IN ORDER TO TEST in Hebrew translation

• על מנת לבחון
• כדי לבדוק

Examples of using In order to test in English and their translations into Hebrew

Two unpowered models of the A7 were dropped from airplanes in order to test flight stability;
שני דגמים לא ממונעים של ה-A7 הושלכו ממטוסים כדי לבחון את יציבות מעופם;

During the developmental stages of different mine detection and clearance systems, it is necessary to use mines in order to test the systems' performance.
בשלבי הפיתוח של מערכות שונות לגילוי ולפינוי מוקשים קיים צורך להשתמש במוקשים על מנת לבדוק את ביצועי המערכות.

The program should be monitored by conducting a survey before and after the intervention program is carried out, in order to test its effectiveness.
ניטור של תכנית הלימוד על ידי ביצוע סקר לפני ולאחר ביצוע תוכנית ההתערבות במטרה לבחון את יעילותה.

make in-depth examination and research rather than relying on biases in order to test each case on its own.
חשוב לבצע בדיקות עומק מבוססות ולא להסתמך על הטיות, על מנת לבדוק כל מקרה לגופו.

blood can be taken from the cord in order to test for abnormalities(particularly for hereditary conditions).
הדם יכול להילקח מחבל הטבור על מנת לבדוק חריגות(במיוחד עבור תנאים תורשתיים).

A professional clinic will keep those tests in order to test suitable candidates for transplant.
מרפאה מקצועית בתחום תקפיד על ביצוע הבדיקות הללו במטרה לבחון מועמדים מתאימים להשתלה.

And it's likely the old forces will lead him to have problems and even make him leave us early in order to test other students.
וסביר שהכוחות הישנים יגרמו לכך שיהיו לו בעיות ואפילו יגרמו לו לעזוב אותנו מוקדם כדי לבחון מתרגלים אחרים.

Barak Peleg, the coach of the team, made many changes during the game in order to test various methods for the upcoming season and gave all the players significant minutes of play.
ברק פלג, מאמן הקבוצה, ערך שינויים רבים במהלך המשחק על מנת לבחון שיטות משחק שונות לקראת העונה הקרובה ונתן לכל השחקנים דקות משחק משמעותיות.

There is no way, however, to look at reality as if it were some sort of‘thing', in order to test whether our idea fits
עם זאת אין כל דרך להסתכל במציאות כאילו הייתה איזה סוג של 'דבר' כדי לבדוק אם הרעיון שלנו מתאים

The youth was expected to put up resistance to the entreaties of the various erastai seeking to win his affection, in order to test their seriousness of purpose,
הצעירים נדרשו להפגין התנגדות מול הפצרותיהם של האראסטסים השונים, אשר חיפשו לרכוש את חיבתם, על מנת לבחון את רצינות כוונותיהם,

In order to test the influence of wine on people with diabetes,
כדי לבדוק את השפעת היין על סוכרתיים,

also infected prisoners with plague in order to test the efficacy of vaccines.
והוא גם הדביק אסירים בדבר על מנת לבחון את יעילותם של חיסונים שונים.

Computer makers need the extra time in order to test that their products work flawlessly with Windows 7
יצרני מחשבים צריכים את הזמן הנוסף כדי לבדוק את המוצרים שלהם לעבוד ללא רבב עם Windows 7

Of course, these are not ordinary customers, but biotech's who performed their tests every year, in order to test the durability of the devices and whether they have improved from previous models.
כמובן שלא מדובר בלקוחות רגילים אלא ביוטיוברים שביצעו כמדי שנה את הבדיקות שלהם כאמור, על מנת לבחון את עמידות המכשירים והאם היא השתפרה מהדגמים הקודמים.

The Chinese government is building a social credit rating in Suzhou city in order to test the trustworthiness of its citizens
הממשלה הסינית בונה בימים אלו דירוג אשראי חברתי כדי לבדוק את האמינות של אזרחיה, עם תוכניות ליישם

Therefore, in order to test your dog's skills my wife,
ולכן, כדי לבחון את מומחיות כלבכם,

In order to test the students who can see,
כדי לבחון את המתרגלים שיכולים לראות,

The compound operates a training course in which 13 trainees are sent to complicated missions in order to test their suitability for the occupation, and their improvisation, seduction and impersonation abilities.
המתחם מפעיל מסלול הכשרה בו נשלחים 13 מתאמנים למשימות מורכבות כדי לבחון את התאמתם לכיבוש ואת יכולות האלתור, הפיתוי וההתחזות שלהם.

The compound operates a training course in which 13 trainees are sent to complicated missions in order to test their suitability for the occupation, and their improvisation, seduction….
המתחם מפעיל מסלול הכשרה בו נשלחים 13 מתאמנים למשימות מורכבות כדי לבחון את התאמתם לכיבוש ואת יכולות האלתור, הפיתוי וההתחזות שלהם.

may take a sample of any discharge in order to test for the presence of infectious bacteria.
ויכול לקחת מדגם של כל פריקה על מנת לבדוק את נוכחותם של חיידקים מידבק.