?"(1965), על מנת לחשוף את התחום בפני מבקרי המוזיאון.

applied her parliamentary immunity in order to expose the“Prisoner X” affair and to combat the practice of secret detentions.
ניצלה את החסינות הפרלמנטרית כדי לחשוף את פרשת העציר X ולהילחם בתופעת המעצרים החשאיים,

In order to expose more people to the incredible activities of the communities,
על מנת לחשוף ולמנף את העשייה של הקהילות,

In order to expose as wide an audience as possible to documentary works,
כדי לחשוף את היצירה התיעודית ולקרב אותה לקהל רחב

the ISDE took very significant steps in the field of advertising, in order to expose a very wide audience of buyers from the United States and invite them to the exhibition.
הבורסה נקטה בצעדים משמעותיים מאוד בתחום הפרסום, על מנת לחשוף קהל רחב מאוד של קניינים מארה"ב ולהזמינם לתערוכה.

intended to increase the number of the troupe's performances, in order to expose the show to as many public viewers as possible.
מענק שיועד להגדלת מספר המופעים של הלהקה, על מנת להציג את תוכן המופע לציבור צופים רחב ככל האפשר.

not against those who try to expose it in order to put a stop to it.
ולא כלפי מי שמנסה לחשוף זאת על מנת לשים לכך קץ.

Note 1: During the first conversation, in order not to expose himself, the witness didn't specify the location where the live organ harvesting took place.
הערה מס' 1: במהלך השיחה הראשונה עם העד כדי לא לחשוף את עצמו הוא לא פירט את המקום בו התבצעה קצירת האיברים.

fat tissue that resides around the heart- known as mediastinal fat- may often need to be removed from patients in order to fully expose the organ.
רקמת שומן שנמצא סביב הלב- הידוע כשומן חלל הבינה, שלעתים קרובות יש צורך להסיר מחולים במטרה לחשוף את האיבר במלואו.

Right now we are not prosecuting those responsible in order to not expose our intelligence sources in court.".
כרגע אנחנו לא מעמידים אנשים לדין כדי לא לחשוף את המקורות בבית המשפט".

for a comprehensive look back, in order to fully expose how this largest cult has embodied the wickedness of all times and places.
למבט כולל לאחור על מנת לחשוף במלואו, אל מול העם הסיני והעולם, איך כת זאת, הכת הגדולה ביותר בהיסטוריה, אימצה את רשעות כל הזמנים והמקומות.

for a comprehensive look back, in order to fully expose how this largest cult in history has embodied the wickedness of all time and places.
למבט כולל לאחור על מנת לחשוף במלואו, אל מול העם הסיני והעולם, איך כת זאת, הכת הגדולה ביותר בהיסטוריה, אימצה את רשעות כל הזמנים והמקומות.