IN RESPONSE TO A QUESTION in Hebrew translation

• בתגובה ל ה שאלה
• בתשובה ל ה שאלה

Examples of using In response to a question in English and their translations into Hebrew

In response to a question from the audience about the difficulty facing Diaspora Jews to immigrate to Israel, Yehoshua said:"If Judaism is important to you, then come here,
בתשובה לשאלה מהקהל על הקושי שיש ליהודי התפוצות לעזוב ולבוא לישראל, ענה יהושע כי"אם היהדות חשובה לך,

In response to a question as to whether the organs are harvested after the execution of a prisoner,
בתשובה לשאלה אם האיברים נקצרים אחרי ההוצאה להורג של אסיר,

Card stated why he does not want Speaker for the Dead made into a film:"Speaker for the Dead is unfilmable," Card said in response to a question from the audience.
קארד ציין מדוע הוא לא רוצה שקול למתים יעובד לסרט:"קול למתים בלתי ניתן לצילום," אמר קארד בתשובה לשאלה מהקהל.

I would highlight that equity-market valuations at this point generally are quite high,' Yellen said in Washington on Wednesday in response to a question at a forum on finance.'.
הייתי רוצה להדגיש כי הערכות השווי בשוק המניות בשלב זה הן בדרך כלל גבוהות למדי", אמרה ילן היום בתשובה לשאלה שהוצגה לה בפורום בנושאים פיננסים שנערך בבירת ארה"ב וושינגטון.

Sanders, in response to a question from Ben Rhodes about how to deal effectively with criticism of Israel and its conflation with anti-Semitism, said“I think being
סנדרס, בתגובה לשאלתו של בן רוהדס כיצד צריך להתמודד בצורה יעילה עם ביקורת על ישראל והאיחוד שלה עם אנטישמיות,

There is definitely going to be another financial crisis around the corner because we haven't solved any of the things that caused the previous crisis,” Mobius said Monday at the Foreign Correspondents' Club of Japan in Tokyo in response to a question about price swings.
בהחלט נמצא משבר פיננסי נוסף מעבר לפינה משום שלא פתרנו אף אחת מהסוגיות שגרמו למשבר הקודם", אמר היום מוביוס במועדון הכתבים הזרים של יפן, בתגובה לשאלה על התנודות בשווקים.

said in response to a question about competition from Tidal, that“we think it's good for artists and labels to be on Spotify,
אמר בתגובה לשאלה על התחרות עם טיידל כי"אנחנו חושבים שטוב לאמנים ולחברות התקליטים להיות בספוטיפיי,

when Prime Minister Benjamin Netanyahu, in response to a question in Poland, was misquoted as saying“the Poles” engaged in anti-Jewish activity during the Nazi era even though in the same response he stated
וכאשר ראש הממשלה נתניהו, בתגובה לשאלה בפולין, צוטט באופן שגוי כאומר ש-"ה"פולנים לקחו חלק בפעילות אנטי יהודית במהלך ימי הנאצים,

Aboul Gheit, in response to a question on human rights, downplayed the dispute, saying:"During the meetings, both the Arab and the European sides addressed the human rights issue philosophically and conceptually, but no one referred specifically to
בתשובה לשאלה בנושא זכויות האדם ביקש אבו אל-ר'יט למזער את המחלוקות באמרו כי"הישיבות כללו התייחסות של הצד הערבי והאירופאי לזכויות האדם מבחינה פילוסופית ותפיסתית,

In response to a question as to what to recommend to the incoming president regarding a fair a wage supplement for lower-income people, and finance it with a higher marginal income tax on the top five percent.">
בתגובה לשאלה באשר להמלצה של הוא ל נשיא ארצות ה ברית ה נכנס,

said Wednesday at an event in Los Angeles, in response to a question about the increase in the size of the Federal Reserve's balance sheet since the 2008 financial crisis.
באירוע שנערך השבוע בלוס אנג'לס, בתשובה לשאלה שהוצגה לו לגבי הגידול בהיקף הנכסים במאזני הבנק הפדרלי מאז המשבר הפיננסי של 2008.

But sensitivities and emotions remained fragile, and when Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, in response to a question in Poland, was misquoted as saying“the Poles” engaged in anti-Jewish activity during the Nazi era, even though in the same response he stated
אך הרגישויות והרגשות המשיכו להיות שבריריים, וכאשר ראש הממשלה נתניהו, בתגובה לשאלה בפולין, צוטט באופן שגוי כאומר ש-"ה"פולנים לקחו חלק בפעילות אנטי יהודית במהלך ימי הנאצים,

In response to a question from a representative of Malta's media,
בתגובה לשאלה מנציג התקשורת של מאלטה,

In response to a question on the"religious atmosphere" in their music, Rowan London responded:"We write our music
בתגובה לשאלה שנשאלו על"האווירה הדתית" במוזיקה שלהם, אמר לונדון:"אנו כותבים

In response to a question from a representative of Malta's media,
בתגובה לשאלה מנציג התקשורת של מאלטה,

In response to a question by TheMarker, the institute replied that Water-Gen“did in fact participate in the prime minister's delegation to Australia and India,
בתשובה לפניית TheMarker השיבו במכון היצוא כי"החברה אכן השתתפה במשלחת ראש הממשלה לאוסטרליה ולהודו,

That attitude was expressed in a letter which I had the honour to address on 17 March to the Secretary-General in response to a question put to us by the United States delegation in the course of the consultations held by the permanent members of the Security Council.
עמדה זו הובעה במכתב שהיה לי הכבוד לשלוח ב-12 במרס למזכיר הכללי של האומות המאוחדות בתשובה לשאלה שהוצגה לנו על-ידי נציגות ארצות-הברית, תוך כדי התייעצויות שנתקיימו בין החברים הקבועים של מועצת הביטחון.

In response to a question from Human Rights Watch about other jurisdictions that mandate discrimination for Airbnb hosts,
בתשובה לשאלת ארגון Human Rights Watch באשר לתחומי שיפוט אחרים בהם החוק

He said in response to a question.
הוא אמר בתגובה לשאלה.

In response to a question posed by a reporter, Mr.
בתשובה לשאלה שנישאל על ידי עיתונאי בפסטי.